Tolmácsolási, fordítási és lektorálási szolgáltatás beszerzése kínai-angol-kínai nyelvirányokban

Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt.

Vállalkozói keretszerződés a Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt. részére a személyes tolmácsolási feladatok elvégzésére, továbbá esetenként felmerülő fordítási, lektorálási tevékenység beszerzésére a Megrendelő eseti megrendelései alapján kínai-angol és angol-kínai nyelvirányok tekintetében.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2018-05-22. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2018-04-16.

Kicsoda?

• Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt.

Mi az?

Hol?

• Budapest › Budapest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2018-04-16	Ajánlati felhívás

Ajánlati felhívás (2018-04-16)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Tolmácsolási szolgáltatások
Rövid leírás:

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Tolmácsolási szolgáltatások 📦
További CPV-kód: Fordítási szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Ajánlatkérő neve: Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt.
Postacím: Máriássy utca 7.
Postai irányítószám: 1095
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.mavcsoport.hu/bbproject 🌏
E-mail: procurement@bbproject.hu 📧
Telefon: +36 309507158 📞
Fax: +36 15112472 📠
Dokumentumok URL-je: https://www.mavcsoport.hu/mav-csoport/beszerzesi-hirdetmenyek/folyamatban 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2018-04-16 📅
Benyújtási határidő: 2018-05-22 📅
Közzététel dátuma: 2018-04-20 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2018/S 077-172590
HL-S szám: 77
További információk

21.Szerződés teljesítésébe bevont szakember(ek) vasúti tárgyú fordítási vagy tolmácsolási tapasztalattal rendelkezik-e a kínai-angol vagy angol-kínai nyelvirányban? Súlyszám: 8 Értékelési pontskála:0-10, ahol a legkedvezőbb a legalacsonyabb érték: fordított arányosítás, ahol a legkedvezőbb a legmagasabb érték: egyenes arányosítás. Az értékelés módszerét a Beszerzési Dokumentáció tartalmazza.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Vállalkozói keretszerződés a Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt. részére a személyes tolmácsolási feladatok elvégzésére kínai-angol-kínai nyelvek tekintetében, továbbá esetenként felmerülő fordítási, lektorálási (kínai-angol, angol-kínai) tevékenység beszerzésére a Megrendelő eseti megrendelései alapján.

Keretösszeg: nettó 10 000 000 HUF.

Időtartam: 24 hónap
A megújítások leírása:

Az ajánlatkérő a szerződés megkötését követően jogosult a megrendelt szolgáltatás mennyiségének 10 %-kal történő növelésére vagy a megrendelt szolgáltatáshoz szorosan kapcsolódó, annak használatát szolgáló kiegészítő szolgáltatás megrendelésére szerződésmódosítás útján.

További információk:

21.Szerződés teljesítésébe bevont szakember(ek) vasúti tárgyú fordítási vagy tolmácsolási tapasztalattal rendelkezik-e a kínai-angol vagy angol-kínai nyelvirányban? Súlyszám: 8

Értékelési pontskála:0-10, ahol a legkedvezőbb a legalacsonyabb érték: fordított arányosítás, ahol a legkedvezőbb a legmagasabb érték: egyenes arányosítás. Az értékelés módszerét a Beszerzési Dokumentáció tartalmazza.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:

Fordítás, lektorálás: Vállalkozó által meghatározott teljesítési hely.

Tolmácsolás: Megrendelő székhelye, ill. azon események/rendezvények helyszíne, amelyekhez Megrendelő a tolmácsolást igénybe veszi.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az Ajánlatkérő előírja, hogy jelen eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szereplő, akivel szemben az alábbi kizáró okok bármelyike fennáll:

1. honossága/letelepedése szerinti ország szabályai szerint nem jogalany vagy jogok és kötelezettségek szerzésére saját jogon nem képes továbbá végelszámolás alatt áll, vagy vonatkozásában csődeljárás elrendeléséről szóló bírósági végzést közzétettek, vagy az ellene indított felszámolási eljárást jogerősen elrendelték, vagy ha a gazdasági szereplő személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van;

2. tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét, adószámát felfüggesztették;

3. jelen ajánlati felhívás feladásának napjától számított egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének – a honossága szerinti ország vagy az Ajánlatkérő székhelye szerinti ország jogszabályai alapján – nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott;

4. az adott eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése során olyan hamis adatot szolgáltat, vagy hamis nyilatkozatot tesz, amely a beszerzési eljárás tisztaságát sérti vagy veszélyezteti;

5. esetében az Ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy az adott eljárásban megkísérelte jogtalanul befolyásolni az Ajánlatkérő döntéshozatali folyamatát, vagy olyan bizalmas információt kísérelt megszerezni, amely jogtalan előnyt biztosítana számára az eljárásban, vagy akit korábbi beszerzési eljárásából ebből az okból az Ajánlatkérő kizárt.

6. Ajánlattevő a 2016 évi XXIV. törvényben rögzített Beszerzési Szabályzat VI. fejezetében írt tiltott magatartást tanúsított vagy a Beszerzési Szabályzat III.1.3. pontjában írt összeférhetetlenség áll fenn.

Igazolási mód:

K.Ig.1. Az Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden Ajánlattevő külön-külön) köteles nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá, továbbá nem vesz igénybe olyan alvállalkozót, illetve alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki az előírt kizáró okok hatálya alatt áll.

K.Ig.2. Az előírt kizáró okok fenn nem állását az Ajánlatkérő is ellenőrizheti az eljárás során az ingyenesen, elektronikusan, magyar nyelven rendelkezésére álló nyilvános adatbázisokból, továbbá a kizáró okok fenn nemállását az Ajánlatkérő a teljes eljárás során vizsgálja.

K.Ig.3. A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak, esetleges igazolásoknak a jelen Felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűnek kell lennie.

Amennyiben Ajánlattevő nem szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban, abban az esetben Ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi NAV igazolást kell csatolni, mely szerint Ajánlattevőnek nincs egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettsége - kivétel, ha igazolja, hogy fizetési halasztást kapott.

Amennyiben Ajánlattevő cégkivonata a www.e-cegjegyzek.hu weboldalon elérhető adatbázisból nem letölthető, abban az esetben csatolni szükséges a cégkivonat másolatát az ajánlat részeként.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Alkalmas az Ajánlattevő, amennyiben árbevétele az elmúlt 3 lezárt üzleti évben évente eléri a nettó 10 000 000 HUF-ot.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Ajánlattevőnek az ajánlatában az előző 3 lezárt üzleti év vonatkozásában nyilatkoznia kell árbevételéről.

Amennyiben Ajánlattevő az előírt időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy attól függően kell nyilatkoznia, hogy a működése megkezdése óta az adott Ajánlattevő hány lezárt üzleti évvel rendelkezik.

Műszaki és szakmai képességek:

M.1. Alkalmas az Ajánlattevő, ha rendelkezik Trados vagy azzal egyenértékű fordító szoftverrel. Egyenértékűnek tekintjük azokat a fordító szoftvereket, amelyek a Trados szoftver fordítási memóriájával és terminológiai adatbázisával együttműködni képes, azok alkalmazhatóak a másik szoftverben.

M.2. Ajánlattevő a szerződés teljesítésére műszaki és szakmai szempontból alkalmasnak akkor minősül, ha rendelkezik legalább 2 fő olyan szakemberrel, akinek legalább 5 éves fordítói gyakorlata van kínai-angol-kínai nyelvirányban vagy szakfordító végzettsége kínai-angol-kínai nyelveken.

M.3. Ajánlattevő a szerződés teljesítésére műszaki és szakmai szempontból alkalmasnak akkor minősül, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 3 évben legalább 3 db olyan szerződésszerűen teljesített referenciával, mely fordítási szolgáltatás teljesítésére vonatkozott kínai-angol vagy angol-kínai nyelvirányban.

M.4. Ajánlattevő a szerződés teljesítésére műszaki és szakmai szempontból alkalmasnak akkor minősül, ha rendelkezik legalább 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek legalább 5 éves tolmács gyakorlata van kínai-angol vagy angol-kínai nyelveken vagy rendelkezik kínai-angol vagy angol-kínai tolmács végzettséggel.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M.1. Ajánlattevő csatolja nyilatkozatát, mely szerint rendelkezik Trados vagy azzal egyenértékű fordító szoftverrel, illetve amennyiben nem rendelkezik, úgy nyilatkozik arról, hogy a szerződés hatálya alatt rendelkezni fog Trados vagy azzal egyenértékű fordító szoftver használatára való jogosultsággal.

M.2.a Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolni szükséges a teljesítésbe bevonni kívánt szakember önéletrajzát tartalmazó dokumentumot, amelyből kiderült az alkalmassági feltételnek történő megfelelés, -amennyiben rendelkezik szakfordítói végzettséggel, úgy– a szakfordítói végzettségét igazoló dokumentum másolatát és a szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát.

M.3. Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia szükséges referencia nyilatkozatát minimum az alábbi tartalommal:

A szerződést kötő másik fél megnevezése, címe;

Kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (cím vagy telefonszám vagy e-mail cím);

A referencia tárgyának ismertetése;

A teljesítés ideje (év – hó – nap bontásban);

Utalás a szerződésszerű és az előírásoknak megfelelő teljesítésre.

M.4. Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolni szükséges a teljesítésbe bevonni kívánt szakember önéletrajzát tartalmazó dokumentumot, amelyből kiderült az alkalmassági feltételnek történő megfelelés, - amennyiben rendelkezik tolmács végzettséggel, úgy – a tolmács végzettségét igazoló dokumentum másolatát, a szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát, valamint felsőfokú végzettség igazolását (diplomamásolatát).

Egy szakember több alkalmassági követelményt is teljesíthet, Ajánlatkérő azonban elvárja, hogy az minimum 2 fő szakember kerüljön bemutatásra, akik a szerződésteljesítésébe be lesznek vonva és a szerződés időtartama alatt rendelkezésre állnak.

Alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetre irányadó szabályok, a bevonás igazolásának a módja:

Ajánlattevő szükség esetén, alkalmassága igazolása érdekében az adott szerződés tekintetében egyéb személy(ek), szervezet(ek) kapacitására is támaszkodhat a velük fennálló kapcsolatának jogi jellegétől függetlenül.

Ebben az esetben Ajánlattevőnek az ajánlatában pontosan meg kell jelölni, hogy mely részben kíván egyéb személy, szervezet erőforrására támaszkodni és milyen módon. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet vagy személy nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások a szerződés teljes időtartama alatt ajánlattevő rendelkezésre állnak.

Amennyiben Ajánlattevő a szakmai alkalmasság igazolása tekintetében kapacitást nyújtó szakemberre támaszkodik, úgy Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges arról, hogy a kapacitást nyújtót miként kívánja bevonni a teljesítésbe, továbbá a kapacitást nyújtónak nyilatkoznia szükséges arról, hogy a szerződés teljesítésének időtartama alatt rendelkezésre fog állni.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

A kötbér eseteit és mértékét a dokumentáció részeként csatolt szerződéstervezet tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Felek az Áfa tv. 58. §-a szerinti határozott idejű elszámolásban állapodnak meg. Az elszámolási időszak egy naptári hónap. Ennek érdekében Vállalkozó köteles a tárgyhónapot követő hónap 5. napjáig tételes kimutatást küldeni Megrendelőnek, amelyben köteles feltüntetni a tárgyhónapban elvégzett feladatokat és a hozzájuk kapcsolódó teljesítés igazolások kiállításának dátumát. Megrendelő a tételes kimutatás kézhezvételét követő 3 munkanapon belül jogosult észrevételt tenni, amelyet Vállalkozó köteles figyelembe venni, és Megrendelő megalapozott észrevételei alapján a kimutatást módosítani. Amennyiben Megrendelő a tételes kimutatást jóváhagyja, vagy észrevételei alapján Vállalkozó azt módosítja, illetve ha Megrendelő a fenti határidőben nem tesz észrevételt, Vállalkozó jogosult számláját kiállítani.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Ajánlatkérő nem írja elő és nem is teszi lehetővé projekttársaság létrehozását.
A szerződés teljesítésének feltételei:

Nyertes ajánlattevő köteles az M.2 és M.4. műszaki-szakmai alkalmassági feltétel igazolása során bemutatott szakembereket a szerződés teljesítésébe bevonni. Amennyiben a megjelölt szakemberek teljesítésbe való bevonása a szerződés hatálya alatt lehetetlenné válik, úgy Ajánlattevő minimum az ajánlati felhívásban meghatározott követelményeknek megfelelő képzettségű/végzettségű szakemberrel teljesítheti a vállalt feladatot.

Eljárás
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 13:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 3 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2018-05-22 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 13:00
Hely: Kínai-Magyar Vasúti Nonprofit Zrt., HU 1095 Budapest, Máriássy utca 7. IV. emeleti tárgyaló.
További információk:

Az ajánlatok bontásán az Ajánlatkérő, az Ajánlattevők képviselői továbbá az Ajánlatkérő által meghívottak vehetnek részt. Ajánlatkérő a bontásról jegyzőkönyvet készít, melyet valamennyi Ajánlattevőnek megküld. Azok az ajánlatok kerülnek felbontásra, az ajánlattételi határidő lejártáig, az ajánlatok benyújtásának helyére beérkeztek.

Díjazási kritériumok
Költségkritérium: Kínai – Angol-Kínai személyes konszekutív tolmácsolás díja (nettó HUF/óra)
Költség súlyozása: 10
Költségkritérium: Kínai – Angol-Kínai személyes szinkrontolmácsolás díja (nettó HUF/óra)
Költség súlyozása: 15
Költségkritérium: Kínai – Angol fordítás díja (nettó HUF/karakter, szóközökkel számolva, forrásnyelven)
Angol – Kínai fordítás díja (nettó HUF/karakter, szóközökkel számolva, forrásnyelven)
Kínai lektorálás díja (nettóHUF/karakter, szóközökkel számolva)
Költség súlyozása: 8
Költségkritérium: Angol lektorálás díja (HUF/karakter, szóközökkel számolva)
Tolmácsolási szolgáltatás esetén rendelkezésre állás
Tolmácsolási szolgáltatás esetén sürgősségi felár
Költség súlyozása: 6
Költségkritérium: Kínai-Angol fordítási szolgáltatás esetén vállalt maximum napi karakter szám (egész szám vállalható és legalább napi 3000 karakter/munkanap/fő)
Angol - Kínai fordítási szolgáltatás esetén vállalt maximum napi karakter szám (egész szám vállalható és legalább napi 3000 karakter/munkanap/fő)
Kínai-Angol lektorálási szolgáltatás esetén vállalt maximum napi karakter szám / (egész szám vállalható és legalább napi 3000 karakter/munkanap/fő)
Költség súlyozása: 3
Költségkritérium: Angol-Kínai lektorálási szolgáltatás esetén vállalt maximum napi karakter szám / (egész szám vállalható és legalább napi 3000 karakter/munkanap/fő)
Sürgősségi felár Kínai-Angol fordítási szolgáltatás esetén
Sürgősségi felár Angol-Kínai fordítási szolgáltatás esetén
Sürgősségi felár Kínai-Angol lektorálási szolgáltatás esetén
Sürgősségi felár Angol-Kínai lektorálási szolgáltatás esetén
Sürgősséggel vállalt maximum napi karakterszám fordítás esetén Kínai-Angol
Sürgősséggel vállalt maximum napi karakterszám fordítás esetén Angol-Kínai
Sürgősséggel vállalt maximum napi karakterszám lektorálás esetén Kínai-Angol
Sürgősséggel vállalt maximum napi karakterszám lektorálás esetén Angol-Kínai - (további értékelési szempont a II.2.14. pontban kerül megnevezésre)

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Takács Zsuzsa
Internetcím: www.mavcsoport.hu/bbproject 🌏
Dokumentumok URL címe: https://www.mavcsoport.hu/mav-csoport/beszerzesi-hirdetmenyek/folyamatban 🌏

Hivatkozás
További információk

Ajánlatkérő előleget nem fizet, fizetési biztosítékot nem ad, egyéb szerződést biztosító mellékkötelezettségek nem terhelik.

Ajánlatkérő a beszerzési eljárást a Magyarország Kormánya és a Kínai Népköztársaság Kormánya között a Budapest-Belgrád vasútvonal újjáépítési beruházás magyarországi szakaszának fejlesztése, kivitelezése és finanszírozása kapcsán létrejött 2016. évi XXIV. törvénybe foglalt beszerzési szabályzat és 2017. évi XXXV. törvényben foglaltak szerint bonyolítja le.

Kiegészítő tájékoztatás:

Ajánlatkérő konzultációt / helyszíni bejárást nem tart.

A Hirdetményben Beszerzési dokumentációban foglaltak értelmezésére vonatkozóan Ajánlattevő tisztázókérdéssel fordulhat Ajánlatkérőhöz a procurement@bbproject.hu e-mail cím vagy a +36 1 511 2472 faxelérhetőségek útján. Tisztázó kérdés kizárólag írásban, magyar nyelven tehető fel.

Kérjük, hogy a megküldött kérdéseit minden esetben szerkeszthető (e-mail, .doc,.docx) formátumban is küldje meg a megadott e-mail címre.

A levélben kérjük feltüntetni az eljárás tárgyát.

Ajánlatkérő a tisztázó kérdésre a válaszát a feltett kérdés szövegével, de a kérdést feltevő és a válasz megküldésével érintett gazdasági szereplők megnevezése nélkül, a kérdés beérkezését követően ésszerű határidőn belül válaszolja meg.

Ajánlatkérő ésszerű idő alatt az ajánlat benyújtási határidő lejártát megelőző 2 munkanap időtartamot érti, erre tekintettel az Ajánlatkérő azon kérdésekre vonatkozó válaszokat tudja az eredetileg rögzített ajánlat benyújtási határidő figyelembevétele mellett ésszerű időben megadni, amely kérdések legkésőbb az ajánlat benyújtási határidő lejártát megelőző 5. munkanapig beérkeznek a kapcsolattartási pontra.

Hiánypótlás: Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlást valamennyi Ajánlattevő számára megküldött hiánypótlási felhívásban foglaltak szerint, azonos feltételekkel a Beszerzési dokumentációban és a Beszerzési Szabályzatban foglaltak alapján biztosítja.

A Beszerzési Dokumentáció teljeskörűen és térítésmentesen elektronikusan a procurement@bbproject.hu e-mail címen előzetes regisztrálási adatok megadását követően érhető el. Ajánlatkérő a Beszerzési Dokumentáció megküldéséről akként rendelkezik, hogy azokat e-mail vagy telefax útján küldi meg az Ajánlattevők részére. Felhívjuk Ajánlattevők figyelmét arra, hogy az átvételt válasz e-mailben szükséges visszaigazolniuk az Felhívás I.) pontjában megadott e-mail címre. A dokumentáció átvételének feltétele a dokumentációt kiváltó gazdasági szereplő alábbi adatainak az Ajánlatkérő által jelen pontban megadott kapcsolattartási pontra történő megküldése: a gazdasági szereplőneve, székhelye és postacíme, telefonszáma, faxszáma, e-mail címe és a beszerzési eljárás során kapcsolattartó neve. A dokumentáció kiváltása során megadott adatok pontosságáért a dokumentációt kiváltó a felelős. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy Ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidő lejártáig. Az Ajánlattételi dokumentációnak az Ajánlatkérőtől történő átvétele az eljárásban az érvényes ajánlatadás feltétele.

Csatolandó dokumentumok: a Beszerzési Dokumentációban meghatározottak szerint. Amennyiben Ajánlattevő üzleti titkot képező ajánlati elemet épít be az ajánlatába, azt köteles elkülönített módon elhelyezni az ajánlatában és indokolt nyilatkozatot benyújtani az üzleti titokkal érintett adatok köréről. Az indokolásnak alá kell támasztania, hogy az üzleti titoknak minősített információ nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna az Ajánlattevő számára aránytalan sérelmet.

Ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy amennyiben egyetlen érvényes ajánlat érkezik, úgy az eljárást indoklás nélkül eredménytelenné nyilvánítsa.

Ajánlatkérő a lezáró döntést az ajánlatok bontását követő 90 naptári nap (3 hónap) belül hozza meg, mely döntés indokolt esetben egy alkalommal maximum további tizenöt nappal elhalasztható.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Fővárosi Törvényszék
Postacím: Markó utca 27.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1055
Ország: Magyarország 🇭🇺
Forrás: OJS 2018/S 077-172590 (2018-04-16)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Üzleti szolgáltatások: jog, marketing, tanácsadás, munkaerő-felvétel, nyomtatás és biztonság (5 új beszerzések)

Irodai kisegítő szolgáltatások