Operációs mikroszkóp beszerzése

Országos Onkológiai Intézet

Adásvételi szerződés „Operációs mikroszkóp beszerzése” tárgyban.
A közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki tartalmú operációs mikroszkóp beszerzés. Részletek a Közbeszerzési dokumentumokban (továbbiakban KD) és szerződéstervezetben.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2022-03-21. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2022-02-17.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Carl Zeiss Technika Kft.

Kicsoda?

• Országos Onkológiai Intézet

Mi az?

• Műtőtermi készülékek és műszerek › Műtőtermi műszerek

Hol?

• Budapest › Budapest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2022-02-17	Ajánlati felhívás
2022-05-16	Tájékoztató az eljárás eredményéről
2022-07-12	Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt

Ajánlati felhívás (2022-02-17)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Műtőtermi műszerek
Hivatkozási szám: EKR000013552022
Rövid leírás:

Adásvételi szerződés „Operációs mikroszkóp beszerzése” tárgyban. A közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki tartalmú operációs mikroszkóp beszerzés. Részletek a Közbeszerzési dokumentumokban (továbbiakban KD) és szerződéstervezetben.

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Műtőtermi műszerek 📦
További CPV-kód: Műtőtermi műszerek 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Országos Onkológiai Intézet
Postacím: Ráth György Utca 40
Postai irányítószám: 1122
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.oncol.hu 🌏
E-mail: kozbeszerzes.karolina@targetconsulting.hu 📧
Telefon: +36 300197808 📞
Fax: +36 17004515 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000013552022/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000013552022/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-02-17 📅
Benyújtási határidő: 2022-03-21 📅
Közzététel dátuma: 2022-02-22 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 037-095018
HL-S szám: 37
További információk

A II.2.5. „Ár” értékelési szempont megnevezése „ Nettó ajánlati ár” A II.2.5) 5. értékelési részszempont pontos megnevezése: Rendelkezik kihajtható fő sebész tubussal: 360 fokban elforgatható, 0-180 fokban dönthető, a tubus a mikroszkópfej függőleges tengelyétől számított min. 4 cm-es vízszintes mozgatást tesz lehetővé az ergonomikus műtéti pozíció elérése céljából, változtatható pupillatávolság állítással (igen/nem) II.2.13) pont folytatása: „Onkológiai és kardiológiai eszközpark fejlesztése”, támogatási intenzitás: 100% AK a II.2.7. pontban megjelölt időtartam alatt nem munkanapot, hanem naptári napot ért, a szerződés hatálybalépésétől számítottan A felhívás II.2.7) pontjában rögzített időtartam nem nyúlhat túl a konkrét befejezési határidőn (2022.05.31.), továbbá amennyiben a projekt meghosszabbításra kerül sor, akkor a felhívás II.2.7) pontjában rögzített időtartam a projekt határidő meghosszabbítása esetében nem növekedhet. A teljesítés véghatárideje a jelen szerződés hatálybalépésétől számított 90 naptári nap, de legkésőbb 2022. május 31. napja, azzal, hogy Eladónak az eszközt legkésőbb a jelen szerződés hatálybalépésétől számított 75 naptári napon belül, de legkésőbb 2022. május 16. napjáig szükséges a teljesítési helyszínre leszállítani, beüzemelni és lefolytatni 48 óra időtartamban a próbaüzemet. Felek rögzítik, hogy Eladó a jelen szerződés szerinti oktatási kötelezettségeit a Vevővel egyeztetett ütemezés szerint, legkésőbb 2022. május 31-ig köteles teljesíteni.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás: Adásvételi szerződés „Operációs mikroszkóp beszerzése” tárgyban.

A közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki tartalmú operációs mikroszkóp beszerzés. Részletek a Közbeszerzési dokumentumokban (továbbiakban KD) és szerződéstervezetben.

+ még 9

Jelen beszerzés tárgya: 1 darab operációs mikroszkóp az alábbiak szerint:

A jelen szerződés alapján Vevő megrendeli, Eladó pedig elvállalja 1 darab operációs mikroszkóp feltelepített szoftverekkel, valamint a készülék működtetéséhez, karbantartásához és a szoftverekhez szükséges magyar nyelvű, papíralapú használati utasítással együtt történő leszállítását, beüzemelését és a jelen szerződés szerinti kapcsolódó szolgáltatások teljesítését.

Nyertes AT feladata felhasználói szintű oktatás jegyzőkönyvezett megtartása 2 órás (1 x 120 perces) időtartamban a gyártói és eladói előírásokkal összhangban legalább 2 fő részére, az AK által biztosított helyszínen, melyhez az oktatási segédletet Nyertes AT köteles biztosítani

Nyertes AT a szoftverek vonatkozásában időben és felhasználószámban korlátlan felhasználási jogot köteles biztosítani AK részére, melynek ellenértékét a jelen szerződés szerinti vételár magában foglalja.

AK rögzíti, hogy a szerződéses ellenérték fedezetet nyújt a Nyertes AT oldalán különösen (de nem teljes körűen):

- az eszköz rendeltetési helyre történő leszállítása költségeire;

- tartalmazza a göngyöleg elszállításának és a hulladékkezelésnek a közvetlen és közvetett költségeit is;

- magában foglalja a jelen szerződés szerinti a szoftverfelhasználási jog ellenértékét, valamint a vállalt jótállási idő alatti eseti hibaelhárítás(ok) összes költségét (ide értve a jótállási körbe tartozó okból meghibásodott alkatrészek cseréjével, pótlásával kapcsolatban felmerülő költségeket is), az ezzel összefüggésben felmerülő munkadíjat, kiszállási költségeket, illetve itt nem nevesített, azonban a jótállás körébe tartozóan felmerülő egyéb költségeket is.

A részletes műszaki követelményeket, valamint a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a KD részeként rendelkezésre bocsátott műszaki leírás, illetve a szerződéstervezet tartalmazza.

Időtartam: 90 nap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: Onkológiai és kardiológiai eszközpark fejlesztése, EFOP-2.2.22-20-2021-00002
További információk: A II.2.5. „Ár” értékelési szempont megnevezése „ Nettó ajánlati ár”

A II.2.5) 5. értékelési részszempont pontos megnevezése: Rendelkezik kihajtható fő sebész tubussal: 360 fokban elforgatható, 0-180 fokban dönthető, a tubus a mikroszkópfej függőleges tengelyétől számított min. 4 cm-es vízszintes mozgatást tesz lehetővé az ergonomikus műtéti pozíció elérése céljából, változtatható pupillatávolság állítással (igen/nem)

+ még 4

II.2.13) pont folytatása: „Onkológiai és kardiológiai eszközpark fejlesztése”, támogatási intenzitás: 100%

AK a II.2.7. pontban megjelölt időtartam alatt nem munkanapot, hanem naptári napot ért, a szerződés hatálybalépésétől számítottan

A felhívás II.2.7) pontjában rögzített időtartam nem nyúlhat túl a konkrét befejezési határidőn (2022.05.31.), továbbá amennyiben a projekt meghosszabbításra kerül sor, akkor a felhívás II.2.7) pontjában rögzített időtartam a projekt határidő meghosszabbítása esetében nem növekedhet.

A teljesítés véghatárideje a jelen szerződés hatálybalépésétől számított 90 naptári nap, de legkésőbb 2022. május 31. napja, azzal, hogy Eladónak az eszközt legkésőbb a jelen szerződés hatálybalépésétől számított 75 naptári napon belül, de legkésőbb 2022. május 16. napjáig szükséges a teljesítési helyszínre leszállítani, beüzemelni és lefolytatni 48 óra időtartamban a próbaüzemet. Felek rögzítik, hogy Eladó a jelen szerződés szerinti oktatási kötelezettségeit a Vevővel egyeztetett ütemezés szerint, legkésőbb 2022. május 31-ig köteles teljesíteni.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Országos Onkológiai Intézet, 1122 Budapest, Ráth Gy. u. 7-9.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az eljárásban nem lehet AT vagy alvállalkozó (továbbiakban AV), és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki (amely) a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésben foglalt kizáró okok hatálya alatt áll.

Az AK köteles kizárni az eljárásból azt a gazdasági szereplőt, amelyre vonatkozóan valamelyik, az eljárásban alkalmazandó kizáró ok fennáll.

+ még 13

A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján az AK-nek ki kell zárnia az eljárásból azt az AT-t, AV-t vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.

Az igazolási módok felsorolása és rövid leírása:

AT-nek ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezet 2-7.§-ának megfelelően, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésének hatálya alá.

Az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumot az EKR rendszerben található űrlap kitöltésével szükséges benyújtani.

A kizáró okokra vonatkozó igazolásokat az ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak szerint:

- a Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezet 8. §-ban meghatározottak szerint kell benyújtania.

- a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezet 10. §-ban foglaltak szerint kell benyújtania.

AV és alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában (adott esetben): A 321/ 2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. § szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A Kbt. 62. § (1) bekezdés a), b), e), h), j), l), és n) pontjában meghatározott időtartamot mindig a kizáró ok fenn nem állásának ellenőrzése időpontjától kell számítani.

Az AT ajánlatában a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerint nyilatkozni köteles (az EKR-ben található nyilatkozat kitöltésével) arról, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumok a Kbt. 41/A § alapján egyszerű másolatban is benyújthatók. A kizáró okok vonatkozásában a Kbt. 62. §, 64. §, a Kbt. 69. § (11a) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdése irányadó.

Ajánlatkérő hivatkozik a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 12-16. §-ra is.
A megkövetelt igazolási mód részletesen a KD részeként található meg.

Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság előírása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]: AK nem ír elő szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmassági követelményt jelen eljárásban.

Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: -

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményt jelen eljárásban.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményt jelen eljárásban.

Műszaki és szakmai képességek: Műszaki, szakmai alkalmassági követelmény előzetes igazolása:

AT-nek ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetnek megfelelően, az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek, melyet AT az EKR-ben található űrlap kitöltésével nyújt be.

+ még 16

AK felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy az alkalmassági követelmény előzetes igazolására vonatkozóan, az eljárás ajánlattételi szakaszában kizárólag az EEKD-ban foglalt nyilatkozatot tudja figyelembe venni az előzetes igazolási kötelezettség teljesítésére; e tekintetben AK nem veszi figyelembe, ill. nem tudja figyelembe venni és nem értékeli az ajánlatban, adott esetben becsatolásra kerülő bármilyen más, az igazolni kívánt alkalmassági követelményhez kapcsolódó igazolást, egyéb - nem a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdésnek megfelelő - nyilatkozatot, dokumentumot. Az ajánlattétel során AT-nek az EEKD IV. rész alfa szakaszában kell nyilatkoznia, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek.

Az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolásokat az AK felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4) - (6) bek. foglaltak alapján, az alábbiak szerint:

M/1.

a 321/2015. Korm. rend. 21. § (1) bek. a) pontja alapján orvosi és/vagy kutatási és/vagy diagnosztikai területen való - felhasználásra alkalmas mikroszkóp szállítására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített referenciák igazolását a 321/2015. Korm. rend. 22. § (1)-(2) bekezdése szerint.

A referenciaigazolás(ok)/referencia nyilatkozat(ok) minimális tartalmi eleme(i):

- szerződést kötő másik fél neve

- kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (email és/vagy telefonszám és/vagy faxszám)

- a teljesítés kezdete (év, hónap, nap pontossággal)
- a teljesítés befejezése (év, hónap, nap pontossággal)

- a szerződés ellenszolgáltatásának összege (Az ellenszolgáltatást abban a devizanemben kérjük feltüntetni, amiben a szerződés szerinti kifizetés történt.)

- a szerződés tárgya (olyan részletezettséggel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés),

- nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.

Amennyiben a referenciákban megadott deviza nem HUF, úgy annak átszámítását AK fogja elvégezni a referenciamunka teljesítés befejezésének napján (vagy ha azon a napon nem volt MNB árfolyam, akkor az azt követő első munkanapon) az adott devizanemre érvényes MNB középárfolyamon.

Az M/1. szerinti alkalmasság több szerződéssel / referenciával is igazolható.

A bemutatott referenciákkal szemben követelmény, hogy befejezett, szerződésszerűen teljesített munkára vonatkozzanak. Ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg.

Az alkalmassági követelmények vonatkozásában a Kbt. 69. § (11a) bekezdése irányadó.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1:

Alkalmatlannak minősül az AT (közös AT), amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának dátumától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) összesen legalább nettó 35 000 000 Ft értékben orvosi és/vagy kutatási és/vagy diagnosztikai területen való - felhasználásra alkalmas mikroszkóp szállítására vonatkozó, szerződés- és előírásszerűen teljesített referenciával.

+ még 1

Ajánlatkérő a 321/2015. Korm. rendelet 21. § (1a) bekezdése nyomán az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (azaz visszafelé számított 36 hónapban) befejezett, de legfeljebb az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 6 éven (azaz visszafelé számított 72 hónapban) belül megkezdett referenciákat, teljesítéseket veszi figyelembe.

A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:

A szerződés teljesítéséve kapcsolatban irányadó a Kbt. 135.§ (1), (5)-(6) bek., a Kbt. 27/A. § és a Ptk. 6:130. § (1) -(2) bekezdése.

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlattétel, az elszámolás és kifizetés pénzneme magyar forint.

+ még 10

Előleg: AK előleget nem fizet.

Ajánlatkérő nem ír elő teljesítési, illetve jóteljesítési biztosíték rendelkezése bocsátásának kötelezettségét.

Kifizetés: Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés szerinti teljes szerződéses érték megfizetését (ideértve annak bármely hányadát vagy teljes összegét) Vevő teljesíti, azonban a finanszírozásba az Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program (EFOP) forrásait utófinanszírozással be kívánja vonni. Felek erre tekintettel megállapodnak, hogy a szükségeshez képest alkalmazzák a jelen szerződés szerinti kifizetésekre a 2014-2020 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet előírásait. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy legjobb tudomásuk szerint a hivatkozott jogszabály a jelen szerződés aláírásakor nem állapít meg közvetlen kötelezettséget - az egyéb, irányadó jogszabályokon túlmenően - az Eladó részére történő kifizetések vonatkozásában. Azon esetre, amennyiben Vevőnek a részére a jelen szerződés kapcsán biztosított támogatás utófinanszírozással történő megfizetése kapcsán - ideértve annak előkészítését, a tényleges kifizetés igénylését vagy bármely, a támogatás elszámolásával kapcsolatos cselekményt, eseményt - az előzőekben említett jogszabály (vagy az annak helyébe lépő bármely más, irányadó jogszabály) vagy a támogató elvárása alapján bármely olyan adatszolgáltatási vagy egyéb kötelezettsége keletkezik, melynek az ilyen adatszolgáltatást vagy kötelezettség teljesítését igénylő személy felé történő teljesítése Eladó közreműködését igényli, Eladó vállalja, hogy Vevő ez irányú írásbeli megkeresése esetén minden szükséges nyilatkozatot kiad, intézkedést megtesz - legkésőbb a megkeresés kézhezvételétől számított 3 (három) munkanapon belül - annak érdekében, hogy a Vevő az előzőekben hivatkozott kötelezettségeit teljesíthesse.

Felek a fentiek kapcsán rögzítik, hogy az előző bekezdések nem korlátozzák, illetőleg nem korlátozhatják Eladót a jelen szerződés és a vonatkozó jogszabályok szerinti jogai gyakorlásában (ideértve különösen, de nem kizárólagosan a jelen szerződésben rögzített kötelezettségei szerződésszerű teljesítése esetén a teljesítése ellenértékének Vevőtől történő igénylését, valamint a kifizetés elmulasztása esetén irányadó jogkövetkezmények érvényesítését), továbbá nem korlátozzák Vevőt a jelen szerződés és a vonatkozó jogszabályok alapján a számára az Eladó szerződésszegése esetére biztosított jogosultságok gyakorlásában.

Vevő tájékoztatja Eladót, hogy a jelen szerződés szempontjából releváns, a fentiekben hivatkozott EFOP projektje az alábbi: Onkológiai és kardiológiai eszközpark fejlesztése

projektazonosító: EFOP-2.2.22-20-2021-00002
Pénznem: HUF

Késedelmi kötbér: Eladó az olyan okból bekövetkező késedelmes teljesítése esetén, amelyért felelős, késedelmi kötbért köteles fizetni a Vevő részére. Felek rögzítik, hogy a 3.1. pont szerinti kiszállítási és végteljesítési határidő is kötbérterhes határidőnek minősül. A késedelmi kötbér mértéke az eredménytelenül eltelt határidőt követő minden megkezdett késedelmes nap után a teljes nettó ellenérték 1 %-a naponta. A késedelmi kötbér minden megkezdett naptári napra felszámításra kerül. Vevő a késedelmi kötbért legfeljebb a nettó ellenszolgáltatás 20%-a erejéig érvényesítheti, azt követően a meghiúsulás szabályai alkalmazandóak.

Meghiúsulási kötbér: Amennyiben a szerződés olyan okból nem teljesül, amelyért Eladó felelős (ide értve azt az esetet is, ha a Vevő a szerződés rendkívüli felmondására vagy szankciós elállás gyakorlására kényszerül) Eladó meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles. A meghiúsulási kötbér mértéke teljes nettó ellenérték 25%-a.

Folyt: III.2.1.

Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 16:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2022-03-21 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 18:00
Hely: ekr.gov.hu
További információk:

Az ajánlattételi határidőig beérkezett ajánlatok bontását az EKR automatikusan, az ajánlattételi határidő lejártát követően, kettő órával később kezdi meg. [Kbt. 68. § (1), (1b), (1d), (4) bekezdés]. Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. AK hivatkozik a 424/2017 (XII.19.) Kr. 15. § bek.re.

Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 2. rszp: A rendszer rendelkezik automatikus izoláció felhelyezését könnyítő, valamint automatikus izolációrögzítő funkcióval (igen/nem)
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Minőségi kritérium (név): 3. rszp: A Mikroszkóp LCD kijelzőjén egy gombnyomásra- elvégezhető automatikus kiegyensúlyozási funkció (igen/nem)
4. rszp: A fő objektívvel beállítható munkatávolság felső határa (min 500 mm, max 625 mm)
5. rszp: Rendelkezik kihajtható fő sebész tubussal (részletei a felhívás II.2.14) pontban) (igen/nem)
6. rszp: Többlet garancia (min 0 hónap, max 24 hónap)
Ár (súlyozás): 75

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: 15309769243
Más típusú ajánlatkérő: Központi szintű
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Stein Karolina
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000013552022/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk

Ajánlatkérő a részajánlattételt jelen eljárásban nem biztosítja, figyelemmel arra, hogy összesen 1 db eszközt kíván beszerezni. A beszerzendő eszköz kisebb részegységekre nem bontható, egy egységes berendezésről van szó, melynek minden eleme magához az eszközhöz tartozik, így az eljáráshoz kapcsolódóan nem értelmezhető a részajánlattétel.

Ajánlatkérő szeretné AT-k figyelmét felhívni arra, hogy a megajánlott termékek megnevezését, gyártóját, gyártói cikkszámát, származási helyét megjelölő EKR űrlap a szakmai ajánlat részét képezi, azaz ezen űrlap benyújtásának hiánya az ajánlat érvénytelenségét eredményezi.

+ még 25

1) AK az eljárásban nem írja elő ajánlati biztosíték benyújtásának kötelezettségét.

2) Az ajánlattal szemben támasztott formai és tartalmi követelményeket a KD tartalmazza.

3) Amennyiben valamely benyújtandó nyilatkozatra vonatkozóan AK nem bocsátott rendelkezésre űrlapot, akkor AT-nek a benyújtandó nyilatkozat papír alapú példányának egyszerű elektronikus másolatát nyújtják be az ajánlatuk részeként. Az ily módon az ajánlat részeként benyújtott minden dokumentumot a végén cégszerűen alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek, aki(k) az erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak.

4) A GSZ, aki a közbeszerzési eljárásban AT lehet, a megfelelő ajánlattétel érdekében az eljárás során rendelkezésre bocsátott KD-ban foglaltakkal kapcsolatban írásban, elektronikus úton kiegészítő tájékoztatást kérhet az EKR-en keresztül az ajánlatkérőtől. AK a kieg. táj. teljes tartalmát az EKR rendszer felületén (ekr.gov.hu) hozzáférhetővé teszi.

5) Az ajánlatnak a Kbt. 66. § (5) bekezdése alapján felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen szerepeltetni kell az AT (közös ajánlat esetén valamennyi AT) nevét és címét, továbbá a Kbt. 68. § (4) bekezdése alapján azokat a főbb számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont alapján értékelésre kerülnek. (EKR űrlap)

7) Értékelés szempontjának megjelölése: legjobb ár-érték arány. Az értékelés módszere: 1. értékelési részszempont: fordított arányosítás 2. értékelési részszempont: pontkiosztás 3. értékelési résszempont: pontkiosztás 4. értékelési résszempont: arányosítás 5. értékelési résszempont: pontkiosztás 6. értékelési szempont: arányosítás

Az értékelés során adható pontszám valamennyi részszempont esetében 0-100 pont. Részletek a KD-ban.

8) AT-nek jelen eljárásban NEM kell ártáblázatot becsatolnia, nettó ajánlati árát a felolvasólapon kell feltüntetnie. AK felhívja az AT figyelmét arra, hogy a megadott darabszámon változtatni nem lehet! AT-nek a felolvasólapon az összesített ajánlati árat kell megadniuk nettó Ft értékben. Az összesített ajánlati árat egész szám pontossággal kell megadni.

AT-nek az ajánlatához csatolnia kell a műszaki minimum követelményeknek való megfelelés a cégszerűen aláírt, kitöltött műszaki specifikációt, amelyet Ajánlatkérő a Gazdasági Szereplők rendelkezésére bocsát a közbeszerzési dokumentumok részeként.

A megajánlott termékek vonatkozásában AT-nek meg kell jelölnie a megajánlott termékek megnevezését, gyártóját, gyártói cikkszámát, származási helyét. (EKR űrlap)

Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell a 16/2012. (II.16.) Korm. rendelet alapján az orvostechnikai eszközökről szóló rendeletben előírt gyártói megfelelőségi nyilatkozatot és - ha az orvostechnikai eszköz forgalomba hozatalához az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet alapján szükséges - CE megfelelőség értékelési tanúsítványt.

9) A közb. eljárásban az ajánlatot írásban, elektronikusan, az EKR rendszeren keresztül, az ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidő lejártáig kell benyújtani. Az ajánlat benyújtásának a helye: EKR. Az elektronikusan megküldött ajánlat beérkezésének tényéről az EKR haladéktalanul automatikus elektronikus visszaigazolást küld.

10) AT-nek nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (6) bekezdés a)-b) pontja és a Kbt. 66. § (2) bekezdése alapján.

11) AK jelen közbeszerzési eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontja szerinti eredménytelenségi okot.

12) Abban az esetben, ha a nyertes AT visszalép, az AK - ha az összegezésben megjelölésre került - a következő legkedvezőbb AT-vel köthet szerződést.

13) A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során AK a Kbt. 35. § (1)-(7) bekezdésben foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a közös AT-től is megköveteli.

14) AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére figyelemmel tájékoztatja az AT-ket, hogy jelen eljárásban az M/1. alkalmassági követelményt szigorúbban határozott meg a minősített ajánlattevők jegyzékébe kerülés követelményeihez képest.

15) AT-nek csatolnia kell a szerződés kitöltése érdekében egy, az AT adatait tartalmazó nyilatkozatot.

16) AT-nek nyilatkoznia kell a Kbt. 44. § alapján az üzleti titokról.

17) Az ajánlathoz csatolni kell az AT v. a kapacitást nyújtó szervezet (személy) részéről az ajánlatot aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy a Ctv. 9. §-a szerinti aláírás-mintáját egyszerű másolatban. Részletek a KD-ban.

18) AK tájékoztatja AT-t, hogy a szerződéskötés feltétele a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény átlátható szervezet fogalmára vonatkozó feltételeknek való megfelelés, melyről szóló átláthatósági nyilatkozatát nyertes AT köteles a szerződéskötést megelőzően AK rendelkezésére bocsátani. A nyilatkozattétel elmaradása (illetve amennyiben a szervezet a nyilatkozata alapján nem minősül átláthatónak) az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján.

19) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé többváltozatú ajánlat benyújtását.

20) Ajánlatkérő a Kbt. 73. § (4) bekezdésére tekintettel előírja, hogy az ajánlattevők tájékozódjanak a környezetvédelmi, szociális és munkajogi követelményekről, amelyeket a jogszabályok vagy a kötelezően alkalmazandó kollektív szerződés, illetve a Kbt. 4. mellékletében felsorolt környezetvédelmi, szociális és munkajogi rendelkezések írnak elő.

21) Tekintettel arra, hogy a besz. tárgya központosított - országos, regionális -, illetve fenntartó által, vagy a fenntartó megb. indított közös közb. eljárásba is bevonásra kerülhet, ezért Megrendelő a következő bontófeltételt köti ki: Megrendelő szerződéses köt. kizárólag a Ptk. 6:116. § (2) bek. szerinti, arra vonatkozó bontó felt. vállal, hogy amennyiben a besz. tárgyára vonatkozóan a közp. közbeszerzési rendszerben, összevont közbesz. eljárásban, vagy a fenntartó által, vagy a fenntartó megbízásából indított közös közbesz. eljárás keretében, keretmegállapodás vagy szerződés kerül megkötésre, a közp. közös vagy összevont közbesz. rendszerében kell a beszerzést megvalósítania. Felek rögzítik, hogy ebből Megrendelőnek semmilyen hátrányos következménye nem származhat.

Folytatás: VI.4.3) pontban

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:

A Kbt. 148-149. §-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. §-ának (3), (5) és (7) bekezdéseiben foglaltakra.

VI.3.) pont folytatása:

+ még 6

22) Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlati felhívásban, valamint a KD-ban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevő feladata, ill. kötelezettsége.

23) Jelen ajánlati felhívásban és a KD-ban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, valamint a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet, a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet és a hatályos Ptk. előírásai irányadóak.

24) FAKSZ: Támis Norbert (00109), tamisnorbert@gmail.com

25) Ajánlatkérő jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 81. § (4) bekezdésében foglaltakat. Részletek a KD-ban.

26) Ajánlatkérő a Kbt. 74. § (2) alapján kizárhatja az eljárásból azt az Ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani, illetve azt az Ajánlattevőt, aki ajánlatában olyan származású árut ajánl, amely számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani

27) Ajánlatkérő a IV.2.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama pontban megjelölt időtartam alatt 60 naptári napot ért.

Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2022/S 037-095018 (2022-02-17)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2022-05-16)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 78 579 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-05-16 📅
Közzététel dátuma: 2022-05-20 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 098-268862
Hirdetményre hivatkozik: 2022/S 037-095018
HL-S szám: 98

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2022-05-12 📅
Név: Carl Zeiss Technika Kft.
Nemzeti nyilvántartási szám: 10548756213
Postacím: Neumann János Utca 3. 3. emelet
Postai város: Budaörs
Postai irányítószám: 2040
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 306824349 📞
E-mail: antal.igaz@zeiss.com 📧
Ország: Budapest 🏙️
Internetcím: http://www.zeiss.hu 🌏
A beszerzés teljes értéke: 78 579 000 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Hivatkozás
További információk
Ajánlattevő neve:Carl Zeiss Technika Korlátolt Felelősségű Társaság
Ajánlattevő székhelye:2040 Budaörs, Neumann János u. 3. 3. em.

+ még 1

Ajánlattevő adószáma:10548756-2-13

Forrás: OJS 2022/S 098-268862 (2022-05-16)

Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2022-07-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 78 579 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt

Eljárás
Díjazási kritériumok
Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-07-12 📅
Közzététel dátuma: 2022-07-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 135-384619
Hirdetményre hivatkozik: 2022/S 098-268862
HL-S szám: 135
További információk

VII.2.2 pont folytatása: Fentiek alátámasztása: Eladó a leszállítandó eszközt 2022. március 17. napján rendelte meg. Eladó megrendelését még ezen a napon a gyártó vissza is igazolta. Az Eladó gyártóüzeme, a Carl Zeiss Meditec AG 2022. május 16-án közölt közvetlenül tájékoztatást Ajánlatkérővel, amely szerint a leszállítandó termék egyik elektronikus alkatrészének (cikkszáma: 000000-0599-174.) szállítása késedelmet fog okozni a szerződés teljesítése során. Ezen alkatrész az eszköz különböző alegységeinek tápellátását szabályozza. A hiányzó alkatrész nélkül nem képes a készülék működni. A gyártó késedelmét kiváltó körülmény a Shanghai területén bevezetett teljes COVID lezárásból fakadó helyzet, amely kapcsán felmerülő szállítási nehézségekről sem az ajánlattétel során, sem a szerződéskötéskor nem volt tudomása Eladónak, figyelemmel a 2022. március 17-én visszaigazolt gyártói megrendelésre és annak prognosztizált készenléti határidejére (2022. május 11.). Az Eladó az alkatrész minél előbbi kiszállítása érdekében a MASPED céggel közvetlen szállítást szervezett, amely maximum 2 munkanapos szállítási határidőt eredményezett volna (azaz legkésőbb 2022. május 13-án meg kellett volna lennie az alkatrésznek, és így a szerződésben meghatározott végteljesítési határidő teljesíthető lett volna késedelem nélkül). Jelen helyzetet nem az évek óta tartó általános COVID hatás váltotta ki (tehát nem az európai és magyarországi viszonyok hatására kialakult helyzet tette szükségessé a szerződés módosítását), hanem egy, az egész világgazdaságra hirtelen, és negatívan ható óriási lezárás, Shanghai lezárása. Ilyen méretű, COVID-dal összefüggő teljes lezárásra a COVID 1. és 2. hulláma óta nem volt példa. A zárlat következtében a gyártási és logisztikai folyamatok rendkívül lelassultak, illetve lehetetlenné váltak, mivel az emberek nem tudtak a munkahelyükre utazni, és így a szállítás is lehetetlenné vált. Ezen körülmény soha nem látott mértékű gazdasági és ezzel együtt szállítási problémákat eredményezett, amelyek nem összehasonlíthatók az európai és magyarországi COVID járvány okozta gazdasági nehézségekkel. Az Eladó számára nem volt reális alternatíva a fent megjelölt hiányzó alkatrész beszerzésére. Egy új, helyettesítő alkatrész beszállítói tesztelésének és jóváhagyásának folyamata körülbelül 9-12 hónapot venne igénybe, ezáltal helyettesítő alkatrész beszerzése jóval nagyobb késedelmes helyzetet jelentett volna. Az Eladó, illetve annak beszállítója az előre nem látható, és elháríthatatlan gyártási késedelmet legalább a szállítási idő lecsökkentésével igyekezett minimalizálni (gyűjtőszállítás helyett külön sürgősségi szállítás szervezése). A fentiek alapján az ajánlattétel, illetve a szerződéskötés pillanatában az Eladó a visszaigazolt gyártói megrendelés birtokában megalapozott információkkal rendelkezett arra vonatkozóan, hogy a szerződés teljesítése a szerződésben meghatározott véghatáridőkig késedelem nélkül lehetséges. A fentiekre tekintettel a szerződés o módosítását olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket Vevő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; o módosítása nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; o ellenértékének növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át, tekintettel arra, hogy ellenérték növekedéssel nem jár.

További információk

VII.2.2 pont folytatása:

Fentiek alátámasztása:

Eladó a leszállítandó eszközt 2022. március 17. napján rendelte meg. Eladó megrendelését még ezen a napon a gyártó vissza is igazolta.

Az Eladó gyártóüzeme, a Carl Zeiss Meditec AG 2022. május 16-án közölt közvetlenül tájékoztatást Ajánlatkérővel, amely szerint a leszállítandó termék egyik elektronikus alkatrészének (cikkszáma: 000000-0599-174.) szállítása késedelmet fog okozni a szerződés teljesítése során. Ezen alkatrész az eszköz különböző alegységeinek tápellátását szabályozza. A hiányzó alkatrész nélkül nem képes a készülék működni.

A gyártó késedelmét kiváltó körülmény a Shanghai területén bevezetett teljes COVID lezárásból fakadó helyzet, amely kapcsán felmerülő szállítási nehézségekről sem az ajánlattétel során, sem a szerződéskötéskor nem volt tudomása Eladónak, figyelemmel a 2022. március 17-én visszaigazolt gyártói megrendelésre és annak prognosztizált készenléti határidejére (2022. május 11.).

Az Eladó az alkatrész minél előbbi kiszállítása érdekében a MASPED céggel közvetlen szállítást szervezett, amely maximum 2 munkanapos szállítási határidőt eredményezett volna (azaz legkésőbb 2022. május 13-án meg kellett volna lennie az alkatrésznek, és így a szerződésben meghatározott végteljesítési határidő teljesíthető lett volna késedelem nélkül).

Jelen helyzetet nem az évek óta tartó általános COVID hatás váltotta ki (tehát nem az európai és magyarországi viszonyok hatására kialakult helyzet tette szükségessé a szerződés módosítását), hanem egy, az egész világgazdaságra hirtelen, és negatívan ható óriási lezárás, Shanghai lezárása. Ilyen méretű, COVID-dal összefüggő teljes lezárásra a COVID 1. és 2. hulláma óta nem volt példa. A zárlat következtében a gyártási és logisztikai folyamatok rendkívül lelassultak, illetve lehetetlenné váltak, mivel az emberek nem tudtak a munkahelyükre utazni, és így a szállítás is lehetetlenné vált. Ezen körülmény soha nem látott mértékű gazdasági és ezzel együtt szállítási problémákat eredményezett, amelyek nem összehasonlíthatók az európai és magyarországi COVID járvány okozta gazdasági nehézségekkel.

Az Eladó számára nem volt reális alternatíva a fent megjelölt hiányzó alkatrész beszerzésére. Egy új, helyettesítő alkatrész beszállítói tesztelésének és jóváhagyásának folyamata körülbelül 9-12 hónapot venne igénybe, ezáltal helyettesítő alkatrész beszerzése jóval nagyobb késedelmes helyzetet jelentett volna.

Az Eladó, illetve annak beszállítója az előre nem látható, és elháríthatatlan gyártási késedelmet legalább a szállítási idő lecsökkentésével igyekezett minimalizálni (gyűjtőszállítás helyett külön sürgősségi szállítás szervezése).

A fentiek alapján az ajánlattétel, illetve a szerződéskötés pillanatában az Eladó a visszaigazolt gyártói megrendelés birtokában megalapozott információkkal rendelkezett arra vonatkozóan, hogy a szerződés teljesítése a szerződésben meghatározott véghatáridőkig késedelem nélkül lehetséges.

A fentiekre tekintettel a szerződés

o módosítását olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket Vevő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

o módosítása nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

o ellenértékének növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át, tekintettel arra, hogy ellenérték növekedéssel nem jár.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
A rész elnevezése: Operációs mikroszkóp beszerzése

Hivatkozás
További információk
VII.2.2 pont folytatása:
Fentiek alátámasztása:

+ még 12

Eladó a leszállítandó eszközt 2022. március 17. napján rendelte meg. Eladó megrendelését még ezen a napon a gyártó vissza is igazolta.

Az Eladó gyártóüzeme, a Carl Zeiss Meditec AG 2022. május 16-án közölt közvetlenül tájékoztatást Ajánlatkérővel, amely szerint a leszállítandó termék egyik elektronikus alkatrészének (cikkszáma: 000000-0599-174.) szállítása késedelmet fog okozni a szerződés teljesítése során. Ezen alkatrész az eszköz különböző alegységeinek tápellátását szabályozza. A hiányzó alkatrész nélkül nem képes a készülék működni.

A gyártó késedelmét kiváltó körülmény a Shanghai területén bevezetett teljes COVID lezárásból fakadó helyzet, amely kapcsán felmerülő szállítási nehézségekről sem az ajánlattétel során, sem a szerződéskötéskor nem volt tudomása Eladónak, figyelemmel a 2022. március 17-én visszaigazolt gyártói megrendelésre és annak prognosztizált készenléti határidejére (2022. május 11.).

Az Eladó az alkatrész minél előbbi kiszállítása érdekében a MASPED céggel közvetlen szállítást szervezett, amely maximum 2 munkanapos szállítási határidőt eredményezett volna (azaz legkésőbb 2022. május 13-án meg kellett volna lennie az alkatrésznek, és így a szerződésben meghatározott végteljesítési határidő teljesíthető lett volna késedelem nélkül).

Jelen helyzetet nem az évek óta tartó általános COVID hatás váltotta ki (tehát nem az európai és magyarországi viszonyok hatására kialakult helyzet tette szükségessé a szerződés módosítását), hanem egy, az egész világgazdaságra hirtelen, és negatívan ható óriási lezárás, Shanghai lezárása. Ilyen méretű, COVID-dal összefüggő teljes lezárásra a COVID 1. és 2. hulláma óta nem volt példa. A zárlat következtében a gyártási és logisztikai folyamatok rendkívül lelassultak, illetve lehetetlenné váltak, mivel az emberek nem tudtak a munkahelyükre utazni, és így a szállítás is lehetetlenné vált. Ezen körülmény soha nem látott mértékű gazdasági és ezzel együtt szállítási problémákat eredményezett, amelyek nem összehasonlíthatók az európai és magyarországi COVID járvány okozta gazdasági nehézségekkel.

Az Eladó számára nem volt reális alternatíva a fent megjelölt hiányzó alkatrész beszerzésére. Egy új, helyettesítő alkatrész beszállítói tesztelésének és jóváhagyásának folyamata körülbelül 9-12 hónapot venne igénybe, ezáltal helyettesítő alkatrész beszerzése jóval nagyobb késedelmes helyzetet jelentett volna.

Az Eladó, illetve annak beszállítója az előre nem látható, és elháríthatatlan gyártási késedelmet legalább a szállítási idő lecsökkentésével igyekezett minimalizálni (gyűjtőszállítás helyett külön sürgősségi szállítás szervezése).

A fentiek alapján az ajánlattétel, illetve a szerződéskötés pillanatában az Eladó a visszaigazolt gyártói megrendelés birtokában megalapozott információkkal rendelkezett arra vonatkozóan, hogy a szerződés teljesítése a szerződésben meghatározott véghatáridőkig késedelem nélkül lehetséges.

A fentiekre tekintettel a szerződés

o módosítását olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket Vevő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

o módosítása nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

o ellenértékének növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át, tekintettel arra, hogy ellenérték növekedéssel nem jár.

Forrás: OJS 2022/S 135-384619 (2022-07-12)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Orvosi felszerelések, gyógyszerek és testápolási termékek (>20 új beszerzések)

Orvosi felszerelések (>20)

Műtéti technikák

Műtőtermi készülékek és műszerek