Szívkatéterező angiográfiás berendezések beszerzés

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház

Szívkatéterező angiográfiás berendezések beszerzése (1 db kis detektoros és 1 db nagy detektoros változat)

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2019-08-21. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2019-07-12.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda?

• Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház

Mi az?

• Rögzítőrendszerek és felderítőkészülékek › Kardiovaszkuláris eszközök

Hol?

• Észak-Magyarország › Borsod-Abaúj-Zemplén

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2019-07-12	Ajánlati felhívás
2019-10-09	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2019-07-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Kardiovaszkuláris eszközök
Hivatkozási szám: EKR000593582019
Rövid leírás:

Szívkatéterező angiográfiás berendezések beszerzése (1 db kis detektoros és 1 db nagy detektoros változat)

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Kardiovaszkuláris eszközök 📦
További CPV-kód: Kardiovaszkuláris eszközök 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház
Postacím: Szentpéteri kapu 72–76.
Postai irányítószám: 3526
Postai város: Miskolc
Kapcsolat
Internetcím: http://www.bkeok.hu 🌏
E-mail: czaga.beszir@bazmkorhaz.hu 📧
Telefon: +36 46515207 📞
Fax: +36 46323694 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000593582019/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000593582019/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2019-07-12 📅
Benyújtási határidő: 2019-08-21 📅
Közzététel dátuma: 2019-07-16 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2019/S 135-331498
HL-S szám: 135
További információk

Ajánlatkérő jelen közbesz. eljárást feltételesen, a Kbt. 53. § (6) bekezdésére hivatkozással folytatja le.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Adásvételi szerződés szívkatéterező angiográfiás berendezések beszerzésére 1 db kis detektoros és 1 db nagy detektoros változatra.

Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a beszerzés finanszírozása iránt többlettámogatási igényt fog benyújtani. Az eljárás kapcsán megkötendő szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy Ajánlatkérő a beszerzésre vonatkozó támogató tartalmú támogatási igényét kézhez vegye, vagy esetlegesen azt saját forrásból finanszírozni tudja és Nyertes Ajánlattevőt erről elektronikus úton illetve egyidejűleg ajánlott postai levélben is tájékoztassa, továbbá a Nyertes Ajánlattevő ezen értesítést követően lenyilatkozza, hogy az ajánlatában tett vállalásokat (berendezés leszállítása, üzembe helyezése, telepítése) szerződésszerűen teljesíteni tudja. A szerződés nem lép hatályba, amennyiben a Támogató a többlettámogatási igényt írásban elutasítja, vagy csak részben vagy csökkentett összeggel támogatja, vagy saját forrásból finanszírozni nem tudja, vagy Nyertes Ajánlattevő nem nyilatkozik, hogy az ajánlatában tett vállalásokat (berendezés leszállítása, üzembe helyezése, telepítése) szerződésszerűen teljesíteni tudja. A Kbt. 53. § (6) bekezdése szerint fenti esetben a többlettámogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történő elfogadását olyan körülménynek kell tekinteni, amelyre az ajánlatkérő a szerződés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat [75. §, 131. § (9) bekezdés], valamint az ajánlatkérő jogosult a támogatási szerződés megkötését vagy meghatározott összegben történő megkötését a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés hatályba lépését felfüggesztő feltételként is kikötni.

Időtartam: 10 hónap
További információk:

Ajánlatkérő jelen közbesz. eljárást feltételesen, a Kbt. 53. § (6) bekezdésére hivatkozással folytatja le.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:

B-A-Z Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 72-76.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti kizáró ok fennáll. A kizáró okok fenn nem állását a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1.-4., 6.-8., 10., 12.-16. § rendelkezései szerint kell igazolni. A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha ajánlatkérő az eljárásban nem írja elő nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését, továbbá ezen igazolások keltezése nem lehet korábbi, mint a felhívás feladásának napja.

Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt. Amennyiben igen, úgy a rendelet 13. §-a alapján,, abban az esetben az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

Műszaki és szakmai képességek:

M. 1. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 1. §, 5. § (1) bekezdés, 21. § (1) bek. a) pontja alapján az ajánlati felhívásfeladásától visszafelé számított hat év legjelentősebb szállításainak ismertetéséről, a 321/2015. (X. 30.) Kormány Rendelet 22. § (1)-(2) bekezdésének megfelelő módon. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdésre tekintettel Ajánlatkérő felhívja ajánlattevő(ke)t az igazolások benyújtására. A referencia-nyilatkozatnak vagy igazolásnak tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassága megállapítható legyen, az ellenszolgáltatás nettó összegét, a teljesítés idejét (a kezdési és befejezési határidő - legalább év és hónap - megjelölésével), továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, a referenciaigazolásban szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen százalékos arányban vett részt.

M.2. Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 1. §, 3. § (2) bekezdés, 5. § (1) bekezdés, 21. § (1) bek. b) szerint be kell mutatnia (másolatát becsatolva), hogy ajánlattevő rendelkezik a megajánlott berendezés szervizelésére kiképzett, legalább 1 fő szerviz szakemberrel, melyet a képzésről szóló igazolással és szakmai önéletrajzzal igazolni szükséges

M.3. Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 1. §, 3. § (2) bekezdés, 5. § (1) bekezdés, 21. § (1) bek. i) szerint be kell mutatnia (tanúsítvány másolatát becsatolva), hogy a megajánlott készülék rendelkezik elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó tanúsítvánnyal, amely tanúsítja, hogy a leírásokra vagy szabványokra történő hivatkozással egyértelműen meghatározott áru megfelel bizonyos leírásoknak vagy szabványoknak. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 65. § (6) - (9) bekezdései.

A Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak szerint ajánlattevő ajánlatában köteles benyújtani az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt nyilatkozatát (Ajánlatkérő kéri az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész alfa szakaszának

Kitöltését).

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha

M. 1. nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben összesen, az alábbi termék szállítására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített egészségügyi intézménytől származó referenciával, az alábbi nettó értékben: 130 000 000 Ft szívkatéterező angiográfiás készülék szállítása. Amennyiben az alkalmassági feltételt igazolni kívánó a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, az ajánlatkérő csak és kizárólag a referenciamunkának az alkalmasságot igazolni kívánó szervezetre eső hányadát veszi figyelembe az alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. A Kbt. 140. § (9) bekezdése alapján a projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként a projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a projekttársaság időközben megszűnt.

M.2.: 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 1. §, 3. § (2) bekezdés, 5. § (1) bekezdés, 21. § (1) bek. b)

Pontja szerint, nem rendelkezik a megajánlott berendezés szervizelésére kiképzett, legalább 1 fő szerviz szakemberrel.

M.3.: 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 1. §, 3. § (2) bekezdés, 5. § (1) bekezdés, 21. § (1) bek. i)

Pontja szerint, ha a megajánlott készülék nem rendelkezik elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó tanúsítvánnyal (CE minősítés).

Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2019-08-21 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 12:00
Hely: A 424/2017. (XII.19) Korm. rendeletben foglaltak alapján.
További információk:

A 424/2017. (XII.19) Korm. rendeletben foglaltak alapján, a Kbt. 68. §-ra figyelemmel.

Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Vizsgáló szerkezet: Padlóra szerelt C ív motorikus mozgatása 5 tengelyen lehetséges, mely mindkét kar felvételezését és legalább 150 cm pácienshossz átvilágítását lehetővé teszi az asztal mozgatása né
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Minőségi kritérium (név): Műtőasztal: Oldalirányú mozgathatóság (max. 40 cm, előny a nagyobb): min. +/- 14 cm
Minőségi kritérium (súlyozás): 7
Minőségi kritérium (név): Vezérlő konzol a vizsgálóban: Vezérlőkonzol szabad elhelyezhetősége (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0)
Minőségi kritérium (súlyozás): 2
Minőségi kritérium (név): Vezérlő konzol a vizsgálóban: Asztal és C-kar mozgatás funkciók multifunkcionális joystick markolattal vezérelhetőek (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0)
Regisztráló rendszer: EKG DC shock leválasztóval, tremor és hálózati zavarszűrővel (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0)
Regisztráló rendszer: Nyomásgörbe zavarszűrővel, középnyomás kijelzéssel (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0)
Sugárvédelem: Digitális pulzáló fluoroscopia választható impulzusértékeinek száma (max. 9, előny a nagyobb) (maximum 9 állítási lehetőség)
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Minőségi kritérium (név): Vállalt többletgarancia mértéke (alapjótállás időtartama: 12 hónap, megajánlható az alapjótálláson felül 0-48 hónap, előny a nagyobb)
Ár (súlyozás): 60

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_31769316
Más típusú ajánlatkérő: Egészségügy
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Czaga János András
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000593582019/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk

1.) A közbesz. dok.at ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidő lejártáig.

2.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére hivatkozással, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.1.3) M.1., M.2. pontjai.

3.) Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. Irányadó jog: 2015. évi CXLIII. törvény és végrehajtási rendeletei

4.) Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget az ajánlattevőnek kell viselnie függetlenül az eljárás eredményére.

5.) Az eljárás folyamatba épített ellenőrzés mellett folytatódik.

6.) Ajánlatok értékelése: Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján, a legjobb árérték arány bírálati szempontja alapján értékeli. értékelési szempontok: Azon részszempont esetén, ahol az előny a kisebb / kevesebb szempont került feltüntetésre, fordított arányosítás, azon részszempontok esetén, ahol előny a nagyobb / előny a több egyenes arányosítás módszere alkalmazandó. Azon bírálati szempontok, melyek az adott tulajdonság / szolgáltatás nyújtásának meglétét bírálja, Igen válasz esetén 10 pontot kap ajánlattevő, míg a Nem válasz esetén 0 pontot kap ajánlattevő. Értékelése során adható pontszám alsó és felső határát 0-10 pont.

7.) Ajánlatkérő kéri szakmai ajánlat részeként az ajánlattal egy időben benyújtani a következő dokumentumokat: a megajánlott berendezések katalógusa, vagy gyártói termékleírása, melyből egyértelműen kiolvasható a megajánlott termékek azon paraméterek, melyek a műszaki követelmények között előírásra kerültek. Kérjük az ajánlatban feltüntetni a berendezések várható szállításának idejét is. Kérjük továbbá a kitöltött műszaki tábla ajánlathoz csatolását is.

Az eszközök átadás-átvételi eljárása sorát átadandó dokumentumok:

— Üzembehelyezési és próbaüzemi jegyzőkönyv,

— Forgalomba hozatali engedély 4/2009. (III. 17.) EüM rendelet alapján,

— Garanciajegy,

— Magyar nyelvű kezelési utasítás (elektronikus és nyomtatott formátumban),

— A kezelési oktatás elvégzésének dokumentuma.

A nyertes ajánlattevőnek vállalni kell olyan szünetmentes tápegység telepítését, ami a jelenlegi kubaturában elfér (akkumulátorok!!!), és lehetőséget biztosít áramszünet esetén az adatok mentésére, és a készülék olyan formájú parkolására, hogy a beteg a műtőasztalról levehető legyen.

8.) Felelős akkreditált közbesz. szaktanácsadó: Czaga János András, lajstromszám: 00468.

9.) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a részajánlattétel lehetőségét, tekintettel arra, hogy a tárgyi eljárás két készülék beszerzésére irányul, mely egy rendszerben történő alkalmazása és a berendezések egymás közötti átjárhatósága elengedhetetlen.

10.) Ajánlatkérő jelen eljárás során nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot. 11.) Ajánlatkérő kéri szakmai ajánlat részeként a megajánlott berendezések vonatkozásában magyar nyelvű termékleírást benyújtani (melyből megállapítható a megajánlott berendezések megfelelősége) az ajánlat benyújtásával egyidejűleg.

12.)Tervezetten a telj határidő 2 lépcsőben történik: 1. lépcső: (telepítés: 4 hét) a szerződéskötést követő max. 3 hónap, 2. lépcső: 2020. I. negyedév.

13.) Ajánlattevő feladata az Ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott tervdokumentációk alapján a készülékek telepítése, üzembe helyezése és betanítása a készülék kezelésére (betanítási idő: 3 nap).

14.) Az értékelési szempontok rögzítésre kerültek a K. dok.ban, valamint a karakterkorlátja figyelemmel a VI.4.3) pontban.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:

A jogorvoslattal kapcsolatban a Kbt. 148. §-a az irányadó.

VI. 3) További információk 14.) pontja:

Értékelési szempontok:

— Nettó összár (előny a kisebb) (súlyszám: 60)

— Vizsgáló szerkezet: Padlóra szerelt C ív motorikus mozgatása 5 tengelyen lehetséges, mely mindkét kar felvételezését és legalább 150 cm pácienshossz átvilágítását lehetővé teszi az asztal mozgatása nélkül, az asztal hossztengelyének bal és jobb oldaláról egyaránt. (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0, súlyszám 10)

— Műtőasztal: Oldalirányú mozgathatóság (max. 40 cm, előny a nagyobb): min. +/- 14 cm Súlyszám: 7

— Vezérlő konzol a vizsgálóban: Vezérlőkonzol szabad elhelyezhetősége (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0, súlyszám 2)

— Vezérlő konzol a vizsgálóban: Asztal és C-kar mozgatás funkciók multifunkcionális joystick markolattal vezérelhetőek (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0, súlyszám 7)

— Regisztráló rendszer: EKG DC shock leválasztóval, tremor és hálózati zavarszűrővel (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0, súlyszám 2)

— Regisztráló rendszer: Nyomásgörbe zavarszűrővel, középnyomás kijelzéssel (Előny a megléte) (ha igen, akkor 10, ha nem, akkor 0, súlyszám 2)

— Sugárvédelem: Digitális pulzáló fluoroscopia választható impulzusértékeinek száma (max. 9, előny a nagyobb) (maximum 9 állítási lehetőség, súlyszám 5)

— Vállalt többletgarancia mértéke (alapjótállás időtartama: 12 hónap, megajánlható az alapjótálláson felül 0-48 hónap, előny a nagyobb) Súlyszám: 5

15.) Ajánlattevő vállalja, hogy a termékeket saját vagy bérelt, vagy lizingelt fuvareszközzel - saját költségére - szállítja a Ajánlatkérő részére.

Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2019/S 135-331498 (2019-07-12)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2019-10-09)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 392 000 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2019-10-09 📅
Közzététel dátuma: 2019-10-11 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2019/S 197-478447
Hirdetményre hivatkozik: 2019/S 135-331498
HL-S szám: 197

Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:

B-A-Z Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 72–76.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2019-10-07 📅
Név: Variotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_46372482
Postacím: Dráva utca 11. 8. em. 33.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1133
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 13599338 📞
E-mail: tpetki@variotrade.hu 📧
Név: Hung-Rad Kft.
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_30578450
Postacím: Csejtei utca 15–19.D.ép.2.em.
Postai irányítószám: 1025
Telefon: +36 309492324 📞
E-mail: tamas.petki@gmail.com 📧
Ország: Budapest 🏙️
A beszerzés teljes értéke: 392 000 000 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2

Hivatkozás
További információk

A 44/2015. (XI. 2.) MvM rendelet 18. § szerinti adatszolgáltatás:

a) -

b) nyertes ajánlattevő neve, adószáma:

Variotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 10529539-2-41

Közös ajánlattevő

Hung-Rad Kft. 25591925-2-41

c) ajánlattevők neve, címe, adószáma:

Variotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., (1133 Budapest, Dráva u. 11. 8. em. 33.) 10529539-2-41

Hung-Rad Kft., (1025 Budapest, Csejtei u. 15-19. D. ép. 2. em) 25591925-2-41

Siemens Healthcare Kft. (1143 Budapest, Gizella u. 51-57.) 25296826-2-44

d) -

Forrás: OJS 2019/S 197-478447 (2019-10-09)