Fordítási szolgáltatás

Külgazdasági és Külügyminisztérium

A Külgazdasági és Külügyminisztérium szervezeti egységein jelentkező szakmai anyagok magyar nyelvről célnyelvre, célnyelvről magyar nyelvre történő fordítása/szakfordítása, anyanyelvi lektorált fordítása, az alábbi nyelvi csoportok vonatkozásában: angol, arab, bolgár, bosnyák, cseh, francia, görög, héber, horvát, japán, kínai, koreai, lengyel, német, orosz, perzsa, portugál, román, spanyol, olasz, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán.
Szöveg típusok, szakmai igények, szaknyelvi ismeretek: külgazdaság, gazdaság, külpolitika, politika, nemzetközi kapcsolatok, nemzetközi jog, jog, konzuli ügyek, pénzügy, kultúra, műszaki terület, építészet.
A fordítás egyszerre lehívandó legnagyobb várható mennyisége: 100 000 karakter
A szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg a keretmegállapodás teljes időtartama alatt nettó 31 496 063,-Ft.
A részletes műszaki leírást és mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2021-11-29. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2021-10-26.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• APT Hungária Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Kicsoda?

• Külgazdasági és Külügyminisztérium

Mi az?

• Irodai kisegítő szolgáltatások › Fordítási szolgáltatások

Hol?

• Budapest › Budapest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2021-10-26	Ajánlati felhívás
2021-11-26	További információk
2022-05-10	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2021-10-26)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Fordítási szolgáltatások
Hivatkozási szám: EKR001350612021
Rövid leírás:

A Külgazdasági és Külügyminisztérium szervezeti egységein jelentkező szakmai anyagok magyar nyelvről célnyelvre, célnyelvről magyar nyelvre történő fordítása/szakfordítása, anyanyelvi lektorált fordítása, az alábbi nyelvi csoportok vonatkozásában: angol, arab, bolgár, bosnyák, cseh, francia, görög, héber, horvát, japán, kínai, koreai, lengyel, német, orosz, perzsa, portugál, román, spanyol, olasz, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán. Szöveg típusok, szakmai igények, szaknyelvi ismeretek: külgazdaság, gazdaság, külpolitika, politika, nemzetközi kapcsolatok, nemzetközi jog, jog, konzuli ügyek, pénzügy, kultúra, műszaki terület, építészet. A fordítás egyszerre lehívandó legnagyobb várható mennyisége: 100 000 karakter A szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg a keretmegállapodás teljes időtartama alatt nettó 31 496 063,-Ft. A részletes műszaki leírást és mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Fordítási szolgáltatások 📦
További CPV-kód: Fordítási szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság
Ajánlatkérő neve: Külgazdasági és Külügyminisztérium
Postacím: Bem Rakpart 47.
Postai irányítószám: 1027
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium 🌏
E-mail: kozbeszerzes@mfa.gov.hu 📧
Telefon: +36 14581589 📞
Fax: +36 14581589 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001350612021/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001350612021/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2021-10-26 📅
Benyújtási határidő: 2021-11-29 📅
Közzététel dátuma: 2021-10-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2021/S 211-554386
HL-S szám: 211
További információk

Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm.rendelet (e-Kr. )15. § szerint. Az ajánlat kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren keresztül, az eljárás erre megadott felületén nyújtható be. (https://ekr.gov.hu) A bontási eljárás a Kbt. 68. § (1), (4) és (6) bekezdés szerint történik.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Szöveg típusok, szakmai igények, szaknyelvi ismeretek: külgazdaság, gazdaság, külpolitika, politika, nemzetközi kapcsolatok, nemzetközi jog, jog, konzuli ügyek, pénzügy, kultúra, műszaki terület, építészet.

A fordítás egyszerre lehívandó legnagyobb várható mennyisége: 100 000 karakter

A szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg a keretmegállapodás teljes időtartama alatt nettó 31 496 063,-Ft.

A részletes műszaki leírást és mennyiségeket a dokumentáció…

… tartalmazza

… tartalmazza.

Időtartam: 36 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Külgazdasági és Külügyminisztérium (1027 Budapest, Bem rakpart 47.).

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Kizáró okok:

- Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll.

- A gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll.

A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.

Megkövetelt igazolási mód:

A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 4. § és 8. §-ai szerint kell igazolni a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.

A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 4. és 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el.

A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával az ajánlattevő eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozati kötelezettségének. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot nyújt be.

Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 67. § (3) bekezdésére, valamint a 321/2015. (X.30.) KR. 3. § (2) és (3), valamint az (5) bekezdésére.

A kizáró okok előzetes igazolása az EEKD alapján történik, az utólagos igazolásra pedig a Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján kerül sor a közbeszerzési dokumentumban részletezettek szerint.

Felhívjuk a figyelmet a 321/2015. (X.30.) KR. 1. - 16.§-ára és a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:

P1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző három mérleg fordulónappal lezárt üzleti év - általános forgalmi adó nélkül számított - közbeszerzés tárgya szerinti (fordítási szolgáltatás) árbevételéről szóló - adott esetben az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt - nyilatkozatot, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdés szerint.

Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.

Az alkalmassági követelmények utólagos igazolása a Kbt. 69. § (4) bekezdés szerint történik.

Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§-ban foglaltak is irányadók.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

P1) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben az előző három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti (fordítási szolgáltatás) árbevétele nem éri el összesen a 20 000 000,- HUF-ot;

Műszaki és szakmai képességek:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:

M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb közbeszerzés tárgya (fordítási szolgáltatás) szerinti referenciák ismertetését, amelyben az alábbiakat kell megadni:

- a teljesítés idejét (kezdés és befejezés időpontja, év/hó/nap),

- a szerződést kötő fél nevét és elérhetőségét,

- az elvégzett szolgáltatás rövid bemutatását olyan részletezettséggel, amelyből az alkalmasság megállapítható,

- nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.

A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerinti referenciaigazolást vagy nyilatkozatot.

A referenciaigazolásnak, illetve nyilatkozatnak tartalmaznia kell a referenciabemutatásban előírt valamennyi adatot, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (5) bekezdése értelmében, ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás vagy nyilatkozat - a teljesítés oszthatatlansága miatt - nem állítható ki az egyes ajánlattevők által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattevő az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült.

Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3a) bekezdés a) pontja szerint a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket vesz figyelembe.

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21/A§-ban foglaltakra.

M2) A 321/2015. (X. 30.) KR. 21. § (3) bek. b) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezését, képzettségük, gyakorlatuk a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal történő ismertetését, végzettséget igazoló okirat másolatokkal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.

A szakmai önéletrajz részletesen - dátumokkal (év/hó) - térjen ki a szakember által végzett fordítási szakmai gyakorlatra.

A szakembernek nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében személyesen részt vesz.

Az alkalmassági követelmények utólagos igazolása a Kbt. 69. § (4) bekezdés szerint történik.

Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. § (6),(7),(9) és (11) bekezdésben foglaltak is irányadók.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben legalább 60 000 karakter szakfordítására vonatkozó, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített fordítási referenciákkal az alábbi területek bármelyikéről: külgazdaság, gazdaság, külpolitika, politika, nemzetközi kapcsolatok, nemzetközi jog, jog, konzuli ügyek, pénzügy, kultúra, műszaki terület, építészet.

M2) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik

A) legalább 1 fő angol-magyar-angol szakfordító szakemberrel, aki a 7/1986. (VI.26.) MM rendelet szerinti szakfordítói képesítéssel és legalább 24 hónap szakfordítói gyakorlattal rendelkezik.

B) legalább 1 fő orosz-magyar-orosz szakfordító szakemberrel, aki a 7/1986. (VI.26.) MM rendelet szerinti szakfordítói képesítéssel és legalább 24 hónap szakfordítói gyakorlattal rendelkezik.

C) legalább 1 fő kínai-magyar-kínai szakfordító szakemberrel, aki a 7/1986. (VI.26.) MM rendelet szerinti szakfordítói képesítéssel és legalább 24 hónap szakfordítói gyakorlattal rendelkezik.

A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:

Késedelmi kötbér: normál teljesítés esetén a megrendelt fordítás nettó ellenértékének 1%-a/nap, max 30 %, azonnali teljesítési esetén 0,1 %/óra, max. 3 %.

Meghiúsulási kötbér: 20%

Késedelmes fizetés Ptk.6:155§ szerint.

Kifizetés: a Kbt. 135. § (1), (5), (6) és (10) bek., a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek. szerint 30 naptári napon belül - ennél kedvezőbb vállalható - átutalással, az Áht. rendelkezéseinek figyelembevételével. Ajánlatkérő előleget nem ad.

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 27/A§-ra.

Ajánlattétel, elszámolás, kifizetés pénzneme Ft.

A részleteket a keretmegállapodás tervezet tartalmazza.

Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 1 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2021-11-29 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 12:00
Hely: https://ekr.gov.hu
További információk:

Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm.rendelet (e-Kr. )15. § szerint.

Az ajánlat kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren keresztül, az eljárás erre megadott felületén nyújtható be. (https://ekr.gov.hu) A bontási eljárás a Kbt. 68. § (1), (4) és (6) bekezdés szerint történik.

Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 1. A III.1.3./M2/A pontban meghatározott szakember alkalmasságon felüli tapasztalata (min. 0. max 36 hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Minőségi kritérium (név): 2. A III.1.3./M2/B pontban meghatározott szakember alkalmasságon felüli tapasztalata (min. 0. max 36 hó)
3. A III.1.3./M2/C pontban meghatározott szakember alkalmasságon felüli tapasztalata (min. 0. max 36 hó)
Ár (súlyozás): 70

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: 15311344141
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Nagy Renátó
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001350612021/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk

1) Az ajánlatkérő a Kbt. 35. § (8) bek alapján a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

2) Csatolni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának másolatát, vagy a 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdésnek megfelelően elkészített, ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintát. Amennyiben az ajánlatban nem cégjegyzésre jogosult személy ír alá, csatolni kell az ajánlatban aláírására feljogosító meghatalmazását.

3) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Az ajánlattevőnek az EKR-ben nyilatkoznia kell arról, hogy a gazdasági szereplőnél változásbejegyzési eljárás van-e folyamatban, az eljárás felületén a megfelelő cellák kitöltésével.

4) Ajánlattevőnek a Kbt. 66. § (2), (5) és (6) bek. alapján nyilatkozni szükséges.

5) Ajánlatkérő a Kbt. 76.§(2)bek. c) pontja szerinti legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési módszert alkalmazza: amely az ár esetén a fordított-, szakember tapasztalat esetén az egyenes-arányosítás, a használt képleteket és részletes leírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. A kiosztható pontszám 0-10 pont.

6) Ajánlatkérő a felhívásban a szerződés teljesítésére való pénzügyi-gazdasági, valamint műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg a felhívás III.1.2. és III.1.3) valamennyi követelményét.

7) Közös ajánlat esetén csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot közbeszerzési dokumentumok II. fejezete szerint.

8) FAKSZ: Kerekes Anita 00181

9) Amennyiben valamely nyilatkozatminta az elektronikus közbeszerzési rendszerben (továbbiakban: EKR) elektronikus űrlapként a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az elektronikus űrlap kitöltése útján kell az ajánlat részeként megtenni.

10) Az EKR-ben továbbított dokumentumokkal, az EKR-ben elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal szemben támasztott követelményekkel, valamint képviselet esetén elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal kapcsolatos egyéb előírásokra a Kbt. 41/A - C) §-ai vonatkoznak.

11) Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához az e-Kr. 6. §-a szerint regisztráció szükséges.

12) Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhető: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve http://nekszt.hu/tamogatas/

13) Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában Kbt. és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.

14) A IV.2.6. pontban megadott 1 hónap alatt Ajánlatkérő 30 naptári napot ért.

15) Ajánlatkérő az eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját.

16) A Kbt. 76. § (3) bek b) pontja szerinti értékeléshez az Ajánlattevőnek be kell mutatnia a felhívás III.1.3./M2) pont szerint bevont szakembernek szakmai gyakorlatát/tapasztalatát a szakember által aláírt szakmai önéletrajzban, valamint csatolnia kell a szakemberek által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatot a közbeszerzési dokumentumban részletezettek szerint.

17) Ajánlatkérő a keretmegállapodást a Kbt. 105.§ (1) bek. a) pontja szerint egy ajánlattevővel köti.

Az eljárás második része a Kbt. 105. § (1) bek. a) pontja szerint közvetlen megrendeléssel történik.

18) Ajánlatkérő megvizsgálta a részajánlattétel lehetőségét és azt nem tartja gazdaságilag ésszerűnek, a beszerzés nem osztható oly módon, hogy az a közpénzek hatékony felhasználását eredményezné. A részajánlat tétel negatívan hatna beszerezni kívánt szolgáltatás minőségére, illetve a szerződés teljesítésének körülményeire.

19) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Keretmegállapodás teljes időtartama alatt rendelkeznie kell legalább 5 000 000,- Ft/kár, valamint 15 000 000,- Ft/év biztosítási összeg értékéig szakmai felelősségbiztosítással.

20) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a nyertes Ajánlattevő a Keretmegállapodás aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés hatálybalépését követő 60 napon belül megszerzi az MSZ EN ISO 9001:2015 és MSZ EN ISO 17100:2015 tanúsítványokat.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2021/S 211-554386 (2021-10-26)

További információk (2021-11-26)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2021-11-26 📅
Benyújtási határidő: 2021-12-09 📅
Közzététel dátuma: 2021-12-01 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2021/S 233-614608
Hirdetményre hivatkozik: 2021/S 211-554386
HL-S szám: 233
További információk

Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatással összhangban módosítja az útmutatót, árazótáblát és a keretmegéllapodás tervezetet, valamint az ajánlattételi határidőt. A módosítás a Kbt. 55. § (6) bekezdésében foglaltaknak megfelel, a beszerzés tárgya nem módoszl, a szerződés feltételeire vonatkozó feltételek módosítása nem olyan jelentőségű, amely befolyásolja az érdekelt gazdasági szereplők arra vonatkozó döntését, hogy a közbeszerzési eljárásban tudnak-e ajánlatot tenni, valamint az alkalmassági követelményekre sincs kihatással.

Forrás: OJS 2021/S 233-614608 (2021-11-26)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2022-05-10)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 31 496 063 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-05-10 📅
Közzététel dátuma: 2022-05-13 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 093-256605
HL-S szám: 93
További információk

Ajánlattevők: - APT Hungária Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, Magyarország 1076 Budapest, Thököly Út 25. III/21., adószám: 13210302242 - P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft., Magyarország 1011 Budapest, Hunyadi János Út 22. adószám: 12497443241 - Szituációs Nyelviskola Korlátolt Felelősségű Társaság, Magyarország 2093 Budajenő, Harmat Utca 45. adószám: 12315899213 - Edimart Tolmács- és Fordítóiroda Kft., Magyarország 1061 Budapest, Király Utca 14. 3.emelet 1. adószám: 13510303242 - ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft., Magyarország 1114 Budapest, Móricz Zsigmond Körtér 3/a. adószám: 10224856243 - Intercontact Budapest Kft, Magyarország 1054 Budapest, Hold Utca 15. adószám: 10578447241

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2022-05-03 📅
Név: APT Hungária Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 13210302242
Postacím: Thököly Út 25. III/21.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1076
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 306550521 📞
E-mail: apt@apthungaria.hu 📧
Ország: Budapest 🏙️
Internetcím: http://www.apthungaria.hu 🌏
A beszerzés teljes értéke: 31 496 063 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 6

Hivatkozás
További információk

Ajánlattevők:

- APT Hungária Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, Magyarország 1076 Budapest, Thököly Út 25. III/21., adószám: 13210302242

- P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft., Magyarország 1011 Budapest, Hunyadi János Út 22. adószám: 12497443241

- Szituációs Nyelviskola Korlátolt Felelősségű Társaság, Magyarország 2093 Budajenő, Harmat Utca 45. adószám: 12315899213

- Edimart Tolmács- és Fordítóiroda Kft., Magyarország 1061 Budapest, Király Utca 14. 3.emelet 1. adószám: 13510303242

- ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft., Magyarország 1114 Budapest, Móricz Zsigmond Körtér 3/a. adószám: 10224856243

- Intercontact Budapest Kft, Magyarország 1054 Budapest, Hold Utca 15. adószám: 10578447241

Forrás: OJS 2022/S 093-256605 (2022-05-10)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Üzleti szolgáltatások: jog, marketing, tanácsadás, munkaerő-felvétel, nyomtatás és biztonság (5 új beszerzések)

Irodai kisegítő szolgáltatások