Az eljárás célja a büntetés-végrehajtási szervek kényszerítő eszközeinek cseréje és a Központi Anyagraktár tartalék készletének feltöltése. A Központi Anyagraktár tartalék készletének a feltöltése azért vált szükségessé, mert a Kiskunhalasi Országos Bv. Intézet első felszerelésének pótlása miatt intézetek közti átcsoportosítás, ideiglenes elvonás történt, mely a Központi Anyagraktár készlet teljes kiutalásával valósult meg, melynek pótlására haladéktalanul szükség van. Továbbá a BVOP a könnyűszerkezetes férőhely-bővítési projekt keretében létesülő fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez, az új objektumokban szolgálatot ellátó személyi állomány kényszerítőeszközzel való ellátottságának biztosítása érdekében kényszerítő eszközök beszerzése szükséges az alábbiak szerint: 1. rész: Rögzíthető állású zsanéros bilincs és rögzíthető állású lánctagos bilincs; 2. rész: Könnyfakasztó spray: TW 1000 RSG OC 400 ml és TW 1000 RSG OC 40 ml; 3. rész: Gumibot G-901tartóval és Tonfa G-903 tartóval
Határidő
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2020-11-23.
A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2020-10-15.
Szállítók
A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:
Ajánlati felhívás (2020-10-15) Objektum A közbeszerzés hatálya
Cím: Biztonsági, tűzoltó, rendőrségi és védelmi felszerelések
Hivatkozási szám: EKR000970392020
Rövid leírás:
Az eljárás célja a büntetés-végrehajtási szervek kényszerítő eszközeinek cseréje és a Központi Anyagraktár tartalék készletének feltöltése. A Központi Anyagraktár tartalék készletének a feltöltése azért vált szükségessé, mert a Kiskunhalasi Országos Bv. Intézet első felszerelésének pótlása miatt intézetek közti átcsoportosítás, ideiglenes elvonás történt, mely a Központi Anyagraktár készlet teljes kiutalásával valósult meg, melynek pótlására haladéktalanul szükség van.
Továbbá a BVOP a könnyűszerkezetes férőhely-bővítési projekt keretében létesülő fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez, az új objektumokban szolgálatot ellátó személyi állomány kényszerítőeszközzel való ellátottságának biztosítása érdekében kényszerítő eszközök beszerzése szükséges az alábbiak szerint:
1. rész: Rögzíthető állású zsanéros bilincs és rögzíthető állású lánctagos bilincs;
2. rész: Könnyfakasztó spray: TW 1000 RSG OC 400 ml és TW 1000 RSG OC 40 ml;
3. rész: Gumibot G-901tartóval és Tonfa G-903 tartóval
Az eljárás célja a büntetés-végrehajtási szervek kényszerítő eszközeinek cseréje és a Központi Anyagraktár tartalék készletének feltöltése. A Központi Anyagraktár tartalék készletének a feltöltése azért vált szükségessé, mert a Kiskunhalasi Országos Bv. Intézet első felszerelésének pótlása miatt intézetek közti átcsoportosítás, ideiglenes elvonás történt, mely a Központi Anyagraktár készlet teljes kiutalásával valósult meg, melynek pótlására haladéktalanul szükség van.
Továbbá a BVOP a könnyűszerkezetes férőhely-bővítési projekt keretében létesülő fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez, az új objektumokban szolgálatot ellátó személyi állomány kényszerítőeszközzel való ellátottságának biztosítása érdekében kényszerítő eszközök beszerzése szükséges az alábbiak szerint:
Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
II.2.5) Ajánlati árként a Felolvasólapon a teljes nettó ajánlati árat kell feltüntetni, amely minden a közbeszerzési dokumentumokban előírt eszközt, valamint az eszközzel kapcsolatos feladat elvégzésének költségét kell, hogy tartalmazza.
AK a II.2.7) pontban foglalt 2 hónap alatt 60 napot ért.
II.2.5) Ajánlati árként a Felolvasólapon a teljes nettó ajánlati árat kell feltüntetni, amely minden a közbeszerzési dokumentumokban előírt eszközt, valamint az eszközzel kapcsolatos feladat elvégzésének költségét kell, hogy tartalmazza.
AK a II.2.7) pontban foglalt 2 hónap alatt 60 napot ért.
Objektum A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Az eljárás célja a büntetés-végrehajtási szervek kényszerítő eszközeinek cseréje és a Központi Anyagraktár tartalék készletének feltöltése. A Központi Anyagraktár tartalék készletének a feltöltése azért vált szükségessé, mert a Kiskunhalasi Országos Bv. Intézet első felszerelésének pótlása miatt intézetek közti átcsoportosítás, ideiglenes elvonás történt, mely a Központi Anyagraktár készlet teljes kiutalásával valósult meg, melynek pótlására haladéktalanul szükség van.
Az eljárás célja a büntetés-végrehajtási szervek kényszerítő eszközeinek cseréje és a Központi Anyagraktár tartalék készletének feltöltése. A Központi Anyagraktár tartalék készletének a feltöltése azért vált szükségessé, mert a Kiskunhalasi Országos Bv. Intézet első felszerelésének pótlása miatt intézetek közti átcsoportosítás, ideiglenes elvonás történt, mely a Központi Anyagraktár készlet teljes kiutalásával valósult meg, melynek pótlására haladéktalanul szükség van.
Továbbá a BVOP a könnyűszerkezetes férőhely-bővítési projekt keretében létesülő fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez, az új objektumokban szolgálatot ellátó személyi állomány kényszerítőeszközzel való ellátottságának biztosítása érdekében kényszerítő eszközök beszerzése szükséges az alábbiak szerint:
Továbbá a BVOP a könnyűszerkezetes férőhely-bővítési projekt keretében létesülő fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez, az új objektumokban szolgálatot ellátó személyi állomány kényszerítőeszközzel való ellátottságának biztosítása érdekében kényszerítő eszközök beszerzése szükséges az alábbiak szerint:
2. rész: Könnyfakasztó spray: TW 1000 RSG OC 400 ml és TW 1000 RSG OC 40 ml;
3. rész: Gumibot G-901tartóval és Tonfa G-903 tartóval
A rész elnevezése: Rögzíthető állású zsanéros és lánctagos bilincs
A rész száma: 1
Rövid leírás:
1. rész megnevezése: Rögzíthető állású zsanéros bilincs és rögzíthető állású lánctagos bilincs
Tárgy: Rögzíthető állású zsanéros bilincs
Mennyiség: 2x560 db; összesen: 1120 db
Tárgy: Rögzíthető állású lánctagos bilincs
Mennyiség: 2x50 db; összesen 100 db
Ajánlattevőnek ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki és biztonsági adatlapját (magyar nyelven, vagy magyar nyelvű fordítását), amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, gyártóját, típusát és minden olyan adatot, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. Amennyiben a megjelölt adatlapokból a műszaki leírásban előírt valamennyi követelmény nem állapítható meg, úgy Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevőnek a hiányzó paramétereknek való megfelelésről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát.
Ajánlattevőnek ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki és biztonsági adatlapját (magyar nyelven, vagy magyar nyelvű fordítását), amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, gyártóját, típusát és minden olyan adatot, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. Amennyiben a megjelölt adatlapokból a műszaki leírásban előírt valamennyi követelmény nem állapítható meg, úgy Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevőnek a hiányzó paramétereknek való megfelelésről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát.
Az 1. rész vonatkozásában Ajánlatkérő tájékoztatásul rögzíti, hogy a Büntetés-végrehajtási szervezetnél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően a Hiatt és Schelli RB-98-100 típusú lánctagos, valamint a Hiatt típusú zsanéros bilincs került rendszeresítésre.
Az 1. rész vonatkozásában Ajánlatkérő tájékoztatásul rögzíti, hogy a Büntetés-végrehajtási szervezetnél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően a Hiatt és Schelli RB-98-100 típusú lánctagos, valamint a Hiatt típusú zsanéros bilincs került rendszeresítésre.
A 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ahol a műszaki leírás, vagy az eljárás egyéb anyagai meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy hivatkozik védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt.
A 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ahol a műszaki leírás, vagy az eljárás egyéb anyagai meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy hivatkozik védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt.
A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
Időtartam: 2 hónap
További információk:
II.2.5) Ajánlati árként a Felolvasólapon a teljes nettó ajánlati árat kell feltüntetni, amely minden a közbeszerzési dokumentumokban előírt eszközt, valamint az eszközzel kapcsolatos feladat elvégzésének költségét kell, hogy tartalmazza.
AK a II.2.7) pontban foglalt 2 hónap alatt 60 napot ért.
A rész elnevezése: Könnyfakasztó spray TW 1000 RSG OC 400 ml és 40 ml
A rész száma: 2
Rövid leírás:
2. rész megnevezése: Könnyfakasztó spray TW 1000 RSG OC 400 ml és TW 1000 RSG OC 40 ml
Tárgy: Könnyfakasztó spray, TW 1000 RSG OC…
… 400 ml
… 40 ml
Mennyiség: 2x810 db; összesen 1620 db
Jelen eljárás 2. részében a pontos terméktípus AK- nél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően rendszeresített eszköz. A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
Jelen eljárás 2. részében a pontos terméktípus AK- nél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően rendszeresített eszköz. A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
További információk:
II.2.5) Ajánlati árként a Felolvasólapon a teljes nettó ajánlati árat kell feltüntetni, amely minden a közbeszerzési dokumentumokban előírt eszközt, valamint az eszközzel kapcsolatos feladat elvégzésének költségét kell, hogy tartalmazza. AK a II.2.7) pontban foglalt 2 hónap alatt 60 napot ért.
II.2.5) Ajánlati árként a Felolvasólapon a teljes nettó ajánlati árat kell feltüntetni, amely minden a közbeszerzési dokumentumokban előírt eszközt, valamint az eszközzel kapcsolatos feladat elvégzésének költségét kell, hogy tartalmazza. AK a II.2.7) pontban foglalt 2 hónap alatt 60 napot ért.
A rész elnevezése: Gumibot G-901 és Tonfa G-903
A rész száma: 3
Rövid leírás:
Tárgy: Gumibot G-901 tartóval
Mennyiség: 2x800; összesen: 1600 db
Tárgy: Tonfa G-903 tartóval
Jelen eljárás 3. részében a pontos terméktípus AK- nél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően rendszeresített eszköz. A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
Jelen eljárás 3. részében a pontos terméktípus AK- nél a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban foglaltaknak megfelelően rendszeresített eszköz. A konkrét megnevezések mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen tételek esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyenértékűnek fogadja el, amennyiben a megajánlott eszköz a VI.3) pont 7) alpontjában foglalt követelmények alapján megfelel. Az egyenértékűség vizsgálatára vonatkozóan Ajánlatkérő külön dokumentumot csatol a műszaki leírás mellé. A részletes műszaki paramétereket a műszaki leírás tartalmazza.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: BvOP Központi Anyagraktár, 1108 Budapest, Maglódi út 139.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Nem lehet ajánlattevő (AT), alvállalkozó (AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Kbt. 74. § (1) bek. a) és b) pontjai irányadók. A kizáró okok fenn nem állását (közös)AT(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet előzetesen az egységes európai közbeszerzési dokumentummal (EEKD) köteles igazolni a 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet (Kr.) II. fejezetében foglaltak szerint. Ajánlatkérő (AK) felhívja a figyelmet Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a Kr. 4. § (3) bek. rendelkezéseire. Azon alvállalkozók (AV) vonatkozásában, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában a Kbt. 67.§ (4) bek., ill. a Kr. 15. § (2) bek. alapján AT-nek be kell nyújtania arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) szerinti kizáró okok hatálya alá eső AV-t (EKR űrlap). AT-nek EKR űrlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást A Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján a felhívott AT-nek a Kr. 8. §, 10.§ 12.-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11)-(11a) bek. és a Kr. 1. § (7) bek. rendelkezéseire.
Nem lehet ajánlattevő (AT), alvállalkozó (AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Kbt. 74. § (1) bek. a) és b) pontjai irányadók. A kizáró okok fenn nem állását (közös)AT(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet előzetesen az egységes európai közbeszerzési dokumentummal (EEKD) köteles igazolni a 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet (Kr.) II. fejezetében foglaltak szerint. Ajánlatkérő (AK) felhívja a figyelmet Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a Kr. 4. § (3) bek. rendelkezéseire. Azon alvállalkozók (AV) vonatkozásában, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában a Kbt. 67.§ (4) bek., ill. a Kr. 15. § (2) bek. alapján AT-nek be kell nyújtania arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) szerinti kizáró okok hatálya alá eső AV-t (EKR űrlap). AT-nek EKR űrlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást A Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján a felhívott AT-nek a Kr. 8. §, 10.§ 12.-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11)-(11a) bek. és a Kr. 1. § (7) bek. rendelkezéseire.
Ajánlatkérő hivatkozik a Korm. rendelet 1-16. §-aira.
Műszaki és szakmai képességek:
Az EEKD-val történő előzetes igazolás során - a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelően - AK elfogadja a gazdasági szereplő (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszerű nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegendő a IV. rész α pont kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag AK erre vonatkozó kifejezett felhívására, a Kbt. 69.§ (4)-(6) bek. alapján kötelező. M.1. A Kr. 21. § (1a) bek. a) pontja alapján AT csatolja az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett a közbesz tárgya szerinti (1. részben: rögzíthető állású zsanéros bilincs és/vagy rögzíthető állású lánctagos bilincs; 2. részben: könnyfakasztó spray; 3. részben: rendőrbot) referenciáinak (továbbiakban: ref) ismertetését. A ref.-át a Kr. 22.§ (1)-(2) bek. szerint kell igazolni. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell:
Az EEKD-val történő előzetes igazolás során - a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelően - AK elfogadja a gazdasági szereplő (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszerű nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegendő a IV. rész α pont kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag AK erre vonatkozó kifejezett felhívására, a Kbt. 69.§ (4)-(6) bek. alapján kötelező. M.1. A Kr. 21. § (1a) bek. a) pontja alapján AT csatolja az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett a közbesz tárgya szerinti (1. részben: rögzíthető állású zsanéros bilincs és/vagy rögzíthető állású lánctagos bilincs; 2. részben: könnyfakasztó spray; 3. részben: rendőrbot) referenciáinak (továbbiakban: ref) ismertetését. A ref.-át a Kr. 22.§ (1)-(2) bek. szerint kell igazolni. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell:
— szerződést kötő másik fél (neve, székhelye, kapcsolattartó neve, telefonszáma),
— a szállítás tárgya és mennyisége (úgy, hogy abból az előírt alkalmassági minimumkövetelmény teljesülése egyértelműen megállapítható legyen),
— teljesítés ideje (év, hó, nap kezdő és befejező időpont),
— nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
AK felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (4)-(5) bek., 65. § (7), (9), (11)-(12) bek., 67. § (3) bek., 69. § (11)-(11a), (14) bek.-ben foglaltakra.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
M.1. Alkalmatlan az AT, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladását megelőző 3 évben (36 hónapban) szerződésszerűen befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett következő tárgyú referenciá(kkal)val:
Az 1. rész kapcsán legalább 915 db rögzíthető állású zsanéros bilincs és/vagy rögzíthető állású lánctagos bilincs szállítására vonatkozó referenciával.
A 2. rész kapcsán legalább 1290 db könnyfakasztó spray szállítására vonatkozó referenciával
A 3. rész kapcsán legalább 1275 db rendőrbot szállítására vonatkozó referenciával.
AK rendőrbot alatt gumibotot és tonfát is ért.
A Kbt.65. § (6) bek. alapján az M.1. pontban előírt alk. köv.nek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 65. § (7) bek. alapján az előírt alk.köv.nek az AT-k bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A Kbt. 67. § (3) bek. alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést.
A Kbt.65. § (6) bek. alapján az M.1. pontban előírt alk. köv.nek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 65. § (7) bek. alapján az előírt alk.köv.nek az AT-k bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A Kbt. 67. § (3) bek. alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést.
AK több szerződésből való teljesítést is elfogad.
A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:
Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetések devizaneme: magyar forint (HUF). A nyertes ajánlattevő az ajánlatkérő által igazolt teljesítést követően jogosult számlát benyújtani a sikeres, hiánytalan átadás-átvételt követően a teljesített szállításról. AK a megjelölt részek teljesítésére vonatkozóan 2 db számlát – 1 db számlát a Központi Anyagraktár készletének feltöltése ellentételezése érdekében, 1 db számlát pedig Könnyűszerkezetes fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez szükséges kényszerítő eszközök ellentételezése érdekében – állít ki.
Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetések devizaneme: magyar forint (HUF). A nyertes ajánlattevő az ajánlatkérő által igazolt teljesítést követően jogosult számlát benyújtani a sikeres, hiánytalan átadás-átvételt követően a teljesített szállításról. AK a megjelölt részek teljesítésére vonatkozóan 2 db számlát – 1 db számlát a Központi Anyagraktár készletének feltöltése ellentételezése érdekében, 1 db számlát pedig Könnyűszerkezetes fogvatartotti épületek biztonságos működtetéséhez szükséges kényszerítő eszközök ellentételezése érdekében – állít ki.
AK előleget nem fizet, AT részszámla kiállítására nem jogosult. Részletes leírás a szerződés tervezetben.
A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdései szerint történik átutalással, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvényben (Art.) foglalt feltételekre, a szerződéstervezetben részletezettek szerint. AK hivatkozik a Ptk. 6:155. §-ára, a Kbt. 27/A. §-ra. A szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes feltételeket, a fizetési – és kötbérfeltételeket a KKD részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza.
A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdései szerint történik átutalással, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvényben (Art.) foglalt feltételekre, a szerződéstervezetben részletezettek szerint. AK hivatkozik a Ptk. 6:155. §-ára, a Kbt. 27/A. §-ra. A szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes feltételeket, a fizetési – és kötbérfeltételeket a KKD részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza.
Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 1 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2020-11-23 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 12:00
Hely: Az ajánlatok bontása az EKRr. 15. §-ának (2) bekezdése és a Kbt. 68. § alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határidő lejártát követően kettő órával később kezdi meg.
További információk:
A bontás időpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben AK számára hozzáférhetővé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal – elektronikusan – azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek az AT-k részére elérhetővé teszi.
A bontás időpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben AK számára hozzáférhetővé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal – elektronikusan – azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek az AT-k részére elérhetővé teszi.
A felhívás VI.3) / 7. pontja szerinti esetben az ajánlatok részeként benyújtott mintatermékek benyújtásának időpontja megegyezik a felhívás IV.2.2 pontjában megadott időponttal. A mintatermékek benyújtásának helye: 1118 Budapest, Schweidel utca 2-4. Dokumentum Átvevő Helyiség. A benyújtott mintatermékeket tartalmazó csomagolás felbontása a Kbt. 68. § (1d) bekezdése szerint történik az elektronikusan benyújtott ajánlatok EKR rendszer általi felbontásával egyidőben.
A felhívás VI.3) / 7. pontja szerinti esetben az ajánlatok részeként benyújtott mintatermékek benyújtásának időpontja megegyezik a felhívás IV.2.2 pontjában megadott időponttal. A mintatermékek benyújtásának helye: 1118 Budapest, Schweidel utca 2-4. Dokumentum Átvevő Helyiség. A benyújtott mintatermékeket tartalmazó csomagolás felbontása a Kbt. 68. § (1d) bekezdése szerint történik az elektronikusan benyújtott ajánlatok EKR rendszer általi felbontásával egyidőben.
Ajánlatkérő hatóság Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_52063451
Ajánlatkérő neve: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_93180603
Postacím: Steindl Imre utca 8.
Postai irányítószám: 1054
Más típusú ajánlatkérő: Kbt. 5. § (1) bekezdés b) pontja szerint
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Fail Kinga
Horváth Attila bv. ezds.
Telefon: +36 13018378📞
E-mail: horvath1.attila@bv.gov.hu📧
Fax: +36 13022267 📠
Internetcím: http://www.bv.gov.hu🌏
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000970392020/reszletek🌏
Hivatkozás További információk
1. Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren (www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani. Kérjük, hogy az EKR-ben a dokumentumok/nyilatkozatok egyszerű elektronikus másolatait – azaz a nem elektronikus űrlap formájában rendelkezésre álló nyilatkozatokat – szkennelt, .pdf vagy .xls fájlformátumban, (tömörített formátum: .zip vagy .rar) benyújtani szíveskedjenek! Alkalmazandó a Kbt. 41/A. §-a.
1. Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren (www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani. Kérjük, hogy az EKR-ben a dokumentumok/nyilatkozatok egyszerű elektronikus másolatait – azaz a nem elektronikus űrlap formájában rendelkezésre álló nyilatkozatokat – szkennelt, .pdf vagy .xls fájlformátumban, (tömörített formátum: .zip vagy .rar) benyújtani szíveskedjenek! Alkalmazandó a Kbt. 41/A. §-a.
2. Az eljárás nyelve a magyar. Ha az ajánlatban vmely dok. nem magyar nyelven került csatolásra, úgy azt az AT magyar nyelvű fordításban is köteles benyújtani. AK AT általi fordítását elfogadja.
3. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. §-ban foglaltak szerint kell eljárni, továbbá az ajánlathoz csatolni kell a közös AT-k erre vonatkozó megállapodását.
4. Kiegészítő tájékoztatás kérhető a Kbt. 56. § szerint.
5. AK a Kbt. 76.§ (5) bek. -vel összhangban a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontot alkalmazza, mivel konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő áruk felelnek meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását ebben az esetben további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Ennek érdekében részletes, minden elvárt műszaki szempontot figyelembe vevő műszaki leírás készült.
5. AK a Kbt. 76.§ (5) bek. -vel összhangban a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontot alkalmazza, mivel konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő áruk felelnek meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását ebben az esetben további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Ennek érdekében részletes, minden elvárt műszaki szempontot figyelembe vevő műszaki leírás készült.
6. A gazdasági szereplőnek az ajánlattétel, valamint a szerződés teljesítésének időtartama alatt a haditechnikai termékek gyártásának és a haditechnikai szolgáltatások nyújtásának engedélyezéséről szóló 2005. évi CIX. törvény alapján rendelkeznie kell hadiipari tevékenység végzésére jogosító engedéllyel a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól szóló 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelet XXV. fejezete vonatkozásában. Amennyiben alvállalkozó kerül bevonásra úgy alvállalkozó vonatkozásában is szükséges a haditechnikai termékkel kapcsolatos tevékenység végzésére vonatkozó érvényes engedélyének másolata. Ajánlattevőnek ajánlatában csatolnia kell a haditechnikai termékkel kapcsolatos tevékenység végzésére vonatkozó érvényes engedély másolatát.
6. A gazdasági szereplőnek az ajánlattétel, valamint a szerződés teljesítésének időtartama alatt a haditechnikai termékek gyártásának és a haditechnikai szolgáltatások nyújtásának engedélyezéséről szóló 2005. évi CIX. törvény alapján rendelkeznie kell hadiipari tevékenység végzésére jogosító engedéllyel a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól szóló 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelet XXV. fejezete vonatkozásában. Amennyiben alvállalkozó kerül bevonásra úgy alvállalkozó vonatkozásában is szükséges a haditechnikai termékkel kapcsolatos tevékenység végzésére vonatkozó érvényes engedélyének másolata. Ajánlattevőnek ajánlatában csatolnia kell a haditechnikai termékkel kapcsolatos tevékenység végzésére vonatkozó érvényes engedély másolatát.
7. AK a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban (továbbiakban: BM utasítás) előírt kötelezettségeinek teljesítéséhez az alábbi egyéb követelményeket határozza meg: amennyiben AT AK-nél nem rendszeresített eszközt ajánl meg, abban az esetben a BM utasítás 27. §-a alapján próbahasználat lefolytatása szükséges, melyhez a próbahasználati tervet AK a műszaki leírás mellékleteként csatolt. A próbahasználat lefolytatásához 2 db mintatermék benyújtás szükséges – az ajánlat részeként – a KD 12.5. pontjában meghatározottak szerint.
7. AK a 18/2011. (VI.30.) BM utasításban (továbbiakban: BM utasítás) előírt kötelezettségeinek teljesítéséhez az alábbi egyéb követelményeket határozza meg: amennyiben AT AK-nél nem rendszeresített eszközt ajánl meg, abban az esetben a BM utasítás 27. §-a alapján próbahasználat lefolytatása szükséges, melyhez a próbahasználati tervet AK a műszaki leírás mellékleteként csatolt. A próbahasználat lefolytatásához 2 db mintatermék benyújtás szükséges – az ajánlat részeként – a KD 12.5. pontjában meghatározottak szerint.
A műszaki leírásban foglalt követelményeknek bármely módon meg nem felelő termék az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. Műszaki előírásban foglaltaknak megfelelő mintadarabok benyújtásának elmulasztása, vagy az előírásoknak való nem teljes körű megfelelés vagy a hiányos darabszámban történő benyújtás az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. A mintadarabok biztosítása nem tartozik bele a teljes szerződött alapmennyiségbe. Az ajánlat részeként benyújtott mintadarabok az összegezés megküldését követő 10 napon belül visszaadásara kerülnek ajánlattevők részére, Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére a benyújtott mintadarabokat az alapmennyiség leszállításakor adja vissza.
A műszaki leírásban foglalt követelményeknek bármely módon meg nem felelő termék az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. Műszaki előírásban foglaltaknak megfelelő mintadarabok benyújtásának elmulasztása, vagy az előírásoknak való nem teljes körű megfelelés vagy a hiányos darabszámban történő benyújtás az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. A mintadarabok biztosítása nem tartozik bele a teljes szerződött alapmennyiségbe. Az ajánlat részeként benyújtott mintadarabok az összegezés megküldését követő 10 napon belül visszaadásara kerülnek ajánlattevők részére, Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére a benyújtott mintadarabokat az alapmennyiség leszállításakor adja vissza.
Rendszeresítés esetén a szerződés a Belügyminisztérium Rendszeresítési Szabályzatáról szóló 18/2011. (VI. 30.) BM utasítás 3.§ (5) bekezdése szerint a szerződés tárgyát képező eszköz rendszeresítésétől függő időbeli hatállyal lép hatályba. A rendszeresítésről AK a nyertes AT-t rendszeresítés megtörténtéről szóló határozat kézhezvételétől számítottan 2 (kettő) munkanapon belül írásban tájékoztatja.
Rendszeresítés esetén a szerződés a Belügyminisztérium Rendszeresítési Szabályzatáról szóló 18/2011. (VI. 30.) BM utasítás 3.§ (5) bekezdése szerint a szerződés tárgyát képező eszköz rendszeresítésétől függő időbeli hatállyal lép hatályba. A rendszeresítésről AK a nyertes AT-t rendszeresítés megtörténtéről szóló határozat kézhezvételétől számítottan 2 (kettő) munkanapon belül írásban tájékoztatja.
8. AK tájékoztatásul rögzíti, hogy az 1. rész vonatkozásában a Büntetés-végrehajtási szervezetnél a Hiatt és Schelli RB-98-100 típusú lánctagos, valamint a Hiatt típusú zsanéros bilincs került korában rendszeresítésére.
9. Az ajánlatnak tartalmaznia kell:
— Felolvasólap (EKR űrlap)
— Kereskedelmi ártábla
— Termék műszaki és biztonsági adatlapja
— Kbt. 66. § (2) bek. szereinti nyil. (EKR űrlap)
— EEKD
— Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat
— Nyilatkozat folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról
— Kbt. 66. § (6) bek. a) és b) pont szerinti nyilatkozatot (nemleges tartalommal is) (EKR űrlap)
— A KKD 19.1. A) /13. pont szerinti nyilatkozatok (EKR űrlap)
— A KKD 19.1. A.) /14. pontja szerint aláíró személy aláírási címpéldányának vagy aláírás-mintájának elektronikus másolata
— A hadiipari tevékenység végzésére jogosító engedély egyszerű másolata
Az ajánlat részeként, a rendszeresítési eljáráshoz szükséges benyújtani az alábbi dokumentumokat:
— Megajánlott termék forgalomba hozatali engedélye vagy CE tanúsítvány
— Megfelelőségi igazolás: FBI PIV IQS / ISO 1979-4: 2011 (Annex. B) minőségi bizonyítvány
10. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdés szerinti felhívásra AT nyújtsa be:
— Nyilatkozat korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált nyilatkozatok figyelembevételéről
— Előírt kizáró okok igazolás (Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat!)
— a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpontja szerinti részletes nyilatkozatok (EKR űrlap)
— Referencianyilatkozat/igazolás
11. A nyertes AT legkésőbb a szerződéskötésig nyújtsa be
— Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt AV(k) tekintetében
— A 2011.évi CXCV. törvény 41.§ (6) bek. szerinti átláthatósági nyilatkozat. Ennek elmaradása szerződéskötéstől való visszalépésének minősül. (4.sz. nyilatkozatminta)
12. AK a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja a hiánypótlást. AK a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza.
13. A III.1.3) M/1. pont szerinti alkalmassági feltétel és az előírt igazolási módja a minősített AT-k hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb.
14. A szakmai ajánlat részeként benyújtandó dokumentumok a közbeszerzési dokumentumokban kerülnek ismertetésre.
15. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
18. Az ajánlatkérő köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabvászabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának.
18. Az ajánlatkérő köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabvászabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának.
19. AK alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglaltakat.
20. AK nem teszi lehetővé a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását sem közös Ajánlattevők, sem önálló Ajánlattevők vonatkozásában.
21. FAKSZ: Dr. Pekóné Tózsa Éva (lajtsromszám: 00202) Dr. Spóhn Tímea (lajstromszám: 00555)
Kiegészítő információk Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelően.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2020/S 204-495568 (2020-10-15)
További információk (2020-11-09) Objektum Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Kézbilincsek📦
Ajánlatkérő módosítja az ajánlati felhívás VI.3) pont 6. alpontját és a közbeszerzési dokumentumokat [KD 16.1. és 19.1. pont 15 alpont a szerződéstervezet IV.1. e) pont; nyilatkozatminták kiegészülnek a 6. számú nyilatkozatmintával].
Forrás: OJS 2020/S 222-544346 (2020-11-09)
További információk (2020-11-20) Hivatkozás Dátumok
Feladás dátuma: 2020-11-20 📅
Benyújtási határidő: 2020-12-03 📅
Közzététel dátuma: 2020-11-25 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2020/S 230-566864
HL-S szám: 230
További információk
Ajánlatkérő módosítja az ajánlati felhívás II.2.4) pontját (1. és 3. rész vonatkozásában); a VI.3) pont 9. alpontját; IV.2.2) pontját; IV.2.7) pontját és a közbeszerzési dokumentumokat.
Forrás: OJS 2020/S 230-566864 (2020-11-20)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2021-04-13) Objektum A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 8 709 500 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlattevőnek ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki adatlapját (magyar nyelven, vagy magyar nyelvű fordítását), amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, gyártóját, típusát és minden olyan adatot, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. Amennyiben a megjelölt adatlapokból a műszaki leírásban előírt valamennyi követelmény nem állapítható meg, úgy Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevőnek a hiányzó paramétereknek való megfelelésről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát.
Ajánlattevőnek ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki adatlapját (magyar nyelven, vagy magyar nyelvű fordítását), amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, gyártóját, típusát és minden olyan adatot, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. Amennyiben a megjelölt adatlapokból a műszaki leírásban előírt valamennyi követelmény nem állapítható meg, úgy Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevőnek a hiányzó paramétereknek való megfelelésről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát.
A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2021-03-31 📅
Név: S.C. Material Group S.R.L.
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_36860955
Postacím: Decebal Nr. 96 96
Postai város: Oradea
Postai irányítószám: 410219
Ország: Románia 🇷🇴
Telefon: +40 259474040📞
E-mail: sales@material.ro📧
Ország: Bihor
🏙️
Internetcím: http://www.huntershop.ro🌏
A beszerzés teljes értéke: 4 155 500 HUF 💰
4 554 000 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 3
1
Hivatkozás További információk
1. Az eljárás az 1. részajánlattételi körben eredménytelen a Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontja alapján, tekintettel arra, hogy az eljárás hivatkozott részében kizárólag érvénytelen ajánlatot nyújtottak be.
2. Ajánlattevők neve, címe, adószáma:
1. rész:
— Milipol Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 1121 Budapest, Moha utca 1. (23553444-2-43)
— HTI Haditechnikai Intézet Kft.,1101 Budapest, Pongrác út 15 (11685649-2-42)
2. rész:
— HTI Haditechnikai Intézet Kft.,1101 Budapest, Pongrác út 15. (11685649-2-42)
— S.C. Material Group S.R.L. (2. és 3. részajánlattételi körök), ROMÁNIA 410219 Oradea, Decebal Nr. 96 96 (RO4231199)