Visszaszórtelektron diffrakciós (EBSD) detektor

Rövid leírás

Adásvételi szerződés egy darab, új, JEOL JSM-IT700HR-LA típusú pásztázó elektronmikroszkópba beépíthető visszaszórtelektron diffrakciós (EBSD) detektor, illetve hozzá tartozó szoftvercsomag (Készülék) szállítására, telepítésére és üzembe helyezésére, a használat betanítására.

A beszerzés leírása

Beszerzés tárgya:
az AK tulajdonát képező JEOL JSM-IT700HR-LA típusú pásztázó elektronmikroszkópba 1 db, új beépíthető visszaszórtelektron diffrakciós (EBSD) detektor a hozzá tartozó szoftvercsomaggal, futtatást biztosító számítógéppel és tartozékaival (továbbiakban Készülék).
A Készülék új, ha első üzembe helyezésű: nem volt korábban kihelyezve/üzembe helyezve sem Magyarországon sem pedig külföldön nem volt, bemutató- illetve próbaeszközként sem használták.
AK tájékoztatja AT-ket, hogy a felhívásban, valamint a további közbeszerzési dokumentumokban szereplő, meghatározott szabványra ill. gyártmányra, csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértékű terméket - illetve egyenértékű szabványnak való megfelelést - elfogad, amennyiben a vonatkozóan meghatározott minimum követelményeknek megfelel. Ugyanakkor az egyenértékűség igazolása az AT feladata és kockázata.
Általános követelmények
- Az operációs szoftverről vezérelt, motorosan visszahúzható detektor
- Detektor képalkotó szenzorának típusa CMOS
- Detektor felbontása min. 640 x 640 pixel
- Detektor orientációs felbontása min. 0,1 fok
- Detektor érzékenysége min. 700 pps/nA
- Sebesség min. 4000 indexelt mintázat/másodperc
- Mérési lehetőség ≤5 - 30 kV gyorsítófeszültség tartományban
- Detektorhoz tartozó min. 4 db előreszórtelektron detektor (FSD)
- Mérési adatok utókiértékelésének lehetősége a Megrendelőnél rendelkezésre álló további min. 1 db PC-n min. 5 évig érvényes licensszel
Feltételek, feladatok:
- Teljesítés: magába foglalja a szállítást, telepítést, beüzemelést, betanítást.
o szállítás és telepítés (AT végzi AK teljesítés helyeként megadott telephelyén);
o az EBSD detektort AK meglévő, JEOL JSM-IT700HR-LA pásztázó elektronmikroszkóp rendszerébe való integrálása, és a működtető szoftver installálása;
o beüzemelés - melyen AK is részt vesz - AT végzi AK teljesítés helyeként megadott telephelyén;
o a Készülék kalibrálása, szerviz általi hitelesítése;
o képzés (AK által meghatározott helyen és időpontban):
- min. 3 munkanap (8 tanóra/munkanap; 45 perc/tanóra), min.3 fő részére;
Végteljesítési határidő a II.2.7) pontban rögzített, azonban nem a szerződéskötéstől, hanem a szerződés hatályba lépésétől számítandó 4 hónap, de legkésőbb 2023. március 31. A dátummal rögzített végteljesítési időpont az ellenértékre fedezetet nyújtó TSZ szerint biztosítható legkésőbbi befejezési határidő. Ugyanakkor AK rögzíti, hogy amennyiben az ellenérték fedezetét nyújtó TSZ-ben a lehetséges legkésőbbi befejezésre más dátum kerül meghatározásra, úgy AK a felhívást módosíthatja - ill. a Kbt.141.§(4)a) alapján a Felek az eljárás eredményeként létrejövő szerződést módosíthatják - azonban a teljesítési véghatáridő ebben az esetben sem haladhatja meg a II.2.7) pontban rögzített - de nem a szerződéskötéstől, hanem a szerződés hatályba lépésétől számítandó - időtartamot!
- Támogatás: a telepítést és beüzemelését követő 12 hónapban minimum 3 alkalommal személyes vagy online konzultációs lehetőség biztosítása.
- Szoftverfrissítés lehetőség biztosítása installálást követő min. 5 évig
- Jótállás (üzembe helyezéstől): 24 hónap
o szervizmunkálat: 5 munkanapon belül megkezdett szervizmunkálat az adott típusra is kiképzett szervizmérnökkel.
AK nem teszi lehetővé a részekre való ajánlattételt, mert a beszerzendő Készülék műszaki szempontból egy egységet alkot, fizikailag 1 db berendezés (előírt felszereltséggel és az üzemeltetéséhez szükséges számítógépes háttérrel), melynek vonatkozásában nem értelmezhető a részekre bontás (Kbt.50.§ (1) bekezdés k) pont). Ugyanis a megajánlandó/szállítandó EBSD detektort és a működtető szoftver a gyártó által a vállalásnak megfelelő felszereltséggel összeállított, az elvárásnak megfelelően kialakított, egyedi berendezés, mely kizárólag, mint egy műszaki egység értelmezhető, képezheti a szállítás, a szerződés tárgyát. A detektor nem értelmezhető a működését biztosító szoftver nélkül, a szoftver futtatására pedig AT által célszerűen és okszerűen kiválasztásra kerülő hardver környezet alkalmas. AT felelőssége a szállítás tárgyát képező műszaki egység helyes működése és AK meglévő rendszeréhez integrálhatósága, így a beszerzés tárgyának, mint egésznek a megfelelő legyártása, összeállítása. Így a beszerzés jellege és a szerződéshez kapcsolódó további körülmények nem teszik lehetővé a közbeszerzés egy részére történő ajánlattételt (Kbt. 61.§ (4) bekezdés).
AK felhívja a figyelmet, hogy jelen beszerzésére fedezetet biztosító támogatási szerződés vonatkozásában módosítási kérelmet nyújtott be. AK a támogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történő elfogadását olyan körülménynek tekinti, amely miatt az eljárást eredménytelenné nyilváníthatja. (Kbt. 53.§ (6) bekezdés). Továbbá AK az előzőekben megjelölt azon feltételt a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés hatálybalépését felfüggesztő feltételként köti ki (Kbt. 135.§ (12) bekezdés).
Pontos paraméterek, az elvárt teljesítés részletezése a műszaki leírásban, ill. a szerződés tervezetben.

További információk

II.2.5-höz
Az értékelési szempontnál (2-6. é.sz.) feltüntetett
- max: legkedvezőbb szint, melyre és aminél kedvezőbb megajánlásra egyaránt, a maximális pontszám kerül kiosztásra (Kbt.77.§ (1));
- min: legkedvezőtlenebb szint, az ajánlati elem vonatkozásában azon elvárás, amelynél kedvezőtlenebb az ajánlati elem nem lehet, az ennél kedvezőtlenebb megajánlás az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után (Kbt.77.§ (1)).
Pontszám: 0-10 pont;
Módszer:
- 1.ész (nettó egyösszegű ajánlati ár): fordított arányosítás;
- 2-6. ész: arányosítás
- 7. ész: pontkiosztás

A feltételek felsorolása és rövid leírása

A kizáró okok felsorolása:
1. az eljárásban nem lehet ajánlattevő (AT), alvállalkozó (AV), és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 62.§ (1) bekezdésben foglalt kizáró feltételek valamelyike azzal, hogy a Kbt. 62.§ (1a) bekezdése alkalmazandó;
2. az eljárásban nem lehet AT, AV, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti kizáró ok fennáll.
Az igazolási módok felsorolása, rövid ismertetése:
Az AT és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (Kr) II. Fejezet 2-7.§-nak megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének hatálya alá.
Az ajánlatban be kell nyújtani az AT arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a 62. § (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső AV-t. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az AK az eljárásban nem írta elő a már ismert AV-k megnevezését.
Az AK által a Kbt. 69. § (4)-(8) bekezdése alapján a kizáró okokra vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a Kr III. Fejezet 8. és 10.§-nak megfelelően kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban előírt kizáró okok hatálya alá, továbbá nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt, és ha igen, úgy csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
A Kr III. Fejezet 8.,10.,12-16.§-ban feltüntetett igazolások nem kérhetők, ha az AK a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér az érintett Fejezetekben nem említett, a kizáró okok hiányát vagy a gazdasági szereplő alkalmasságát igazoló adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az EEKD-ben megjelölte.
A Kr III. Fejezet 8.,10.,12-16.§-ban említett igazolási módok az V. Fejezetnek megfelelőn kiválthatók, ha az érintett gazdasági szereplő minősített ajánlattevői jegyzéken való szerepléssel bizonyítja, hogy megfelel a közbeszerzési eljárásban előírt követelményeknek.
A kizáró okokra vonatkozóan jelen közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az AK - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.

A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása

A Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlat benyújtásakor a Kr II. Fejezetnek megfelelően, az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek.
AK az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett Gsz egyszerű nyilatkozatát az alkalmassági feltételeknek való megfelelésről, nem kéri az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását. Mivel AK elfogadja az egyszerű nyilatkozatot, az alkalmassági követelményeket nem kell az EEKD-ben feltüntetni. (AK ezzel összefüggésben felhívja AT figyelmét a Kbt. 62.§(1)i) rendelkezésére)
A Kr IV. Fejezetében említett igazolási módok a Kr V. Fejezetének megfelelőn kiválthatók, ha az érintett Gsz minősített ajánlattevői jegyzéken való szerepléssel bizonyítja, hogy megfelel a közbeszerzési eljárásban előírt követelményeknek.
Ajánlatkérő előírása a Kbt. 69.§(4) szerinti igazolási módra vonatkozóan:
M1) benyújtandó AT nyilatkozata, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolása a jelen felhívás feladásától (VI.5. pont) visszafelé számított három évben (36 hónapban) teljesített, de legfeljebb hat évvel (72 hónappal) korábban megkezdett, legjelentősebb szállítások ismertetéséről. Az igazolásnak tartalmaznia kell a jogszabályban előírtakon (a teljesítés ideje (kezdés és befejezés dátuma, év/hónap/nap pontossággal), a szerződést kötő másik fél (neve, címe, képviselője, elérhetősége), a szállítás tárgya, ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e) túl az alkalmassági feltételnek való megfeleltetéshez szükséges adatokat is. (Kbt.65.§(1)b), és Kr 21.§(1)a) és 22.§(1)-(2) szerint)
Amennyiben AT az előírt alkalmassági feltételnek más szervezet kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, az ajánlatban csatolandók a Kbt. 65.§(7) szerinti releváns nyilatkozatok és igazolások is benyújtandók az ajánlatban. Továbbá a Gsz köteles az adott - általa igazolandó - alkalmassági feltételnek való megfelelést a fentiekben előírtak szerint igazolni. (Kbt. 67.§(3))

Részvételi feltételek (műszaki és szakmai alkalmasság)

M1) Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított utolsó három évben (36 hónapban) megvalósult, de legfeljebb hat évvel (72 hónappal) korábban megkezdett, olyan szerződésszerű, leigazolt teljesítéssel/teljesítésekkel, amely/amelyek összesen nettó 30 MFt ellenértékű elektromikroszkóp és/vagy elektromikroszkóp kiegészítői szállítására vonatkozott/vonatkoztak.
III.1.3./M1): közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. (Kbt. 65.§(6)) Az alkalmassági követelménynek való megfelelésre bemutatható több, a feltételeknek megfelelő, korábbi teljesítés. A korábbi teljesítés ellenértékébe beleértendő a hozzá tartozóan szállított szoftvercsomag, futtatást biztosító számítógép és tartozékai ára is. A korábbi teljesítés ellenértékeként vehető figyelembe továbbá a szállítás mellett a telepítés, beüzemelés, oktatás és támogatás ellenértéke is, ha ezek is részét képezték a korábbi teljesítésnek. A feltételnek való megfeleléshez bemutatható az előírtnál nagyobb mértékben (értékben) és/vagy bővebb tartalommal megvalósult, vagy folyamatban lévő szerződés is, ha annak részeként - az előírt időtartamon belül - megvalósult legalább az előírt mértékű (értékű) és tartalmú teljesítés is. A folyamatban lévő szerződés részeként megvalósult teljesítés bemutatása esetén az adott részteljesítés megtörténtét alátámasztó dokumentumok benyújtása is szükséges.
A GSz-k közül elegendő csak annak nyújtani a vonatkozó igazolást, aki az adott alkalmassági feltétel igazolásában részt vesz.
AK a Közbeszerzési Hatóság minősítési szempontjaihoz képest szigorúbb alkalmassági követelményeket határozott meg [M1)], hivatkozással a Kr.30.§(4) bekezdésére.
Az ellenszolgáltatás összege előírásának indoka (Kr. 22.§(3a)): a korábbi teljesítéshez kapcsolódóan nem írható elő olyan mennyiségi meghatározás, amelyre a Kbt. 65.§ (5) bekezdésében foglalt százalékos viszonyítás az ajánlatkérői előírás arányosságának megítélésére alkalmazható lenne.

A szerződés teljesítésének feltételei

Fizetési feltételek:
Ajánlat, szerződés, kifizetések pénzneme: HUF.
Kifizetés: támogatásból (tám.int.:100 %, utófinanszírozással).
Jogszabályok:
- Kbt.135.§(1),(6), (8)
- 272/2014. (XI. 5.) Kr.
- 2007. évi CXXVII. tv
- Ptk. 6:130.§ (1),(2)
- 255/2014. (X.10.) Kr.
Fizetési ütemezés:
Ajánlatkérő előleget nem fizet, előleg számlát nem fogad be.
Számlázás: 1 db végszámla (100%-s teljesítését követően).
A szerződést megerősítő mellékkötelezettségek:
Késedelmi kötbér a végteljesítési határidőre, valamint hibás teljesítési kötbér a hibajavításra adott határidőre: 1-10.napja alatt 0,5%/nap, 11.naptól 1%/nap, azzal hogy a kötbér maximális mértéke 20%.
Meghiúsulási kötbér: 20%.
Kötbérek vetítési alapja az - áfa nélküli - egyösszegű ajánlati ár.
Ld. közbeszerzési dokumentumok!

Az ajánlatok felbontásának feltételei (hely)

Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok esetében a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevők részére elérhetővé teszi.

1. AF II.1.5 és II.2.6 pontokban szereplő érték: csak technikai érték. AF IV.2.6 pontjában 2 hónap = 60 naptári nap, tekintettel a Kbt.81.§ (11)bek-re. AK az ajánlattételt nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához. Konzultáció, helyszíni bejárás nem lesz.
2. AK alkalmazza a Kbt.75.§(2)e)-t.
3. Kieg.táj. kérhető a Kbt.56.§(1) szerint, melyre válasz a Kbt.56.§(2)-(5) szerint. A kommunikáció az EKR-ben történik (Kbt. 40.§(1)).
4. Tájékozódási kötelezettség: AD-ben Kbt.73.§(4) szervezetek elérhetősége. AK megfelelést Kbt.73.§(5) szerinti ellenőrzi.
5. AT-nek, közös AT-k mindegyikének, a Kbt.65.§(7) szerinti és minden további, az ajánlatban cégszerű nyilatkozatot tevő szervezet által benyújtandó:
- hiteles cégaláírási nyilatkozatát (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány),
- vagy a 2006. évi V. tv.9.§(3) szerinti ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintát,
- és - adott esetben - dokumentációban előírtak szerinti meghatalmazás.
6. Ha az AT-nél folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás van, csatolandó: cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás.
7. Benyújtandók: elsősorban, de nem kizárólagosan a Kbt.66.§(2),(5), Kbt. 68.§ (4) ill. - adott esetben - Kbt.65.§(7),(12), Kbt.35.§(2a), valamint a Kbt.65.§(1)b) adatok, nyilatkozatok és iratok.
Amely nyilatkozatminta az EKR-ben elektronikus űrlapként (EÜ) a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az EÜ-n kell megtenni (Kbt.41/A.§(3)), melyek vonatkozásában Kbt.41/A.§(4)szerinti vélelem az irányadó.
Közös AT-k, ill. az alkalmasság igazolásában részt vevő GSz-k esetében EÜ-t az ajánlatot benyújtó GSz adja.
Projekttársaság létrehozása Kbt.35.§(8) alapján: nem megengedett és nem megkövetelt.
AK köteles elfogadni, ha AT a Kr 7.§ szerinti - korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált - EEKD-t nyújt be, feltéve, hogy annak tartalma megfelelő. EEKD-ben foglalt információk valóságtartalmáért az AT felel (Kr17.§(1)).
AT az alk.felt.megf-re és a kiz.ok.ig-ra a Kbt.69.§(11a) szerint is jogosult.
Ajánlatok elvárt tartalmával, benyújtásával, átszámítással, fordítással, igazolási módokkal, az ellenőrzés tűrésével, irányadó idővel, alkalmazandó jogszabályokkal kapcsolatos további előírások az ajánlati dokumentációban (AD).
8. Az ajánlat részeként benyújtandó Eszköztáblázatban meg kell adni az egyes követelmények tekintetében, hogy a megajánlott Készülék megfelel-e a követelménynek, valamint azon követelmények esetén, ahol AK számszerű követelményt szabott, hogy mi a megajánlott Készülék tulajdonsága (a megajánlott Készülékre - annak elemeire - vonatkozó konkrét érték megadásával). Fel kell tüntetni a gyártó megnevezését, címét, a konkrét típusmegjelölést és a Készülék származási helyét is. Ezt tekinti ajánlatkérő szakmai ajánlatnak, azzal, hogy amennyiben a megajánlott termék egyértelműen beazonosítható, a származási helyre vonatkozó hiányzó adat hiánypótlás keretében pótolható.
Továbbá a dokumentációban részletezettek szerint csatolandó a megajánlott Készülék Termékleírása (műszaki leírás(ok), adatlap(ok)), melyek legalább az értékelés alá vont vállalást alátámasztják. AK fenntartja a jogot, hogy a szerződéskötést megelőzően további - az előzőek szerinti - igazolást kérjen be a nyertes ajánlattevőtől, egyes az Eszköztáblázatban rögzített - értékelés alá nem vont - ajánlattevői vállalás(ok) megvalósításának módjára vonatkozóan is. AK ezen feltétel nem teljesítését - igazolás benyújtásának elmaradását, vagy a vállalás alátámasztásának hiányát - a szerződéskötéstől visszalépésként értelmezi, és a Kbt.131.§(4) szerint jár el.
Az eljárás nyelve magyar (IV.2.4), de a megajánlott Készülékre vonatkozó Termékleírás körében benyújtott dokumentumok angol nyelven is elfogadottak.
9. AK nem írja elő,így az ajánlatban nem kell megjelölni a közbeszerzésnek azt (azokat) a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez AT alvállalkozót kíván igénybe venni, és nem kell megadni az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. AK felhívja figyelmet a Kbt. 138.§(1)-(2), (4)-(5)-re.
10. AK nem rendel el újabb hiánypótlást Kbt.71.§(6) szerint újonnan megnevezett GSZ-re.
11. AT lekésőbb a szerződéskötéskor köteles megadni szervizmunkálatok elvégzéséhez megnevezett, az adott típusra is kiképzett szervizmérnök adatait. AK ezen feltétel nem teljesítését a szerződéskötéstől visszalépésként értelmezi, és a Kbt.131.§(4) szerint jár el.
12. Nyertes visszalépése esetén AK - kihirdetése esetén - a második AT-vel köthet szerződést. (Kbt.131.§ (4)).
13. FAKSZ: Ádámné Egri Judit (lajstromsz:00239)
14. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhető: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve jogi támogatás: http:// ekr@me.gov.hu
Az EKR működtetését a 13/2021. (XI.29.) MVM rendelet alapján az Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi ekrhelpdesk@ujvilag.gov.hu. A rendszer működésével, használatával kapcsolatosan AK kiegészítő tájékoztatást nem nyújt.
15. Jelen felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a 2015.évi CXLIII.törvény (felhívásban általánosan Kbt.), valamint a 321/2015.(X. 30.)Korm.rend. (felhívásban általánosan Kr), 424/2017.(XII. 19.)Korm.rend. (felhívásban általánosan EKR Kr), illetve adott esetben a további vonatkozó jogszabályok előírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre a Kbt-ben foglalt eltérésekkel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (felhívásban általánosan Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni.
16. Felhívás közbeszerzési dokumentumokkal együtt értelmezendő.

Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről)

A Kbt. 148. § szerint.
Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési időszak meghosszabbítását, sem új időszak megnyitását.