Hosszú távú villamosenergia termékek beszerzése

MÁV — Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság

A nyertes ajánlattevők feladata a hosszú távú nagy-kereskedelmi villamosenergia termékek értékesítése a MÁV Zrt. részére a 2020. január 1. és 2020. december 31. közötti felhasználási időszakra, illetőleg ezen termékek a MÁV Zrt. által megjelölt külön közbeszerzési eljárás keretében megkötendő szerződés szerinti Mérlegkör felelős mérlegkörébe való beszállítása.
A közbeszerzés előirányzott mennyisége részenként:
— 1. részajánlat („A” csomag): legfeljebb 168 GWh
— 2. részajánlat („B” csomag): legfeljebb 168 GWh
— 3. részajánlat („C” csomag): legfeljebb 168 GWh
— 4. részajánlat („D” csomag): legfeljebb 168 GWh
— 5. részajánlat („E” csomag): legfeljebb 168 GWh
Ajánlatkérő csomagonként 120 GWh mennyiségű hosszú távú villamosenergia lehívására vállal kötelezettséget a szerződések időtartama alatt.

Határidő
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2019-07-08. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2019-06-06.

Szállítók
A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:
Kicsoda?

Mi az?

Hol?

Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2019-06-06 Ajánlati felhívás
2019-06-13 További információk
2019-07-09 További információk
2019-12-11 Tájékoztató az eljárás eredményéről
2020-08-05 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
2020-08-12 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
2020-08-19 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
2020-08-26 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
2020-09-03 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
Ajánlati felhívás (2019-06-06)
Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: MÁV — Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_35803375
Postacím: Könyves Kálmán krt. 54–60.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1087
Ország: Magyarország 🇭🇺
Kapcsolattartó személy: Molnár Éva
Telefon: +36 305996720 📞
E-mail: molnar.eva@mav-szk.hu 📧
Fax: +36 15118534 📠
Régió: Közép-Magyarország 🏙️
URL: https://www.mavcsoport.hu 🌏
A vevő profiljának címe: https://www.mavcsoport.hu 🌏
Kommunikáció
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000357032019/reszletek 🌏
Részvétel URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000357032019/reszletek 🌏

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hosszú távú villamosenergia termékek beszerzése EKR000357032019
Termékek/szolgáltatások: Villamos energia 📦
Rövid leírás:
“A nyertes ajánlattevők feladata a hosszú távú nagy-kereskedelmi villamosenergia termékek értékesítése a MÁV Zrt. részére a 2020. január 1. és 2020. december...”    Többet mutasson
Információk a tételekről
Az ajánlatok valamennyi tételre benyújthatók
Az egy ajánlattevőnek odaítélhető tételek maximális száma: 5

1️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: "A" csomag
Cím
Tétel azonosító száma: 1
Leírás
További termékek/szolgáltatások: Villamos energia 📦
A teljesítés helye: Közép-Magyarország 🏙️
A teljesítés helye: Dunántúl 🏙️
A teljesítés helye: Alföld és Észak 🏙️
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
“MAGYARORSZÁG területe: Magyar Villamos Energiarendszer beadási pontjai (MAVIR által előírt).”
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
Díjazási kritériumok
Ár
Időtartam
Kezdeti időpont: 2019-08-30 📅
Végdátum: 2020-12-31 📅
Leírás
További információk:
“II.2.5. pont kiegészítése: Ajánlatkérő az Ár értékelési szempont alatt, az 1 kWh villamosenergia mennyiségre jutó jutalék Ft-ban kifejezett díját érti,...”    Többet mutasson

2️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: "B" csomag
Cím
Tétel azonosító száma: 2
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
További információk:
“II.2.5. pont kiegészítése: Ajánlatkérő az Ár értékelési szempont alatt, az 1 kWh villamos energia mennyiségre jutó jutalék Ft-ban kifejezett díját érti,...”    Többet mutasson

3️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: "C" csomag
Cím
Tétel azonosító száma: 3
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

4️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: "D" csomag
Cím
Tétel azonosító száma: 4
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

5️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: "E" csomag
Cím
Tétel azonosító száma: 5
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A feltételek felsorolása és rövid leírása:
“Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (AT), vagy alvállalkozó, és...”    Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“Előzetes igazolás: Ajánlattevő (AT) ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetnek megfelelően, az EEKD benyújtásával kell előzetesen...”    Többet mutasson
Részvételi feltételek
Részvételi feltételek (műszaki és szakmai alkalmasság):
“M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három (3) évből (azaz 36 hónap)...”    Többet mutasson
Kauciók és garanciák:
“A nyertes AT szerződés VI.1. pont szerinti adatszolgáltatás teljesítési késedelme, hibás teljesítése esetén késedelmi / hibás teljesítési kötbért köteles...”    Többet mutasson
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
“A teljesítésigazolás a Kbt. 135. § (1) bekezdésében foglalt szabályok alapján történik. Az ellenérték kifizetésének teljesítése a Ptk. 6:130. § (1)-(2)...”    Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
“Az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság)...”    Többet mutasson
A szerződéssel kapcsolatos feltételek
A szerződés teljesítésének feltételei:
“AT-nek (ill. közös AT-k legalább egyikének) nyertessége esetén rendelkeznie kell — a villamosenergiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény 43.§ szerinti...”    Többet mutasson

Eljárás
Az eljárás típusa
Nyílt eljárás
Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
Keretmegállapodás egyetlen üzemeltetővel
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2019-07-08 10:00 📅
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlatnak a következő időpontig kell érvényesnek lennie: 2019-09-06 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2019-07-08 12:00 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei (hely): https://ekr.gov.hu
Az ajánlatok felbontásának feltételei (Tájékoztatás a felhatalmazott személyekről és a felbontási eljárásról): Az elektronikus bontás szabályait a Kbt. 68. §-a tartalmazza.

Kiegészítő információk
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus rendelés lesz használatos
Elektronikus számlázást fogadunk el
Elektronikus fizetést használnak
További információk

“1. Tekintettel a TED Kiadóhivatal szigorú karakterkorlátozására AK a felhívásban rövidítéseket alkalmazott. AK az egyéb információkat teljes körűen a...”    Többet mutasson
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről):
“A Kbt. 148–149. §-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. §-ának (3), (5) és (7) bekezdéseiben foglaltakra.”
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2019/S 110-270190 (2019-06-06)
További információk (2019-06-13)
Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: MÁV Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“A nyertes ajánlattevők feladata a hosszú távú nagy-kereskedelmi villamosenergia termékek értékesítése a MÁV Zrt. részére a 1.1.2020 és 12.31.2020 közötti...”    Többet mutasson

Kiegészítő információk
Az eredeti értesítés hivatkozási száma
A Hivatalos Lapban megjelent közlemény száma S: 2019/S 110-270190

Változások
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: III.1.1
A módosítandó szöveg helye: A feltételek felsorolása és rövid ismertetése
Régi érték
Szöveg:
“Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (AT), vagy alvállalkozó, és...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (AT), vagy alvállalkozó, és...”    Többet mutasson
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.2
A módosítandó szöveg helye: Benyújtási határidő dátum
Régi érték
Dátum: 2019-07-08 📅
Idő: 10:00
Új érték
Dátum: 2019-07-11 📅
Idő: 10:00
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.6
A módosítandó szöveg helye: Az ajánlati kötöttség végső dátuma
Régi érték
Szöveg: 6.9.2019
Új érték
Szöveg: 9.9.2019
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.7
A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma
Régi érték
Dátum: 2019-07-08 📅
Idő: 12:00
Új érték
Dátum: 2019-07-11 📅
Idő: 12:00
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: VI.3
A módosítandó szöveg helye: További információk
Régi érték
Szöveg:
“1. Tekintettel a TED Kiadóhivatal szigorú karakterkorlátozására AK a felhívásban rövidítéseket alkalmazott. AK az egyéb információkat teljes körűen a...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“1. Tekintettel a TED Kiadóhivatal szigorú karakterkorlátozására AK a felhívásban rövidítéseket alkalmazott.AK az egyéb információkat teljes körűen a...”    Többet mutasson
Egyéb kiegészítő információk

“Ajánlatkérő a tárgyi közbeszerzési eljárásban 12.6.2019-én érkezett kiegészítő tájékoztatás kérésre válaszul a Kbt. 52.§ és 55.§ rendelkezéseit szem előtt...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2019/S 114-280967 (2019-06-13)
További információk (2019-07-09)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“A nyertes ajánlattevők feladata a hosszú távú nagy-kereskedelmi villamosenergia termékek értékesítése a MÁV Zrt. részére a 1.1.2020 és 31.12.2020 közötti...”    Többet mutasson

Változások
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.2
A módosítandó szöveg helye: Benyújtási határidő dátum
Régi érték
Dátum: 2019-07-11 📅
Idő: 10:00
Új érték
Dátum: 2019-07-25 📅
Idő: 10:00
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.6
A módosítandó szöveg helye: Az ajánlati kötöttség végső dátuma
Régi érték
Szöveg: 9.9.2019
Új érték
Szöveg: 23.9.2019
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.7
A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma
Régi érték
Dátum: 2019-07-11 📅
Idő: 12:00
Új érték
Dátum: 2019-07-25 📅
Idő: 12:00
Egyéb kiegészítő információk

“Ajánlatkérő a tárgyi közbeszerzési eljárásban érkezett további kiegészítő tájékoztatás kérésre válaszul a Kbt. 52.§ és 55.§ rendelkezéseit szem előtt tartva...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2019/S 132-325450 (2019-07-09)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2019-12-11)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): HUF 20 857 620 000 💰
Információk a tételekről
Ez a szerződés tételekre oszlik
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
További információk:
“II.2.5) pont kiegészítése: Ajánlatkérő az Ár értékelési szempont alatt, az 1 kWh villamosenergia mennyiségre jutó jutalék Ft-ban kifejezett díját érti,...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
További információk:
“II.2.5) pont kiegészítése: Ajánlatkérő az Ár értékelési szempont alatt, az 1 kWh villamos energia mennyiségre jutó jutalék Ft-ban kifejezett díját érti,...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

Eljárás
Tájékoztatás a keretmegállapodásról
A közbeszerzés keretmegállapodás létrehozását foglalja magában
Adminisztratív információk
Az eljárásra vonatkozó korábbi közzététel: 2019/S 110-270190

A szerződés odaítélése

1️⃣
Szerződés száma: 5180-4/2019/SZK
Tétel azonosító száma: 1
Cím: "A" csomag
A szerződés megkötésének időpontja: 2019-12-07 📅
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 5
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 1
A más uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
A nem uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 5
A vállalkozó neve és címe
Név: MVM Partner Energiakereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_24156576
Postacím: Szentendrei út 207–209.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1031
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 202302785 📞
E-mail: mvmptender@mvmp.hu 📧
Régió: Magyarország 🏙️
A vállalkozó kkv
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

2️⃣
Szerződés száma: 5180-5/2019/SZK
Tétel azonosító száma: 2
Cím: "B" csomag
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

3️⃣
Szerződés száma: 5180-6/2019/SZK
Tétel azonosító száma: 3
Cím: "C" csomag
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

4️⃣
Szerződés száma: 5180-7/2019/SZK
Tétel azonosító száma: 4
Cím: "D" csomag
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

5️⃣
Szerződés száma: 5180-8/2019/SZK
Tétel azonosító száma: 5
Cím: "E" csomag
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 6
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 6
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 184 964 000 💰

Kiegészítő információk
További információk

“Ajánlattevők: 1-5. részben: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. (1031 Budapest, Szentendrei út 207–209.;12898019244) 1-5. részben: JAS Budapest...”    Többet mutasson
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről):
“A Kbt. 148-149. §-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. §-ának (3), (5) és (7) bekezdéseiben foglaltakra.”
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Forrás: OJS 2019/S 241-593352 (2019-12-11)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2020-08-05)
Objektum
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

Eljárás
Adminisztratív információk
Az eljárásra vonatkozó korábbi közzététel: 2019/S 241-593352

A szerződés odaítélése
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

Kiegészítő információk
További információk

“Szerződésmódosítás időpontja: A Módosítás a mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba azzal, hogy Felek annak rendelkezéseit a jogutódlás Felek által...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2020/S 153-374852 (2020-08-05)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2020-08-12)
Objektum
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

A szerződés odaítélése
Szerződés száma: 1
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

Kiegészítő információk
További információk

“Szerződésmódosítás időpontja: A Módosítás a mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba azzal, hogy Felek annak Rendelkezéseit a jogutódlás Felek által...”    Többet mutasson
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Postacím: Riadó u. 5
Forrás: OJS 2020/S 158-385750 (2020-08-12)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2020-08-19)
A szerződés odaítélése
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰
Forrás: OJS 2020/S 163-396434 (2020-08-19)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2020-08-26)
Objektum
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

A szerződés odaítélése
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 168 164 000 💰

Kiegészítő információk
További információk

“Szerződésmódosítás időpontja: A Módosítás a mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba azzal, hogy Felek annak Rendelkezéseit a jogutódlás Felek által...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2020/S 168-407173 (2020-08-26)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2020-09-03)
Objektum
Leírás
A beszerzés leírása:
“MÁV Zrt. (ajánlatkérő -AK) vontatási alállomásainak villamosenergia ellátása szabadpiaci keretek között a Keretmegállapodás hatályba lépésének napja és...”    Többet mutasson

A szerződés odaítélése
A vállalkozó neve és címe
Postacím: Szentendrei út 207-209.
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: HUF 4 184 964 000 💰
Forrás: OJS 2020/S 174-420398 (2020-09-03)