Objektum A közbeszerzés hatálya
Cím: Ajtóműködtető hajtómű beszerzés
EKR001365292020
Termékek/szolgáltatások: Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei📦
Rövid leírás:
“Adásvételi keretszerződés alapján ajtóműködtető hajtómű beszerzés (T5C5) a BKV Vasúti Járműjavító Kft. részére”
1️⃣
További termékek/szolgáltatások: Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei📦
A teljesítés helye: Budapest🏙️
Fő helyszín vagy teljesítési hely: 1106 Budapest, Fehér út 1/b.
A beszerzés leírása:
“Adásvételi keretszerződés alapján ajtóműködtető hajtómű beszerzés (T5C5) a BKV Vasúti Járműjavító Kft. részére.
Ajánlatkérő az alább felsorolt eszközök...”
A beszerzés leírása
Adásvételi keretszerződés alapján ajtóműködtető hajtómű beszerzés (T5C5) a BKV Vasúti Járműjavító Kft. részére.
Ajánlatkérő az alább felsorolt eszközök (alapmennyiség) vonatkozásában vállal lehívási kötelezettséget:
Ajtómozgató külső-belső vésznyitóval VD183: 42 db
Ajtómozgató belső vésznyitóval VD1886: 84 db
Opciós mennyiség:
Ajtómozgató külső-belső vésznyitóval VD183: 12 db
Ajtómozgató belső vésznyitóval VD1886: 24 db
Az ajánlattevő feladatainak további részletes ismertetését, egyéb követelményeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza.
Többet mutasson Díjazási kritériumok
Ár
A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az alábbi időkeret hónapokban van kifejezve.
Leírás
Időtartam: 8
A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Ez a szerződés megújítható ✅ Leírás
A megújítások leírása:
“Amennyiben az opciós mennyiséget is tartalmazó keretmennyiség nem kerül kimerítésre a 8 hónap alatt, akkor Ajánlatkérő egyoldalú jognyilatkozatával egy...”
A megújítások leírása
Amennyiben az opciós mennyiséget is tartalmazó keretmennyiség nem kerül kimerítésre a 8 hónap alatt, akkor Ajánlatkérő egyoldalú jognyilatkozatával egy alkalommal jogosult további 4 hónappal (de ezen belül legfeljebb az opciós mennyiséget is tartalmazó keretmennyiség kimerítéséig) a keretszerződés hatályát meghosszabbítani.
Többet mutasson Információk a lehetőségekről
Opciók ✅
A lehetőségek leírása:
“Az alapmennyiség feletti - II.2.4) pontban rögzített - opciós mennyiség, mely a keretszerződés hatálya alatt egy vagy több ajánlatkérői jognyilatkozattal...”
A lehetőségek leírása
Az alapmennyiség feletti - II.2.4) pontban rögzített - opciós mennyiség, mely a keretszerződés hatálya alatt egy vagy több ajánlatkérői jognyilatkozattal használható fel.
Többet mutasson Leírás
További információk:
“Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: Az ajánlatok a Kbt. 76.§ (2) bek. a) pontja szerint a legalacsonyabb ár értékelési szempontja alapján kerülnek értékelésre,...”
További információk
Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: Az ajánlatok a Kbt. 76.§ (2) bek. a) pontja szerint a legalacsonyabb ár értékelési szempontja alapján kerülnek értékelésre, mivel Ajánlatkérő igényeinek a műszaki leírásban konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő áruk felelnek meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk Részvételi feltételek
A feltételek felsorolása és rövid leírása:
“Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) és a...”
A feltételek felsorolása és rövid leírása
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) és a Kbt. 63. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Ajánlatkérő továbbá a Kbt. 74. §(1) bekezdés b) pont alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt (közös ajánlattevő), alvállalkozót, alkalmasság igazolásában részvevő gazdasági szereplőt, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következik be.
A megkövetelt igazolási mód:
Egységes európai közbeszerzési dokumentum.
Az ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 15. §-a alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) és a Kbt. 63. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 67. § (2) és (4) bekezdésében foglaltakra. A Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján: ha az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet részéről is a Kbt. 67. § (1) bekezdés szerinti egységes európai közbeszerzési dokumentumot. A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1)-(2) és a Kbt. 63. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését, ill. ha ajánlattevő a közbeszerzési szerződés teljesítésével összefüggésben nem kíván alvállalkozót igénybe venni. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdésében foglaltakra. Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. §, 10.§ és 12-14. §, illetve 16. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) és a Kbt. 63. § (1) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alá. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy változásbejegyzési eljárás folyamatban van-e vele szemben. Amennyiben a cégkivonattal kapcsolatban változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz (vagy az ajánlattevő letelepedése szerinti országában ezzel azonos jogállású szervhez) benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, egyszerű másolati példányban a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján (nemleges nyilatkozat is csatolandó!).
Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § rendelkezéseire.
Többet mutasson Műszaki és szakmai képességek
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“Az ajánlattevők a műszaki, illetve szakmai alkalmasságot egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával igazolhatják. Az egységes európai...”
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása
Az ajánlattevők a műszaki, illetve szakmai alkalmasságot egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával igazolhatják. Az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt információk valóságtartalmáért az ajánlattevők felelnek. Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bek. alapján az alkalmassági követelmény előzetes igazolására elfogadja ajánlattevők egyszerű nyilatkozatát, így elegendő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. részének (alfa) szakaszát kitölteni. A Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdése alapján az utólagos igazolási kötelezettség körében, a műszaki, illetve szakmai alkalmasság alátámasztása céljából benyújtandó igazolások:
M/1. A Kbt. 65. § (1) bekezdés b) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján: az ajánlati felhívás feladása napjától visszafelé számított három évben teljesített jelentősebb, alkalmassági feltétel körében előírt tárgyú referenciamunka/referenciamunkák ismertetése a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § szerint a szerződést kötő másik fél által aláírt igazolással vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával.
A nyilatkozatban meg kell adni legalább a szerződést kötő másik fél nevét, címét (székhelyét), a másik fél részéről felvilágosítást adó személy nevét és elérhetőségét (telefonszámát, címét, e-mail címét), a referenciamunka pontos leírását (elvégzett munkák megnevezését, főbb műszaki paramétereit), a teljesítés idejét (kezdet és befejezés megjelölésével, év, hónap, nap pontossággal) és helyét, továbbá azt, hogy fővállalkozói, alvállalkozói vagy konzorciális teljesítésről van-e szó, hány százalékos volt a teljesítésében az ajánlattevő részvételi aránya, és a szerződés mely részét teljesítette. Nyilatkozni kell továbbá arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A nyilatkozatot olyan részletességgel kell benyújtani, hogy annak alapján az alkalmasság minimumkövetelményei között előírt feltételek megléte egyértelműen megállapítható legyen.
A referencia bemutatható lezárult, illetve folyamatban lévő szerződésből is azzal a feltétellel, hogy a (rész)teljesítésnek a vizsgált időszakra kell esnie. A referencia esetében a konzorciumi teljesítést a ténylegesen elvégzett munkák függvényében veszi figyelembe ajánlatkérő a bírálat során - ennek megfelelően a referenciákat is a referenciát bemutató által ténylegesen elvégzett munka feltüntetésével kell megadni.
Más szervezetek kapacitásaira való támaszkodás esetén felhívjuk a figyelmet a Kbt. 65. § (7), (9) bekezdéseire.
Többet mutasson Részvételi feltételek
Részvételi feltételek (műszaki és szakmai alkalmasság):
“M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évből (36 hónapból) az alábbi...”
Részvételi feltételek (műszaki és szakmai alkalmasság)
M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évből (36 hónapból) az alábbi referenciával/referenciákkal:
Legalább 70 db vasúti villamos járműbe beépíthető ajtóhajtómű szállítására vonatkozó, a szerződésszerű teljesítést igazoló referenciával.
Az előírt alkalmassági követelménynek történő megfelelés több szerződéssel is igazolható.
Az előírt alkalmassági követelmények igazolására bemutatandó szerződés(ek)nek az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított legfeljebb hat éven (72 hónap) belül megkezdett és három éven (36 hónap) belül befejezett szállítás(oka)t kell magában foglalnia a Kr. 21. § (1a) bek. értelmében, valamint folyamatban lévő szerződés is bemutatható azzal a feltétellel, hogy a (rész)teljesítésnek a vizsgált időszakra kell esnie.
Többet mutasson A szerződéssel kapcsolatos feltételek
A szerződés teljesítésének feltételei:
“Ajánlattétel, szerződés, számlázás és kifizetés devizaneme: EUR.
Ajánlatkérő előleget nem biztosít, eseti megrendelésenként van lehetőség részszámla...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Ajánlattétel, szerződés, számlázás és kifizetés devizaneme: EUR.
Ajánlatkérő előleget nem biztosít, eseti megrendelésenként van lehetőség részszámla benyújtására az adott teljesítésnek megfelelően.
Kifizetés az igazolt teljesítést követően kiállított számla alapján a számla kézhezvételétől 30 napon belül, a Kbt.135.§ (1) és (5)-(6) bekezdéseiben és a Ptk. 6:130.§ (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerint.
A kifizetésre irányadó továbbá: Áht, Ávr, Áfa tv.
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér (nettó vételár 1 %-a/nap; a 6. késedelmes naptól a nettó vételár 2 %-a/nap; max. 25 %) hibás teljesítési kötbér (nettó vételár 20 %-a) és meghiúsulási kötbér (nettó vételár 30-%-a).
Részletes szabályok a szerződéstervezetben.
Jótállás: Ajánlattevőnek legalább a termék átadásától számított 24 hónap korlátozás nélküli jótállást kell vállalnia teljesítéséért, valamint a hibás teljesítésből eredő károk megtérítésére. Ezen felül Ajánlattevő köteles a jármű átadásától számított 5 évig pótalkatrész ellátás, illetve szervíz korlátlan biztosítására.
Eljárás Az eljárás típusa
Nyílt eljárás
Gyorsított eljárás:
“Az időközben felmerült termelési igény tette szükségessé a gyorsított eljárás alkalmazását. A folyamatos anyagellátás fenntartását semmiféle zavar nem...”
Gyorsított eljárás
Az időközben felmerült termelési igény tette szükségessé a gyorsított eljárás alkalmazását. A folyamatos anyagellátás fenntartását semmiféle zavar nem akadályozhatja, ennek érdekében kivételesen indokolt és sürgős a gyorsított eljárás lefolytatása.
Többet mutasson Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2021-01-20
13:00 📅
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az alábbi időkeret hónapokban van kifejezve.
Minimális időtartam, amely alatt az ajánlattevőnek fenn kell tartania az ajánlatot: 1
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2021-01-20
15:00 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei (hely): https://ekr.gov.hu
Az ajánlatok felbontásának feltételei (Tájékoztatás a felhatalmazott személyekről és a felbontási eljárásról):
“Az ajánlatok benyújtására és felbontására a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-a irányadó.”
Kiegészítő információk Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus fizetést használnak
További információk
“Ajánlatkérő kizárja a részajánlattétel lehetőségét, mivel a beszerzendő eszközök szoros műszaki-szakmai funkcionális egysége kizárja a részajánlattétel...”
Ajánlatkérő kizárja a részajánlattétel lehetőségét, mivel a beszerzendő eszközök szoros műszaki-szakmai funkcionális egysége kizárja a részajánlattétel lehetőségének biztosítását.
1. Ajánlatkérő a Kbt. 57.§ (2) bekezdésének megfelelően az eljárás dokumentumait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet szerint kizárólag az EKR-ben regisztrált gazdasági szereplők részére biztosítja.
2. Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény és végrehajtási rendeletei, továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadók.
3. Jelen VI.3) ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás).
4. A meghatározott időpontok (óra, perc) a közép-európai idő szerint értendők.
5. Ajánlatkérő a IV.2.6) pont esetében 1 hónap alatt 30 napot ért.
6. Az eljárás nyelve a magyar, más nyelven nem nyújtható be ajánlat. Amennyiben idegen nyelvű dokumentum, irat kerül csatolásra az ajánlathoz, annak magyar nyelvű fordítása is benyújtandó.
7. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35.§ (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében.
8. Ajánlatkérő az eljárás során a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlás lehetőségét biztosítja, a Kbt. 71.§ (6) bekezdés szerinti korlátozást nem alkalmazza.
9. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontjában foglalt eredménytelenségi okot az eljárás során nem alkalmazza.
10. Ajánlatkérő előírja a Kbt. 81.§ (4) és (5) bek. alkalmazását (csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot).
11. Ajánlatkérő kéri a közbeszerzési dokumentumok részeként (önálló mellékletben) kiadott ártáblázatot beárazni és az ajánlathoz csatolni. Az ajánlatkérő az ártáblázat szerinti „Korrigált nettó EUR összérték”-et értékeli ajánlati árként, ezt szükséges feltüntetni a felolvasólapon. Az ártáblázat be nem csatolása az ajánlat érvénytelenségét eredményezi.
12. Az ajánlat részeként ajánlattevő köteles benyújtani az alábbi műszaki dokumentumokat: A rendszer komplett műszaki leírása, rajzokkal; Karbantartási utasítás a teljes rendszerre vonatkozóan; Beépített, kereskedelmi alkatrészek műszaki adatlapja.
13. A Kbt. 66.§ (5) bekezdése szerint az ajánlathoz csatolni kell a közbeszerzési dokumentumokban megadott minta szerinti felolvasólapot az EKR-ben, az eljárás felületén a megfelelő cellák kitöltésével, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 68.§ (4) bekezdés szerinti információkat. Az EKR-ben az ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumok között elektronikus űrlapként létrehozta a Felolvasólap mintáját, amelyet az ajánlattevő az elektronikus űrlap formájában köteles kitölteni.
14. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 66.§ (2) bekezdésére (ajánlati nyilatkozat). Azon nyilatkozatokat, melyek az EKR rendszerben elektronikus űrlapként előállításra kerültek, az eljárás felületén a megfelelő cellák kitöltésével kell benyújtani.
15. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66.§ (6) bekezdés szerinti információk ajánlatban történő feltüntetését, melynek alapján az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, továbbá az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat.
16. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35.§ alapján kell eljárni. Amennyiben több gazdasági szereplő közösen tesz ajánlatot a közbeszerzési eljárásban, akkor csatolniuk kell az erre vonatkozó megállapodást. Közös ajánlattételre vonatkozó részletes előírásokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
17. Abban az esetben, ha Ajánlattevő ajánlata üzleti titkot tartalmaz, azt az ajánlatában elkülönítve kell csatolni és a Kbt. 44.§-ára tekintettel csatolni kell indokolását, amelyben részletesen alátámasztja, hogy az adott információ vagy adat nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna számára aránytalan sérelmet.
18. Az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat cégszerű aláírással kell ellátni. Az ajánlatot aláíró(k), kötelezettségvállalásra jogosult(ak) aláírása hitelességének megállapítása érdekében az ajánlattevő, közös ajánlat esetén ajánlattevők, ill. a kapacitást nyújtó szervezet (személy) cégjegyzésre jogosult képviselőjének aláírási címpéldánya vagy aláírás mintája csatolandó. Amennyiben az ajánlat vagy annak egy része cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, csatolni kell a meghatalmazást, amelynek tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírását is.
19. Ajánlatkérő rögzíti, hogy az alkalmassági követelményeket a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 30.§ (4) bekezdésében foglalt körülményeknél szigorúbban állapította meg.
20. Az eljárásban való részvétel ajánlati biztosíték adásához nem kötött.
21. FAKSZ: Szabó József (01090)
Többet mutasson Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu📧
Fax: +36 18828593 📠 Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről): Kbt. 148. §
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu📧
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2021/S 002-002363 (2020-12-31)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2021-06-02) Ajánlatkérő hatóság Név és címek
Postacím: Fehér út 1/B. 39206/22
Objektum A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): EUR 118 608 💰
Eljárás Adminisztratív információk
Az eljárásra vonatkozó korábbi közzététel: 2021/S 002-002363
A szerződés odaítélése
1️⃣
Cím: Ajtóműködtető hajtómű beszerzés
A szerződés megkötésének időpontja: 2021-05-12 📅
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 1
A más uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
A nem uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 2
A vállalkozó neve és címe
Név: Metal 99 Fémszerkezet gyártó és Szolgáltató Kft.
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_94268827
Postacím: Öregországút 1.
Postai város: Dabas
Postai irányítószám: 2370
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 29360143📞
E-mail: info@metal99.hu📧
Régió: Pest🏙️
A vállalkozó kkv ✅ A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/parcella becsült összértéke: EUR 189 780 💰
A szerződés/tétel teljes értéke: EUR 118 608 💰
Kiegészítő információk További információk
“Ajánlattevők neve; címe; adószáma:
Metal 99 Fémszerkezet gyártó és Szolgáltató Kft.; 2370 Dabas, Öregországút 1.; 10612028-2-13
ELMESY s.r.o.; Vídeňská 202,...”