MIVÍZ Kft. iszapszállítási szolgáltatás

MIVÍZ Miskolci Vízmű Korlátolt Felelősségű Társaság

1./ rész:
A MIVÍZ Kft. biogáz üzemében (címe: Miskolc 11014/2 hrsz. szennyvíztisztító telep.) havi szinten, mintegy 1 333 tonna kirothasztott anyag keletkezik, - 30% mennyiségi tűréshatár mellett (1600 tonna/hó).
2./ rész:
A MIVÍZ Kft. Arnóti iszaptároló földmedencéjében tárolt HAK 19 08 05 települési szennyvíz megtisztításából származó iszap hatóság által engedélyezett kezelő telepre való elszállítása, elhelyezése (ártalmatlanítása) vagy egyéb módon történő, (pl. mezőgazdasági) hasznosítása a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően, 1+1 év alatt.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2021-11-05. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2021-10-04.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2021-10-04 Ajánlati felhívás
2022-06-01 Tájékoztató az eljárás eredményéről
2024-06-07 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2021-10-04)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Iszapszállítási szolgáltatások
Hivatkozási szám: EKR001133392021
Rövid leírás:
1./ rész: A MIVÍZ Kft. biogáz üzemében (címe: Miskolc 11014/2 hrsz. szennyvíztisztító telep.) havi szinten, mintegy 1 333 tonna kirothasztott anyag keletkezik, - 30% mennyiségi tűréshatár mellett (1600 tonna/hó). 2./ rész: A MIVÍZ Kft. Arnóti iszaptároló földmedencéjében tárolt HAK 19 08 05 települési szennyvíz megtisztításából származó iszap hatóság által engedélyezett kezelő telepre való elszállítása, elhelyezése (ártalmatlanítása) vagy egyéb módon történő, (pl. mezőgazdasági) hasznosítása a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően, 1+1 év alatt.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Iszapszállítási szolgáltatások 📦
További CPV-kód: Iszapszállítási szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: MIVÍZ Miskolci Vízmű Korlátolt Felelősségű Társaság
Postacím: József Attila Utca 78
Postai irányítószám: 3527
Postai város: Miskolc
Kapcsolat
Internetcím: http://www.miviz.hu 🌏
E-mail: vojtilla.laszlo@miviz.hu 📧
Telefon: +36 707969060 📞
Fax: +36 46507366 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001133392021/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001133392021/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2021-10-04 📅
Benyújtási határidő: 2021-11-05 📅
Közzététel dátuma: 2021-10-08 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2021/S 196-509805
HL-S szám: 196
További információk
Ajánlattevőnek csatolnia szükséges ajánlatához az érvényes környezetvédelmi engedéllyel rendelkező befogadó(k)/lerakó(k)/hasznosító(k) befogadói nyilatkozatát. A nyilatkozat tartalmazza a befogadó hulladékgazdálkodási engedélyének számát, érvényességét, megnevezését, az átvevő KÜJ - környezetvédelmi ügyfél jel és KTJ - környezetvédelmi területi jel száma, a telephely neve, címe, és a kezelés kódja, és az HAK 19 06 04 azonosító számú hulladékra vonatkozó éves szabad (le nem kötött) kapacitást. A mezőgazdasági hasznosítást kivéve, amennyiben a szabad kapacitások összege nem éri el a max. becsült mennyiséget, az ajánlat érvénytelen! Amennyiben a folyamatos kiszállítás és a nem folyamatos kezelés miatt átmeneti tároló hely igénybevétele szükséges, akkor ennek kapacitását és engedélyezett állapotát is be kell mutatni. II.2.5) Értékelési szempontok pont részletezése karakterhiány miatt: Ár kirtérium - részletezése: Ellenszolgáltatás összege (nettó HUF/tonna)
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás: 1./ rész:
A MIVÍZ Kft. biogáz üzemében (címe: Miskolc 11014/2 hrsz. szennyvíztisztító telep.) havi szinten, mintegy 1 333 tonna kirothasztott anyag keletkezik, - 30% mennyiségi tűréshatár mellett (1600 tonna/hó).
Többet mutasson
+ még 2 2./ rész:
A MIVÍZ Kft. Arnóti iszaptároló földmedencéjében tárolt HAK 19 08 05 települési szennyvíz megtisztításából származó iszap hatóság által engedélyezett kezelő telepre való elszállítása, elhelyezése (ártalmatlanítása) vagy egyéb módon történő, (pl. mezőgazdasági) hasznosítása a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően, 1+1 év alatt.
Többet mutasson
A rész elnevezése: MIVÍZ Kft. Biogáz üzem iszapszállítás
A rész száma: 1
Rövid leírás:
A biogáz üzemben keletkezett HAK 19 06 04 azonosító számú települési hulladék anaerob (oxigéntől elzárt biológiai lebontó folyamat) kezeléséből származó kirothasztott anyagot a Miskolci Szennyvíztisztító Telepről hatóság által engedélyezett kezelő telepre szükséges elszállítani, elhelyezni, vagy egyéb módon (pl. mezőgazdaságban) hasznosítani a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.
Többet mutasson
A folyamatosan keletkező iszap elszállítása egy szolgáltatási szerződés keretében 12 hó, Ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozatával való hosszabbítás esetén + 12 (összesen 24) hónapos időtartamra.
Többet mutasson
+ még 1
Tervezett maximális lehetséges mennyiség erre az iszapra 19 200 tonna/év, hosszabbítás esetén 38 400 tonna/2 év.
Időtartam: 12 hónap
A megújítások leírása:
A szerződést a Felek a szerződés hatályba lépésétől számított 12 hónapra kötik, amelyet közösen tett nyilatkozatukkal további 12 hónapra meghosszabíthatnak.
További információk:
Ajánlattevőnek csatolnia szükséges ajánlatához az érvényes környezetvédelmi engedéllyel rendelkező befogadó(k)/lerakó(k)/hasznosító(k) befogadói nyilatkozatát. A nyilatkozat tartalmazza a befogadó hulladékgazdálkodási engedélyének számát, érvényességét, megnevezését, az átvevő KÜJ - környezetvédelmi ügyfél jel és KTJ - környezetvédelmi területi jel száma, a telephely neve, címe, és a kezelés kódja, és az HAK 19 06 04 azonosító számú hulladékra vonatkozó éves szabad (le nem kötött) kapacitást. A mezőgazdasági hasznosítást kivéve, amennyiben a szabad kapacitások összege nem éri el a max. becsült mennyiséget, az ajánlat érvénytelen!
Többet mutasson
Amennyiben a folyamatos kiszállítás és a nem folyamatos kezelés miatt átmeneti tároló hely igénybevétele szükséges, akkor ennek kapacitását és engedélyezett állapotát is be kell mutatni.
Többet mutasson
+ még 2 II.2.5) Értékelési szempontok pont részletezése karakterhiány miatt:
Ár kirtérium - részletezése: Ellenszolgáltatás összege (nettó HUF/tonna)
A rész elnevezése: MIVÍZ Kft. Arnóti tároló iszapszállítás
A rész száma: 2
Rövid leírás:
A MIVÍZ Kft. Arnóti iszaptároló földmedencéjében tárolt HAK 19 08 05 települési szennyvíz megtisztításából származó 10-20% szárazanyag tartalmú iszap hatóság által engedélyezett kezelő telepre való elszállítása, elhelyezése (ártalmatlanítása) vagy egyéb módon történő, (pl. mezőgazdasági) hasznosítása a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően, 1+1 év alatt.
Többet mutasson
Az Arnóton felhalmozódott iszap tervezhető maximális mennyisége 2 év időtartam alatt 19 200 tonna, amelyből 12 hónap alatt legalább 9 600 tonnát kell kiszállítani.
Többet mutasson
+ még 8 Ajánlattevő a teljes mennyiség vonatkozásában előteljesítésre is jogosult.
Alternatív ajánlat (változat) megtételének lehetősége a 2. rész tekintetében:
Lehetséges alternatív ajánlat megtétele a 2. részajánlati kör esetében a hulladék mezőgazdasági elhelyezésére:
Ajánlatkérő lehetővé teszi, hogy az Ajánlattevő alternatív szakmai tartalomra is ajánlatot tegyen, amelyet az alábbi módokon tehet meg:
a.) ajánlat megtétele a hulladék (10-20% szárazanyag tartalmú iszap) elszállítására a jogszabályokban előírt engedélyek birtokában
b.) ajánlat megtétele a hulladék (10-20% szárazanyag tartalmú iszap) elszállítására kifejezetten mezőgazdasági hasznosítással a jogszabályokban előírt engedélyek birtokában
Többet mutasson
Mezőgazdasági hasznosításra vonatkozó változat benyújtható abban az esetben is, amennyiben az Ajánlattevő nem nyújt be ezen kívül más szakmai tartalom szerinti ajánlatot.
Többet mutasson
Figyelemmel arra, hogy az eljárás értékelési szempontja egységesen a „legalacsonyabb ár”, ezért Ajánlatkérő előírja, hogy azon legkedvezőbb ajánlatot fogja nyertesként kihirdetni, amely az a) és b) pont szerinti mindkét változat figyelembevételével a legkedvezőbb ellenszolgáltatást ajánlja meg és megfelel a jogszabályokban előírt engedélyezési kritériumoknak.
Többet mutasson
További információk:
Ajánlattevőnek csatolnia szükséges ajánlatához az érvényes környezetvédelmi engedéllyel rendelkező befogadó(k)/lerakó(k)/hasznosító(k) befogadói nyilatkozatát. A nyilatkozat tartalmazza a befogadó hulladékgazdálkodási engedélyének számát, érvényességét, megnevezését, az átvevő KÜJ - környezetvédelmi ügyfél jel és KTJ - környezetvédelmi területi jel száma, a telephely neve, címe, és a kezelés kódja, és a HAK 19 08 05 azonosító számú hulladékra vonatkozó éves szabad (le nem kötött) kapacitást. A mezőgazdasági hasznosítást kivéve, amennyiben a szabad kapacitások összege nem éri el a max. becsült mennyiséget, az ajánlat érvénytelen!
Többet mutasson
Alternatív ajánlat megtétele esetén Ajánlattevőnek szükséges ajánlatához csatolnia a nem mezőgazdasági eredetű, nem veszélyes hulladék mezőgazdasági hasznosítására szóló talajvédelmi engedélyt, vagy a folyamatban lévő engedélyeztetési eljárás dokumentumait. Ebben az esetben az Ajánlattevőnek vállalnia kell, hogy a szerződés hatálybalépésétől kezdődően az engedélyek rendelkezésre állnak majd, jelen eljárás feltételeinek megfelelően.
Többet mutasson
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MIVÍZ Kft. BIOGÁZ üzem, Miskolc, 11014/2 hrsz
MIVÍZ Kft. Arnót 076/2 Hrsz.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bek-ben felsorolt kizáró okok valamelyike fennáll. Ajánlatkérő kizárja azon ajánlattevőt, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, akinek a részéről a kizáró ok az eljárás során következett be (Kbt. 74. §(1) bek. b) pont).
Többet mutasson
Öntisztázás: Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § (1)-(2) bek-ben előírtakra.
+ még 19
A kizáró okok igazolásának módja: A kizáró okok fenn nem állásáról ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § szerint az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4.§, ill. 6.§. szerint kitöltött formanyomtatványt köteles az ajánlattal együtt benyújtani (előzetes igazolás), továbbá a Kbt. 69. § (4)-(7) bek-nek ajánlattevővel szemben alkalmazása esetén a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § (az i) pont ib) alpont kivételével) és 10. § (a g) pont gb) alpont kivételével), a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpontja szerint köteles igazolni a kizáró okok fenn nem állását. Ajánlatkérő köteles elfogadni a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 7. § szerinti formanyomtatványt is. A kizáró okokra a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós.
Többet mutasson
Az 1. rész tekintetében:
Ajánlattevő alkalmatlan, ha nem rendelkezik
Sz1:HAK 190604 azonosítószámú szennyvíziszap hulladékra vonatkozó begyűjtési és szállítási engedéllyel, valamint érvényes hasznosítási és/vagy ártalmatlanítási engedéllyel, amely a területi hatály vonatkozásában is megfelelő.
Többet mutasson
A 2. rész tekintetében:
Ajánlattevő alkalmatlan ha nem rendelkezik
Sz1: HAK 190805 azonosítószámú szennyvíziszap hulladékra vonatkozó begyűjtési és szállítási engedéllyel, valamint érvényes hasznosítási és/vagy ártalmatlanítási engedéllyel, amely a területi hatály vonatkozásában is megfelelő.
Többet mutasson
A 2. rész esetében alternatív ajánlat (mezőgazdasági hasznosítás) megtétele esetén:
Sz2: min. 1 200 ha mezőgazdasági területtel, melyből
- a teljes mezőgazdasági területre (1 200 ha) vonatkozó nem mezőgazdasági eredetű, nem veszélyes hulladék mezőgazdasági hasznosítására szóló talajvédelmi engedély, vagy
Többet mutasson
- min. 600 ha mezőgazdasági területre vonatkozó nem mezőgazdasági eredetű, nem veszélyes hulladék mezőgazdasági hasznosítására szóló talajvédelmi engedély és min. 600 ha mezőgazdasági területre igazoltan egy már folyamatban lévő nem mezőgazdasági eredetű, nem veszélyes hulladék mezőgazdasági hasznosítására szóló talajvédelmi engedélyeztetési eljárás,
Többet mutasson
vagy
-min. 600 ha mezőgazdasági területre igazoltan egy már folyamatban lévő nem mezőgazdasági eredetű, nem veszélyes hulladék mezőgazdasági hasznosítására szóló talajvédelmi engedélyeztetési eljárás, és vállalja, hogy további 600 ha mezőgazdasági területre a szerződés hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül megindítja az újabb talajvédelmi engedélyeztetési eljárást.
Többet mutasson
(Az engedélynek az adott részfeladat HAK 19 08 05 azonosító számú hulladékára ki kell terjednie, és a területi hatály vonatkozásában is megfelelőnek kell lennie.)
Többet mutasson
Előzetes igazolás: ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor a Kr. 2-7. §-ának (kivéve a Kr. 4. § (2) bek.) megfelelően az egységes európai közbeszerzési dokumentumban (továbbiakban EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bek-ben felsorolt kizáró okokhatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg (Kr. 3. § (5) bek). Ha egy ajánlattevőaz előírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az ajánlattevő nyújtja be. A kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek körében az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak azokról szükséges nyilatkozni, amelyeket az ajánlattevő igénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához. (Kr. 3. § (3) bek.). Az ajánlattevőnek az alkalmasságának igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t kell benyújtania a Kbt. 62. § (1)-(2) bek.-ben foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében (Kbt. 67. § (4) bek., Kr. 15. § (1) bek.). Az ajánlattevőnek azon alvállalkozók tekintetében, akik nem vesznek részt az ajánlattevő alkalmasságának igazolásában a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti nyilatkozatot kell benyújtania a kizáró okok tekintetében (Kr. 15. § (2) bek.) A Kr. 8. §, 10. § és 12-16. §-ban feltüntetett igazolások nem kérhetők, ha az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (11) bek.-ben foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát igazoló adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az EEKD-ban megjelölte. A Kr. 8. §, 10. § és 12-16. §-ban feltüntetett ig. módok a Kr. V. Fej-nek megfelelően kiválthatók, ha az érintett gazdasági szereplő minősített ajánlattevői jegyzéken való szerepléssel bizonyítja, hogy megfelel a közbeszerzési eljárásban előírt követelményeknek. A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.
Többet mutasson
Utólagos igazolás: Az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatala előtt a Kbt.69. § (4) bek szerint ajánlattevőnek az ajánlatkérő erről szóló felhívására a Kr. 8. 12-16. §-ai szerinti igazolások, nyilatkozatok benyújtásával kell igazolnia, hogy vele szemben nem állnak fenn a Kbt. 62. § (1)-(2) bek.-ben felsorolt kizáró okok. Ha az elbírálás során ajánlatkérőnek kétsége merül fel valamely nyilatkozat valóságtartalmával kapcsolatban, a Kbt. 69. § (7) bek.-nek megfelelően bármikor 5 munkanapos határidő kitűzésével kérheti az igazolás benyújtását.
Többet mutasson
Az 1. és 2. rész tekintetében az Sz1, a 2. rész tekintetében Sz2 tekintetében:
Sz1: A szolgáltatás nyújtásához a letelepedése szerinti országban előírt engedély másolatának csatolása. [321/2015. Korm. rendelet 26. § (1) bekezdés b) pontja és a 26. § (3) bekezdése szerint].
Többet mutasson
Előzetes igazolás: az alkalmassági követelmények előzetes igazolására Ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát az EEKD formanyomtatvány IV. részében. [321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése szerint].
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet: Az 1. és 2. rész esetében:
G.1 -G.2) A 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 19.§ (1) bekezdés c) pont alapján az előző 3 mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben általános forgalmi adó nélkül számított közbeszerzés tárgya szerinti (hulladékok gyűjtése és szállítása) szolgáltatásból származó árbevételről szóló nyilatkozat.
Többet mutasson
+ még 2
Ha az ajánlattevő a 321/2015 (X.30.) Kr. 19. § (1) bekezdés c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontban előírt igazolási mód helyett az ajánlatkérő megfelelőnek tekinti az ajánlattevő egyéb nyilatkozatát, amellyel igazolja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges. [321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdés szerint].
Többet mutasson
Előzetes igazolás: Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az alkalmassági követelményeknek.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az 1. rész esetében:
G.1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző három, mérleg fordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (hulladékok gyűjtése és szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el összesen a 165 millió Ft-ot.
Többet mutasson
+ még 5 A 2. rész esetében:
G.1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző három, mérleg fordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (hulladékok gyűjtése és szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el összesen a 80 millió Ft-ot.
Többet mutasson
A 2. rész esetében alternatív ajánlat (mezőgazdasági hasznosítás) megtétele esetén:
G.2) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző három, mérleg fordulónappal lezárt üzleti évben a tárolt, 10 - 20 % szárazanyag tartalmú iszap és/vagy mederkotrási tevékenységből származó, általános forgalmi adó nélküli árbevétele nem éri el összesen a nettó 80 millió Ft.
Többet mutasson
Ajánlatkérő a mederkotrási tevékenységet egyenértékűnek tekinti a rézsűs falú földmedencéből való iszap kitermeléssel, mivel az hasonló felkészültséggel végezhető.
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek: Az 1. és 2. rész esetében:
M.1) Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az Ajánlati Felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban (3 évben) teljesített legjelentősebb szolgáltatásairól, a 321/2015. (X. 30.) Kormány Rendelet 22. § (1)-(2) bekezdésének megfelelő módon. Ajánlatkérő alkalmazza a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 21. § (3a) bekezdés (a) pontját: Ajánlatkérő három év teljesítéseinek igazolását írja elő, erre való figyelemmel a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket veszi figyelembe. Ajánlatkérő figyelembe veszi a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 21/A. §-át. A referencia-nyilatkozatnak vagy igazolásnak tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, kapcsolattartó személy nevét és telefonszámát, a szolgáltatás tárgyát olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassága megállapítható legyen, a szolgáltatás mennyiségét, a teljesítés idejét [a kezdési - azaz a szerződéskötés - időpontja és befejezési időpontja - év/hó/nap], továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, a referenciaigazolásban szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen százalékos arányban vett részt.
Többet mutasson
+ még 5
M.2) azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése, végzettségük illetve képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21.§ (3) bekezdés b) pontja alapján. Az ajánlathoz a fentiek igazolására csatolni kell aláírt önéletrajzot, a végzettséget/képzettséget igazoló okirat másolatát és rendelkezésre állási-közreműködői nyilatkozatot.
Többet mutasson
M.3) a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek, illetve vizsgálati és kutatási eszközeinek leírásával, a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés c) pontja alapján. Az ajánlathoz a fentiek igazolására csatolni kell az érvényes hasznosítási és/vagy ártalmatlanítási engedélyt.
Többet mutasson
A 2. rész esetében:
M.3) a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetve műszaki felszereltség leírása olyan részletességgel, amelyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés egyértelműen megállapítható. [321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés i) pontja szerint]
Többet mutasson
Előzetes igazolás: Az ajánlattevőnek az ajánlatában az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri az EEKD IV. rész "α" pontjának kitöltését [ Kbt. 67. § (1) és (3) bek. és a 321/2015. (X. 30.) Kormány Rendelet 1. § (1) bek., 2. § (5) bek. és 3. §-a alapján.]
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az 1. és a 2. rész esetében:
Ajánlattevő alkalmatlan, ha nem rendelkezik
+ még 3
M.1) az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban (3 évben) összesen teljesített (a részben teljesített (folyamatban lévő) szerződések elfogadhatóak a befejezett teljesítések tekintetében), összesen legalább 10 000 tonna HAK 19 azonosító számú, hulladékkezelő létesítményekből, szennyvizet képződésük telephelyén kívül kezelő szennyvíztisztítóból, valamint az ivóvíz és iparivíz szolgáltatásból származó hulladék gyűjtéséről és szállításáról szóló referenciákkal. Az elvárt minimumkövetelményeket legfeljebb 3 db referenciából lehet teljesíteni.
Többet mutasson
M.2) 1 fő felsőfokú végzettségű környezetmérnök, vagy egyenértékű képzettségű szakemberrel, akinek szakmai tapasztalattal rendelkezik hulladékgazdálkodási feladatok ellátásában.
Többet mutasson
M.3) a feladat végzéséhez, a medence rézsűfalazata megóvása miatt min. 15 méter gémkinyúlásra képes, ún. mocsárjáró hernyótalpas láncos kotró géppel.
A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei: 1.rész:
Késedelmi kötbér: napi kötbérként késedelmi kötbér kerül felszámításra legfeljebb 8 napi időtartamra, melynek mértéke naponta 15 tonna anyagra vetített nettó egységár.
Többet mutasson
+ még 2
Ajánlattevő hibásan teljesít, ha a gyűjtés-szállítás, vagy az így elszállított anyag elhelyezése nem felel meg a teljesítéskor a jogszabályban vagy a jelen szerződésben meghatározott követelményeknek. Ajánlattevő hibás teljesítése esetén kötbért köteles fizetni Ajánlatkérő részére.
Többet mutasson
2.rész:

Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 12:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 1 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2021-11-05 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 14:00
Hely: Ekr
További információk:
Ajánlatkérő bontás során a Kbt. 68. § (1b)-(1c) és a (4) valamint (6) bekezdésében valamint a 424/2017 (XII.19) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésében foglaltakat alkalmazza.
Többet mutasson

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: 13546904205
Más típusú ajánlatkérő: Gazdálkodó szervezet
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Vojtilla László
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001133392021/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk
Az 1. és 2. rész esetében:
1./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén legkésőbb a szerződéskötés időpontjára nem veszélyes hulladék gyűjtésére, közúti szállításra vonatkozó felelősségbiztosítással fog rendelkezni a szerződés teljes ideje alatt folyamatosan legalább 1 000 000,- Ft/ kár és 2 500 000,- Ft/év összegben. Az érvényes felelősségbiztosítás fennállásának igazolásaként a biztosítási kötvény másolata szolgál, melyet legkésőbb a szerződéskötés időpontjában át kell adni a Megrendelő részére.
Többet mutasson
+ még 17
2./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt rendelkezni fog minimum 50 tonna egyidejű szállítási kapacitással. Amennyiben a folyamatos kiszállítás és a nem folyamatos kezelés miatt átmeneti tároló hely igénybevétele szükséges, akkor ennek kapacitását és engedélyezettségét is be kell mutatni.
Többet mutasson
3./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt amennyiben a folyamatos kiszállítás és a nem folyamatos kezelés miatt átmeneti tároló hely igénybevétele szükséges, akkor ennek kapacitását és engedélyezett állapotát biztosítani fogja.
Többet mutasson
4./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt rendelkezni fog a tárgyi tevékenységhez szükséges kapacitású, jogszabályi előírásoknak és hatósági engedélyeknek megfelelően kialakított eszközökkel és hulladékkezelő (ártalmatlanító vagy hasznosító) létesítményekkel.
Többet mutasson
5./ Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.
6./A Be kell nyújtani az AT arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a 62.§ szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az AK az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését (Kbt. 67. § (4) bekezdés)
Többet mutasson
7./ Az ajánlatot az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészíteni (Kbt. 66. § (1) bekezdés).
8./ AK a Kbt.71.§-a alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.
9./ AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot
10./ Szerződéskötés tervezett időpontja: Az eljárás eredményéről szóló összegezés ajánlattevőknek történő megküldését követő 10. napot követően.
11./ AK a jelen felhívásban rögzített alkalmassági követelményeket a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az ajánlattételi felhívás III.1.2) az 1. és 2. rész tekintetében G1 és G2 pont és III.1.3) pontja esetében M1 és M2 pont, illetőleg a 2. rész esetében M3 ponttal kiegészítve.
Többet mutasson
12./ Közös AT-nek közös nyilatkozatban meg kell nevezniük a képviselő céget, illetve a szerződésszerű teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget kell vállalniuk (Kbt. 35. §).
Többet mutasson
Az 1. rész esetében:
13./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt rendelkezni fog a tevékenység végzéséhez szükséges érvényes, hulladék begyűjtésére és szállítására vonatkozó, hatóság által kiadott hulladékgazdálkodási engedéllyel. (HAK 19 06 04 azonosító számú hulladékra ki kell terjednie, és a területi hatály vonatkozásában is megfelelőnek kell lennie)
Többet mutasson
A 2. rész esetében:
14./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt az arnóti tárolóban az iszap kitermelését, felrakodását, az ehhez alkalmas eszközökkel fogja biztosítani.
Többet mutasson
15./ Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződés hatálya alatt rendelkezni fog a tevékenység végzéséhez szükséges érvényes, hulladék begyűjtésére és szállítására vonatkozó, hatóság által kiadott hulladékgazdálkodási engedéllyel. (HAK 19 08 05 azonosító számú hulladékra ki kell terjednie, és a területi hatály vonatkozásában is megfelelőnek kell lennie)
Többet mutasson
16./ FAKSZ: dr Kormos Sándor (00274).

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2021/S 196-509805 (2021-10-04)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2022-06-01)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 668 544 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-06-01 📅
Közzététel dátuma: 2022-06-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 107-301657
Hirdetményre hivatkozik: 2021/S 196-509805
HL-S szám: 107

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2022-05-30 📅
Név: AROSA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 12656309205
Postacím: Besenyői út 26.
Postai város: Miskolc
Postai irányítószám: 3527
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 302408773 📞
E-mail: vallalkozas@arosakft.hu 📧
A beszerzés teljes értéke: 445 440 000 HUF 💰
223 104 000 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2

Hivatkozás
További információk
A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti tájékoztatás:
1./ A nyertes ajánlattevő az 1. részben:
+ még 9
a.) Ajánlattevő neve: AROSA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhelye: 3527 Miskolc, Besenyői út 26.
Adószáma: 12656309-2-05
2./ A nyertes ajánlattevő a 2. részben:
3./ Az ajánlattevők neve, címe és adószáma (adóazonosító jele) az 1. részben:
b.) Ajánlattevő neve: Green Collect Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhelye: 2000 Szentendre, Pannónia utca 1-3.
Adószáma: 24099970-2-13
4./ Az ajánlattevők neve, címe és adószáma (adóazonosító jele) a 2. részben:
Forrás: OJS 2022/S 107-301657 (2022-06-01)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2024-06-07)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: MIVÍZ Kft. iszapszállítási szolgáltatás
Hivatkozási szám: EKR001133392021
Rövid leírás:
1./ rész: A MIVÍZ Kft. biogáz üzemében (címe: Miskolc 11014/2 hrsz. szennyvíztisztító telep.) havi szinten, mintegy 1.333 tonna kirothasztott anyag keletkezik, - 30% mennyiségi tűréshatár mellett (1600 tonna/hó). 2./ rész: A MIVÍZ Kft. Arnóti iszaptároló földmedencéjében tárolt HAK 19 08 05 települési szennyvíz megtisztításából származó iszap hatóság által engedélyezett kezelő telepre való elszállítása, elhelyezése (ártalmatlanítása) vagy egyéb módon történő, (pl. mezőgazdasági) hasznosítása a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően, 1+1 év alatt.
Többet mutasson
Szerződés típusa: Szolgáltatások
Termékek/szolgáltatások: Iszapszállítási szolgáltatások 📦
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): 668 544 000 HUF 💰
Leírás
Belső azonosító: EKR001133392021/1
Cím: MIVÍZ Kft. Biogáz üzem iszapszállítás
A beszerzés leírása:
1./ rész: A MIVÍZ Kft. biogáz üzemében (címe: Miskolc 11014/2 hrsz. szennyvíztisztító telep.) havi szinten, mintegy 1.333 tonna kirothasztott anyag keletkezik, - 30% mennyiségi tűréshatár mellett (1600 tonna/hó). A biogáz üzemben keletkezett HAK 19 06 04 azonosító számú települési hulladék anaerob (oxigéntől elzárt biológiai lebontó folyamat) kezeléséből származó kirothasztott anyagot a Miskolci Szennyvíztisztító Telepről hatóság által engedélyezett kezelő telepre szükséges elszállítani, elhelyezni, vagy egyéb módon (pl. mezőgazdaságban) hasznosítani a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően. A folyamatosan keletkező iszap elszállítása egy szolgáltatási szerződés keretében 12 hó, Ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozatával való hosszabbítás esetén + 12 (összesen 24) hónapos időtartamra. Tervezett maximális lehetséges mennyiség erre az iszapra 19 200 tonna/év, hosszabbítás esetén 38 400 tonna/2 év.
Többet mutasson
További információk:
Ajánlattevőnek csatolnia szükséges ajánlatához az érvényes környezetvédelmi engedéllyel rendelkező befogadó(k)/lerakó(k)/hasznosító(k) befogadói nyilatkozatát. A nyilatkozat tartalmazza a befogadó hulladékgazdálkodási engedélyének számát, érvényességét, megnevezését, az átvevő KÜJ – környezetvédelmi ügyfél jel és KTJ - környezetvédelmi területi jel száma, a telephely neve, címe, és a kezelés kódja, és az HAK 19 06 04 azonosító számú hulladékra vonatkozó éves szabad (le nem kötött) kapacitást. A mezőgazdasági hasznosítást kivéve, amennyiben a szabad kapacitások összege nem éri el a max. becsült mennyiséget, az ajánlat érvénytelen! Amennyiben a folyamatos kiszállítás és a nem folyamatos kezelés miatt átmeneti tároló hely igénybevétele szükséges, akkor ennek kapacitását és engedélyezett állapotát is be kell mutatni. II.2.5) Értékelési szempontok pont részletezése karakterhiány miatt: Ár kirtérium - részletezése: Ellenszolgáltatás összege (nettó HUF/tonna)
Többet mutasson
Szerződés típusa: Szolgáltatások
Termékek/szolgáltatások: Iszapszállítási szolgáltatások 📦
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MIVÍZ Kft. BIOGÁZ üzem, Miskolc, 11014/2 hrsz
Ország: Magyarország 🇭🇺
A teljesítés helye: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️
Időtartam: 26 hónap
További információk a megújításról:
A szerződést a Felek a szerződés hatályba lépésétől számított 12 hónapra kötik, amelyet közösen tett nyilatkozatukkal további 12 hónapra meghosszabíthatnak.
Cím
Tétel azonosító száma: LOT-0001

Eljárás
Az eljárás típusa
Jogalap: 2014/24/EU irányelv
A közbeszerzési eljárás feltételei
Elektronikus számlázás: Kötelező
Elektronikus fizetést használnak

A szerződés odaítélése
Jogorvoslati eljárások
A panaszosok száma: 0
Tétel azonosító száma: LOT-0001
Szerződés száma: 1
A szerződés megkötésének időpontja: 2022-05-30 📅
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: 445 440 000 HUF 💰
Az ajánlatot rangsorolták
Helyezés a nyertesek listáján: 1
Ajánlat azonosítója: EKR001133392021/7730
Az ajánlattevő fél vezetője
Az alvállalkozással kapcsolatos információk
Leírás:
HAK 190604 azonosítószámú szennyvíziszap hulladék gyűjtése, szállítása, HAK 190604 azonosítószámú szennyvíziszap hulladék ártalmatlanítása
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
A szerződés alvállalkozásba adandó részének rövid leírása:
HAK 190604 azonosítószámú szennyvíziszap hulladék gyűjtése, szállítása, HAK 190604 azonosítószámú szennyvíziszap hulladék ártalmatlanítása
A szerződést valószínűleg alvállalkozóval kötik meg
A vállalkozó neve és címe
Név: AROSA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 12656309205
Postacím: Besenyői út 26.
Postai irányítószám: 3527
Postai város: Miskolc
Régió: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: vallalkozas@arosakft.hu 📧
Telefon: +36 302408773 📞

Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: MIVÍZ Miskolci Vízmű Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 13546904205
Postacím: József Attila Utca 78
Postai irányítószám: 3527
Postai város: Miskolc
Régió: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
Kapcsolattartó pont: Vojtilla László
E-mail: vojtilla.laszlo@miviz.hu 📧
Telefon: +36 707969060 📞
Fax: +36 46507366 📠
URL: https://www.miviz.hu 🌏
Csoportvezető

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_40664533
Régió: Budapest 🏙️
URL: https://www.kozbeszerzes.hu 🌏
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_40664533
URL: https://www.kozbeszerzes.hu 🌏
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről): Kbt. 148. § szerint.
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus számlázást fogadunk el
Elektronikus fizetést használnak

Változások
Egyéb kiegészítő információk
A 2022. május 30. napján aláírt szerződés 19.200 tonna/év mennyiségre vonatkozott, mely mennyiség elszállítása és elhelyezése a 12 hónap alatt nem valósult meg. A 2022. május 30.napján aláírt szerződést a Felek így további 12 hónappal meghosszabbították, melyet 2023. május 30. napján írtak alá. Ezen meghosszabbított szerződés időtartama alatt a 19.200 tonna/év mennyiség továbbra sem merült ki, abból 3.440 tonna mennyiség fennmaradt, így a Felek a 2023. május 30. napján aláírt együttes nyilatkozatukkal 12 hónappal meghosszabbított szerződésüket további 2 hónappal meghosszabbítják, jelen szerződésmódosítás keretein belül
Többet mutasson
A változtatás fő oka: Nem jelentős módosítások.
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: CON-0001
Új érték
Szöveg:
A 2022. május 30. napján aláírt szerződés 19.200 tonna/év mennyiségre vonatkozott, mely mennyiség elszállítása és elhelyezése a 12 hónap alatt nem valósult meg. A 2022. május 30.napján aláírt szerződést a Felek így további 12 hónappal meghosszabbították, melyet 2023. május 30. napján írtak alá. Ezen meghosszabbított szerződés időtartama alatt a 19.200 tonna/év mennyiség továbbra sem merült ki, abból 3.440 tonna mennyiség fennmaradt, így a Felek a 2023. május 30. napján aláírt együttes nyilatkozatukkal 12 hónappal meghosszabbított szerződésüket további 2 hónappal meghosszabbítják, jelen szerződésmódosítás keretein belül. A MIVÍZ Miskolci Vízmű Korlátolt Felelősségű Társaság 2022. május 30-án kötött szerződés módosítására a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján kerül sor, figyelemmel arra, hogy: a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, mivel a módosítás nem lényeges: a) nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki. Jelen szerződésmódosítással nem érintett rendelkezések változatlan érvénnyel hatályban fennmaradnak. Felek ezúton is kijelentik és megerősítik, hogy 2022. május 30-án kötött szerződés 3. Vállalkozási díj bekezdésében meghatározott díjon történik a teljesítés. A szerződésmódosítás aláírásának dátuma:2024.05.21.
Többet mutasson
Forrás: OJS 2024/S 111-341075 (2024-06-07)