Vízkormányzási projektelem megvalósítása

Országos Vízügyi Főigazgatóság

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2022-11-28. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2022-10-12.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Szabadics Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Kicsoda?

• Országos Vízügyi Főigazgatóság

Mi az?

Hol?

• Budapest › Budapest
• Közép-Dunántúl › Fejér

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2022-10-12	Ajánlati felhívás
2022-11-25	További információk
2023-04-13	Tájékoztató az eljárás eredményéről
2023-11-23	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2022-10-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Vízi létesítmények építése
Hivatkozási szám: EKR001209192022
Rövid leírás:

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Építési beruházás
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Vízi létesítmények építése 📦
További CPV-kód: Vízi létesítmények építése 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Fejér 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: Országos Vízügyi Főigazgatóság
Postacím: Márvány Utca 1/d
Postai irányítószám: 1012
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.ovf.hu 🌏
E-mail: boros.andras.zoltan@ovf.hu 📧
Telefon: +36 12254400 📞
Fax: +36 12120773 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001209192022/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001209192022/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-10-12 📅
Benyújtási határidő: 2022-11-28 📅
Közzététel dátuma: 2022-10-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 200-567727
HL-S szám: 200
További információk

A II.2.5) Értékelési szempontok pontban megadott „Ár” kritérium alatt Ajánlatkérő az Egyösszegű ajánlati árat (nettó HUF) érti. A II.2.7) A tervezett szerződés várható időtartama pontban meghatározott 12 hónap az alábbiak szerint értendő: nyertes ajánlattevő feladatainak teljeskörű, szerződésszerű teljesítési határideje a szerződés hatálybalépésétől számított 12 hónap. A II.2.7) pontban rögzített időtartam nem nyúlhat túl 2023. november 30. napján, mely a 2014-2020 EU társfinanszírozott támogatási időszak fizikai befejezését jelenti.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

A vízkormányzási projektelem a következő munkák tervezését és kivitelezését foglalja magába:

1. Martonvásár (Tordas) 19+700 km szelvényben osztómű felújítás (vízépítési műtárgy)

2. Gyúró 24+650 km szelvényben kisvízi mederduzzasztó építése (vízépítési műtárgy)

3. Vízhiány monitoring állomás létesítése, melybe az alábbi műszaki eszközök telepítése szükséges: kommunikációs egység, tartóoszlop, talajnedvesség mérő szenzorok, Kombinált léghőmérséklet és légnedvesség szenzor

Egyéb vállalkozói feladatok:

- Lőszermentesítés megrendelése,

- Régészeti munkák megrendelése és együttműködés a régészeti szervekkel,

A nyertes ajánlattevő feladata a fenti műtárgyak és állomás kapcsán a szükséges tervek (engedélyezési, kiviteli, felújítási, stb) elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal, jóváhagyatása megrendelővel, ezt követően a szükséges hatósági engedélyek megszerzése és közműegyeztetések elvégzése. Az előkészítő munkákat követően a megvalósítás és üzempróbák után a megvalósulási dokumentáció elkészítése. A nyertes ajánlattevő feladata az építéshez, létesítéshez a meglévő engedélyeken túl szükségessé váló mindennemű engedélyeztetési terv elkészítése, kérelem, dokumentáció összeállítása, lebonyolítása és a létesítést jóváhagyó hatóságok jogerős engedélyeinek beszerzése.

A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegűek.

A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentációk tartalmazzák.

Időtartam: 12 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: KEHOP-1.3.0-15-2020-00021
További információk:

A II.2.5) Értékelési szempontok pontban megadott „Ár” kritérium alatt Ajánlatkérő az Egyösszegű ajánlati árat (nettó HUF) érti.

A II.2.7) A tervezett szerződés várható időtartama pontban meghatározott 12 hónap az alábbiak szerint értendő: nyertes ajánlattevő feladatainak teljeskörű, szerződésszerű teljesítési határideje a szerződés hatálybalépésétől számított 12 hónap.

A II.2.7) pontban rögzített időtartam nem nyúlhat túl 2023. november 30. napján, mely a 2014-2020 EU társfinanszírozott támogatási időszak fizikai befejezését jelenti.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:

Martonvásár (Tordas) 19+700 km szelvény

Gyúró 24+650 km szelvény

Ráckeresztúr 070/14 helyrajzi számú ingatlan.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő (AT), Alvállalkozó (AV), és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§(1)-(2) bekezdései szerinti kizáró okok bármelyike fennáll.

Ajánlatkérő a Kbt. 74.§(1) bek. b) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az ATt, AVt, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a Kbt. 62.§(1)-(2) bek. meghat. kizáró ok az eljárás során következik be.

A 321/2015. (X.30.) Kr. (továbbiakban: Kr.) 1.§ (1) alapján AT-nek (közös ajánlattétel esetén külön-külön) és a Kbt. 65.§(7) bek. szerinti alkalmasságot igazoló szervezetnek/személynek ajánlatában az ajánlat benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum (továbbiakban: EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik az előírt kizáró okok hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg. Az előzetes igazolások során az EEKD-t a Kr. 4.§ és 6-7.§ alapján kell kitölteni.

Kbt. 67.§(4) szerint ATnek azon AV tekintetében, amely nem vesz részt az alkalmasság igazolásában nyilatkozatot kell benyújtani arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62.§(1) és (2)bek. szerinti kizáró okok hatálya alá eső AVt.

A Kbt. 69.§(4)-(6) alapján az igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a Kr. 8.,10.,12- 16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.

A Kr. 1.§(7) bek.ben foglaltak irányadók.

A Kr. 1.§(1) és Kr.2.§(5) alapján AK elfogadja az előzetes igazolásra az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát (azaz az EEKD IV. rész α pont kitöltését).

Az Sz.2. pontban foglalt alkalmassági követelmények utólagos igazolási módja a 321/2015. Korm. rendelet 26. § (1) bekezdése b) pontjában, illetve (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően történik. Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkérő ellenőrzi az építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékének adatai alapján, az Sz.1. követelmény kapcsán pedig az országos szakmai kamara névjegyzékében. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani.

SZ.1. A Kbt. 65.§(1)c) pontja és a 322/2015. Kr. 8.§(1) alapján AK előírja az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezői szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét.

SZ.2. A Kbt. 65.§(1)c) pontja és a 322/2015. Kr. 21.§(1) alapján AK előírja az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét.

A nyilvántartásban szereplés tényét AK ellenőrzi, ha a Kbt. 69.§(11) szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak az egyszerű másolatban történő benyújtásával szükséges igazolni.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

SZ.1. Alkalmatlan az AT, ha az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezői szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében nem szerepel, ill. a nem Magyarországon letelepedett AT esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkezik.

SZ.2. Alkalmatlan az AT, ha az ajánlata alapján építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében nem szerepelnek, ill. a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepelnek, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkeznek.

Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (7),(9), (11) és a Kbt. 69.§ (11) bekezdései is irányadók.

Műszaki és szakmai képességek:

A Kr. 1.§ (1) alapján az AT az ajánlatában az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65.§-a alapján az alábbiakban meghatározott alk. köv.nek. AT-nek a Kr. 2. § (5) bekezdése alapján az alk. köv.ek előzetes igazolása során részletes információkat nem kell megadnia, AK elfogadja az előzetes igazolásra az érintett GSZ egyszerű nyilatkozatát az EEKD IV. részében (azaz az EEKD IV. rész α pont kitöltését).

Irányadó a Kr. 3. § (3) és (5) bekezdései!

A Kbt. 69.§ (4)-(7) bek. alapján az alk. köv.ekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott GSZ-nek az alábbiak szerint szükséges igazolnia, hogy megfelel az alk. köv.eknek:

M.1. A Kbt. 65.§ (1) b) és a Kr. 21.§ (2) a) pontok alapján a felhívás feladását megelőző 60 hónap legjelentősebb építési beruházásainak ismertetése, azaz a szerződést kötő másik fél által kiállított igazolás csatolása. A Kr. 21.§ (2a) bekezdés alapján: AK a felhívás feladását megelőző 5 évben befejezett, de legfeljebb 8 éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe.

Az igazolás tartalmazza legalább a következő adatokat:

- a referencia (építési beruházás) tárgyát, mennyiségét (az elvégzett munka rövid ismertetését oly módon, hogy abból az alk.i minimum-köv.eknek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen);

- a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpontját ennek körében a műszaki átadás-átvétel lezárásának időpontját, min. év/hónap/nap pontossággal);

- a teljesítés helyét;

- a szerződést kötő másik fél megnevezését (nevét és székhelyét);

- továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A referenciákból az előírt alk. köv.eknek való megfelelésnek is egyértelműen ki kell derülniük.

Közös ATi teljesítés esetén, a referencia-igazolásból egyértelműen ki kell derülnie, az AT által végzett munkáknak, figyelemmel arra, hogy AK kizárólag AT által elvégzett munkákat veszi figyelembe az alk.köv.-nek való megf.-és vizsgálata során.

A teljesítés oszthatatlansága esetén- a Kr. 22.§ (5) bek. szerinti adatok megadása szükséges, melyből az alk. feltételek teljesülése egyértelműen megállapítható.

Ha AT a közbeszerzési eljárásban a jogelődjének referenciáival kívánja műszaki, illetőleg szakmai alk.át igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is.

M.2. A Kbt. 65.§ (1) b) és a Kr. 21.§ (2) b) pontok alapján a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberek megnevezése, végzettségük, illetve képzettségük és szakmai tapasztalatuk ismertetése az alábbiak szerint:

A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakembereket az Ajánlattevő EKR űrlapon benyújtott nyilatkozattal köteles megnevezni az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény pontos - felhívásban meghatározott - számának megjelölésével együtt.

A bemutatott szakember(ek)nek csatolni(uk)a kell:

- sk aláírt szakmai önéletrajzot, amelyből a szakember végzettsége, előírt szakmai tapasztalat, az ajánlat benyújtáskori munkáltatója minden kétséget kizáróan megállapítható. A szakmai gyakorlat időtartamát év, hónap pontossággal szükséges megadni, az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele a szakember szakmai gyakorlati idejébe. AK kizárólag teljesített egész hónapokat vesz figyelembe.

- végzettséget igazoló dokumentum egyszerű másolata (amennyiben releváns)

- szakember az irányú nyilatkozatát, hogy a teljesítés időtartama alatt rendelkezésre fog állni.

AK felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (6)-(7) és (9) bekezdéseire, és a Kr. 24. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltakra.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M.1. Alkalmatlan az AT, ha nem rendelkezik:

a) az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított öt évben (60 hónap) befejezett (sikeres műszaki átadás átvételi eljárással lezárt), az előírásoknak és szerződésnek megfelelően teljesített legalább 1 db vízépítési műtárgy építésre vagy felújításra vonatkozó referenciával.

Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a referencia vonatkozásában az előírt minimumkövetelmény egy referenciával teljesíthető.

„vízépítési műtárgy” alatt a következőket kell érteni: a vízgazdálkodásban használt olyan műtárgyak, amelyeknek a szerepe a víz vezetése, a vízfolyás szabályozása, a víz visszatartása vagy a víz tározása;

Befejezettnek minősül a referencia, ha a tárgyát képező beruházás sikeres (rész)műszaki átadás-átvételére a felhívás feladását megelőző 60 hónapban került sor. AK e körben felhívja a figyelmet a Kr. 21. § (2a) bek. a) pontjára, valamint a Kr. 21/A.§ rendelkezéseire.

M.2. Alkalmatlan az AT, ha nem rendelkezik az alábbi szakemberek mindegyikével:

M.2.1. legalább 1 fő szakember, aki rendelkezik a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklet szerinti MV-VZ jogosultság (vagy azzal egyenértékű jogosultság) megszerzéséhez szükséges végzettséggel (vagy azzal egyenértékű végzettséggel) és szakmai gyakorlati idővel.

M2.2) legalább 1 fő szakember, aki rendelkezik a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklet szerinti VZ-TER jogosultság (vagy azzal egyenértékű jogosultság) megszerzéséhez szükséges végzettséggel (vagy azzal egyenértékű végzettséggel) és szakmai gyakorlati idővel.

Ajánlatkérő elfogadja a fenti jogosultságok megszerzéséhez szükséges szakképzettséggel egyenértékű szakképzettséget is, mely egyenértékűséget az Ajánlattevőnek igazolnia kell.

Egy szakember több pozícióra bemutatható.

Ha az M.2.1)-M.2.2) pontokra megajánlott szakember a szakmagyakorlási jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartás szerint a felhívás adott pontjában előírt jogosultsággal rendelkezik, akkor a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettség és gyakorlat igazolására egyéb dokumentum csatolása nem szükséges, azokat az érvényes jogosultság igazolja, azonban a szakember szakmai önéletrajza ez esetben is csatolandó. A szakmai önéletrajzban fel kell tüntetni a kamarai jogosultság számát és a releváns jogosultság megszerzésének az időpontját. Ha a jogosultságot - ha a Kbt. 69.§ (11) szerinti nyilvántartásokban a von. adatok, tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód -, és a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséget és gyakorlatot az ajánlattevő más módon nem igazolta, a jogosultság érvényességét igazoló dokumentumo(ka)t kell egyszerű másolatban benyújtani.

A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:

Késedelmi kötbér: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg.0,3%- a/késedelmes naptári nap, max. tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg.15 %

Meghiúsulási kötbér: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 15 %a

Jótállás: 36 hónap. Jótállási kötelezettség időtartama acélszerkezetek korrózióvédelmére 10 év.

Teljesítési bizt.k: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 5 %a

Jótállási bizt.: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 5 %a

A szerz. és a kifizetés pénzneme: HUF. A kifizetésre vonatkozó jogszabályok: 2007.éviCXXVII.tv, Ptk. 6:130.§ (1)-(2), Kbt. 135. § (1);(3), (5)-(6) bek., 322/2015.(X.30.) Kr. 30.§; 32-32/A.§, 272/2014. (XI.5.). Szállítói finansz., támogatás intenzitása a mindenkori TSZ szerinti,

Tartalékkeret: nem kerül előírásra

AK a részszámla benyújtására lehetőséget biztosít a szerz.terv.ben foglaltak szerint

Nyertes ajánlattevő kötelezett az első munkakezdési engedély kiadása és a Szerződés teljesítésének határideje közötti időtartam 50%-ának elérésekor a szakmai teljesítés 30%-os elérésére, mely határidő a Szerződéses Megállapodás 6.6 szerinti kötbérterhes részhatáridőnek minősül. .Részletesen: AD II. kötet

Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 12:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2022-11-28 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 14:00
Hely: https://ekr.gov.hu Az ajánlatok felbontása elektronikusan történik az EKR-ben.
További információk:

Az elektronikus bontás szabályai az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017.(XII.19.) Korm.rendelet (e-Kr.)15.§-a és a Kbt. 68. §-a tartalmazza.

Az ajánlat kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren keresztül, az eljárás erre megadott felületén nyújtható be. (https://ekr.gov.hu)

Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 2.1. Az M/2.1) alkalmassági követelményben bemutatott szakember alkalmassági követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min: 0, legkedvezőbb:36 hónap).
Minőségi kritérium (súlyozás): 15
Minőségi kritérium (név): 2.2. Az M/2.2) alkalmassági követelményben bemutatott szakember alkalmassági követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min: 0, legkedvezőbb:36 hónap).
Ár (súlyozás): 70

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: 15796019241
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Boros András Zoltán
A vevő profiljának címe: http://www.ovf.hu 🌏
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001209192022/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk

Gazdasági,műszaki,valamint szerződés teljesítésével kapcsolatos egyéb szempontokat (beszerzési igény, ellátandó feladatok, komplex projektfelelősség) is figyelembe véve észszerűtlen a részajánlattétel. Egymásra épülő feladatok ellátásának több kézbe adása rontja a kiviteli tervezési, kivitelezési feladatok komplex ellátását, projekt megvalósítását nehezíti, adott esetben meg is hiúsíthatja. Továbbá a kivitelezés és tervezés egyes részfolyamatai szorosan egymáshoz kapcsolódnak, egymásra épülnek, és nem tartalmaznak olyan részfeladatot, mely a többitől elválaszthatóan, önálló egységként kezelhető, továbbá a beruházás munkaszervezése egy Ajánlattevő esetében hatékonyabban megoldható. A kiviteli terv készítése során technológiai részletterveket és utasításokat szükséges készíteni. Az építési beruházási tevékenység abban az esetben tud az elvárt legmagasabb technológia színvonalon megvalósulni, amennyiben az építési Vállalkozó a maga által a gyakorlatban alkalmazott technológiai eljárásokhoz tudja igazítani a kiviteli terv műszaki paramétereit. A projekttel érintett munkaterület élő vízi környezet, egységes vízrendszer, amely erősen ki van szolgáltatva az időjárási körülményeknek. A munkaterülettel kapcsolatos bizonytalanságot okozó körülmény a mederben lévő vízhozam változása - rövid időn belül akár jelentős mértékben -, amely folyamatos készültséget és gyors reagálást kíván meg az építési területen, mint a tervezéssel érintett területen.Továbbá az Ajánlatkérő és a területi vízügyi igazgatóságok országos lefedettséggel, egységes rendszerben kialakított vízhiány monitoring hálózatot üzemeltetnek. Ezért a közbeszerzés tárgyát képező vízhiány monitoring állomásnak ebbe a működő hálózatba kell illeszkednie, a meglévő adatforgalmi rendszerhez kell kapcsolódnia. Azaz a mért és tárolt adatoknak a már meglévő központi adattároló és feldolgozó szoftver által igényelt protokollnak megfelelő, egységes formátumúaknak kell lenniük.

1. Ajánlattevő (AT), alkalmasság (alk) igazolásában résztvevő szervezet csatolja:

ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy 2006. évi V. tv 9.§ (1) szerinti aláírásmintáját, külföldi illetőségű AT esetén ennek megfeleltethető dokumentumot (ha ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes bizonyító erejű magánokiratba v. ügyvéd/közjegyző/kamarai jogtanácsos előtt tett okiratba foglalt aláírásminta) cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében cégjegyzésre jogosult személytől származó, ajánlat aláírására vonatkozó (meghatalmazó és meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. Egyéni vállalkozó esetében ajánlatkérő elfogadja bármely olyan dokumentum egyszerű másolatának csatolását, amely alkalmas a képviseletre való jogosultság igazolására (így például: személyi igazolvány)

2. AT folyamatban lévő cégbírósági változásbejegyzési eljárás esetén a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást csatolja (nemlegesség esetén nyilatkozatot erről)

3. Ajánlatnak tartalmaznia kell:

- Kbt. 66.§ (2) bek. nyilatkozat

- Kbt. 66.§ (5) alapján felolvasólap

- Egyéb a közbeszerzési dokumentumokban előírt nyilatkozatokat

4. Az Ért. szempontok szerinti értékelés során adható pontszám alsó-felső határa: 0-10 pont; 0,00 pont legrosszabb, 10,00 pont legjobb érték. Módszerek: az 1. értékelési szempont: a KH 25.03 2020-i útmutatója („Útm.”) 1. m. A. aa) pontja szerinti fordított arányosítás. A 2. értékelési szempont 1. -2. részszempontja esetében a KH 25.03 2020-i útmutatója („Útm.”) 1. m. A. ab) pontja szerinti egyenes arányosítás módszere; legkedvezőbb megajánlás:2.1.- 2.2.: 36 hónap (Részl. AD.I. kötet)

5. III.1.2)-III.1.3) pontokban előírt feltételek és igazolási módok minősített ATk jegyzékébe történő felvétel feltételeinél szigorúbbak.

6. Kbt. 35.§ (8) alapján nem lehetséges gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozása.

7. AK alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) és f) pontját.

8. AK a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást nem alkalmazza.

9. Ajánlatban csatolni kell nem magyar nyelvű dok. magyar fordítását. AK a nem magyar nyelven benyújtott dok.ok AT általi fordítását is elfogadja.

10. AT köteles ajánlatához szakmai ajánlatot (kitöltött Egyösszegű ajánlati ár bontása) csatolni dokumentáció szerint.

11. Közös aj.tétel esetén csatolni kell közös ATk által cégszerűen aláírt közös ATi megállapodást.

12. A nyertesnek a közbesz. dok.ban részletesen meghatározott feltételeknek megfelelő 25 Millió Ft/év és 5 Millió Ft/káreseményenkénti mértékű teljes körű építés-szerelési biztosítással (ALL-RISK), valamint 5 Millió Ft/év és 2,5 Millió Ft/káreseményenkénti mértékű tervezési felelősségbiztosítással kell rendelkeznie legkésőbb a szerződésben meghatározott időpontra. További információk a közbeszerzési dokumentumokban

13. A projekt megvalósítása során a szükséges időtartamokban rendelkezésre állást kell biztosítani a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ jogosultsággal és a VZ-TER jogosultsággal rendelkező szakember tekintetében. AT nyertessége esetén III.1.3 M2 pont M.2.1-M.2.2 alpontok szerinti szakembereknek szerz.kötésre rendelkezni kell a megjelölt érvényes kamarai jogosultsággal.

14. A közbesz. dok.okat ajánlatonként legalább egy ATnek vagy az ajánlatban megnevezett AVnak elektronikus úton el kell érnie, az ajánlattételi határidő lejártáig. Közbesz. dok. elérhetők a felhívás I.3.) pontjában megadott címen.

15. A felhívás IV.2.6) pontjában meghatározott 2 hónap ajánlati kötöttség időtartam alatt AK 60 napos ajánlati kötöttséget ért;

16. AK konzultációt, helyszíni bejárást nem tart.

17. A Kbt. 73.§ (5) bek. alapján AK a dokumentációban ad tájékoztatást azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevéről és címéről (elérhetőség), amelyektől az AT a megfelelő környezetvédelmi, szociális és munkajogi rendelkezésekre vonatkozó tájékoztatást kaphat.

18. AK jelen eljárását a Kbt.53§ (6) bek. alapján indítja meg.A Kbt. 135. § (12) bek.-ben foglaltakra is tekintettel, AK felhívja AT figyelmét, hogy támogatásra irányuló igényt nyújtott be. AK tájékoztatja AT-t, hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történő elfogadását olyan körülménynek tekinti, amelyre az AK a szerződés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat. AK a Kbt. 53. § (6) bek. és a Ptk. 6:116. § (1) bek. alapján az eljárást akkor is eredménytelenné nyilváníthatja, ha szerz. pénzügyi fedezetét biztosító TSZ nem kerül aláírásra és a pénzügyi fedezet nem válik felhasználhatóvá. Jelen feltételek a szerz. hatályba lépésének felfüggesztő feltételei.

Folytatás a VI.4.3. pontban

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:

Kbt. 148. § szerint

VI.3. pont folytatása:

19. Az EKR-ben elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal szemben támasztott követelményekkel, valamint képviselet esetén elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal kapcsolatos egyéb előírásokat a Kbt. 41/A. § és az e-Kr. 11. § és 12. § (1) bek, tartalmazza.

20. Az EKR használatához az e-Kr. 6. §-a szerint regisztráció szükséges.

21. Az EKR működésével és használatával kapcsolatos kérdések nem minősülnek a jelen eljárás közbesz. dok.-ainak tartalmával kapcsolatos kérdéseknek, így azok nem minősülnek a Kbt. 56. § szerinti kiegészítő tájékoztatás kérésnek, így azokra AK nem válaszol. Az EKR működésével és használatával kapcsolatos információk és útmutató elérhető: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve https://ujvilag.gov.hu/ekr oldalakon.

22. FAKSZ: Zsófi Tímea (lajstromszám: 01153)

23.Ajánlatkérő az ajánlattételt nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához

Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2022/S 200-567727 (2022-10-12)

További információk (2022-11-25)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Mérnöki tervezési szolgáltatások 📦

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2022-11-25 📅
Benyújtási határidő: 2022-12-09 📅
Közzététel dátuma: 2022-11-30 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2022/S 231-665408
Hirdetményre hivatkozik: 2022/S 200-567727
HL-S szám: 231
További információk

Ajánlatkérő a módosított ajánlati dokumentációt az eredeti dokumentumokkal megegyező helyen közvetlenül, elektronikusan elérhetővé tette (EKR) 2022. november 24. napján. A közbeszerzési dokumentumok egyéb, módosítással nem érintett pontjai változatlan formában hatályban maradnak.

Forrás: OJS 2022/S 231-665408 (2022-11-25)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2023-04-13)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 64 988 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2023-04-13 📅
Közzététel dátuma: 2023-04-18 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2023/S 076-229829
HL-S szám: 76
További információk

A II.2.5) Értékelési szempontok pontban megadott „Ár” kritérium alatt Ajánlatkérő az Egyösszegű ajánlati árat (nettó HUF) érti.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

1. Martonvásár (Tordas) 19+879 km szelvényben osztómű felújítás (vízépítési műtárgy)

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Martonvásár (Tordas) 19+879 km szelvény

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2023-04-05 📅
Név: SZABADICS Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 13748429220
Postacím: Király Utca 4.
Postai város: Nagykanizsa
Postai irányítószám: 8800
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 303399819 📞
E-mail: szalaibb@szabadics.hu 📧
Internetcím: http://www.szabadics.hu 🌏
A beszerzés teljes értéke: 64 988 000 HUF 💰
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 3

Hivatkozás
További információk

Ajánlattevők:

- SZABADICS Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: Magyarország 8800 Nagykanizsa, Király Utca 4.; adószám: 13748429220)

- STRABAG Vízépítő Korlátolt Felelősségű Társaság, (székhely: Magyarország 1117 Budapest, Gábor Dénes (Infopark D épület) Utca 2.; adószám: 14568110443)

- Globe Aqua Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, (székhely: Magyarország 8600 Siófok, Honvéd Utca 33-35; adószám: 14786309214)

Nyertes Ajánlattevő:

Forrás: OJS 2023/S 076-229829 (2023-04-13)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2023-11-23)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Vízkormányzási projektelem megvalósítása
Hivatkozási szám: EKR001209192022
Szerződés típusa: Építési beruházás
Termékek/szolgáltatások: Vízi létesítmények építése 📦
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): 64 988 000 HUF 💰
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: Kohéziós Alap (CF) (2014/2020)
Az uniós alapok azonosítója: EHOP-1.3.0-15-2020-00021
Leírás
Belső azonosító: EKR001209192022/1
Mennyiség: 1 méter
A beszerzés leírása:

„Vállalkozási szerződés keretében a „A Szent László-patak fenntartható vízgazdálkodása” című projektben(KEHOP-1.3.0-15-2020-00021) a Vízkormányzási projektelem FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása - kivitelezési- és megvalósulási tervek elkészítésével - a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal” A vízkormányzási projektelem a következő munkák tervezését és kivitelezését foglalja magába: 1. Martonvásár (Tordas) 19+879 km szelvényben osztómű felújítás (vízépítési műtárgy) 2. Gyúró 24+650 km szelvényben kisvízi mederduzzasztó építése (vízépítési műtárgy) 3. Vízhiány monitoring állomás létesítése, melybe az alábbi műszaki eszközök telepítése szükséges: kommunikációs egység, tartóoszlop, talajnedvesség mérő szenzorok, Kombinált léghőmérséklet és légnedvesség szenzor Egyéb vállalkozói feladatok: - Lőszermentesítés megrendelése, - Régészeti munkák megrendelése és együttműködés a régészeti szervekkel, A nyertes ajánlattevő feladata a fenti műtárgyak és állomás kapcsán a szükséges tervek (engedélyezési, kiviteli, felújítási, stb) elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal, jóváhagyatása megrendelővel, ezt követően a szükséges hatósági engedélyek megszerzése és közműegyeztetések elvégzése. Az előkészítő munkákat követően a megvalósítás és üzempróbák után a megvalósulási dokumentáció elkészítése. A nyertes ajánlattevő feladata az építéshez, létesítéshez a meglévő engedélyeken túl szükségessé váló mindennemű engedélyeztetési terv elkészítése, kérelem, dokumentáció összeállítása, lebonyolítása és a létesítést jóváhagyó hatóságok jogerős engedélyeinek beszerzése. A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegűek. A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentációk tartalmazzák.

A beszerzés leírása

„Vállalkozási szerződés keretében a „A Szent László-patak fenntartható vízgazdálkodása” című projektben(KEHOP-1.3.0-15-2020-00021) a Vízkormányzási projektelem FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása - kivitelezési- és megvalósulási tervek elkészítésével - a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal”
A vízkormányzási projektelem a következő munkák tervezését és kivitelezését foglalja magába:
1. Martonvásár (Tordas) 19+879 km szelvényben osztómű felújítás (vízépítési műtárgy)
2. Gyúró 24+650 km szelvényben kisvízi mederduzzasztó építése (vízépítési műtárgy)
3. Vízhiány monitoring állomás létesítése, melybe az alábbi műszaki eszközök telepítése szükséges: kommunikációs egység, tartóoszlop, talajnedvesség mérő szenzorok, Kombinált léghőmérséklet és légnedvesség szenzor

Egyéb vállalkozói feladatok:
- Lőszermentesítés megrendelése,
- Régészeti munkák megrendelése és együttműködés a régészeti szervekkel,

A nyertes ajánlattevő feladata a fenti műtárgyak és állomás kapcsán a szükséges tervek (engedélyezési, kiviteli, felújítási, stb) elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal, jóváhagyatása megrendelővel, ezt követően a szükséges hatósági engedélyek megszerzése és közműegyeztetések elvégzése. Az előkészítő munkákat követően a megvalósítás és üzempróbák után a megvalósulási dokumentáció elkészítése. A nyertes ajánlattevő feladata az építéshez, létesítéshez a meglévő engedélyeken túl szükségessé váló mindennemű engedélyeztetési terv elkészítése, kérelem, dokumentáció összeállítása, lebonyolítása és a létesítést jóváhagyó hatóságok jogerős engedélyeinek beszerzése.
A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegűek.
A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentációk tartalmazzák.

További termékek/szolgáltatások:

Jóváhagyási és kiviteli tervek, specifikációk 📦

Mérnöki tervezési szolgáltatások 📦

Fő helyszín vagy teljesítési hely:

Martonvásár (Tordas) 19+879 km szelvény Gyúró 24+650 km szelvény Ráckeresztúr 070/14 helyrajzi számú ingatlan

Város: Martonvásár
Ország: Magyarország 🇭🇺
A teljesítés helye: Fejér 🏙️
Időtartam: 12 hónap
Cím
Tétel azonosító száma: LOT-0001

Eljárás
Az eljárás típusa
Jogalap: 2014/24/EU irányelv
A közbeszerzési eljárás feltételei
A szerződést elnyerő ajánlattevők csoportjának valamilyen jogi formát kell öltenie ✅
Elektronikus számlázás: Kötelező
Elektronikus fizetést használnak ✅
A szerződés teljesítési feltételeket tartalmaz ✅

A szerződés odaítélése
Jogorvoslati eljárások
A panaszosok száma: 0
Tétel azonosító száma: LOT-0001
Szerződés száma: 1
A szerződés megkötésének időpontja: 2023-04-05 📅
Cím: Vízkormányzási projektelem megvalósítása
A szerződés címe: https://ekr.gov.hu 🌏
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: 64 988 000 HUF 💰
Az ajánlatot rangsorolták
Helyezés a nyertesek listáján: 1
Ajánlat azonosítója: EKR001209192022/1776
Az ajánlattevő fél vezetője ✅
Az alvállalkozással kapcsolatos információk
Leírás:

tervezés, engedélyeztetés; régészeti dokumentáció készítése; régészeti szakfelügyelet;lőszermentesítés lőszermentesítési hatástanulmány készítése; szakfelügyeletek ellátása; talajtani szakvélemény készítése; geodéziai munkák; földmunkák; mederrendezés, mederkotrás; szádolás; lakatosszerkezetek gyártása, elhelyezése betonfelületek javítása; vízépítési terméskő burkolatok építése, javítása; vasbeton szerkezetek építése; energiaellátási és irányítástechnika munkák elvégzése; kerítésépítés; minősítési vizsgálatok; megvalósulási dokumentáció elkészítése gépek, eszközök bérlése; kommunikációs csatornák igénybevétele; információs anyagok beszerzése; pénzügyi szolgáltatások igénybevétele; őrzés; hulladékszállítás, elhelyezés; mobil illemhelyek bérlése, szállítása; biztosítások kötése; anyagbeszállítás

A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
A szerződés alvállalkozásba adandó részének rövid leírása:

A szerződést valószínűleg alvállalkozóval kötik meg ✅
A vállalkozó neve és címe
Név: SZABADICS Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 13748429220
Postacím: Király Utca 4.
Postai irányítószám: 8800
Postai város: Nagykanizsa
Régió: Zala 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: szalaibb@szabadics.hu 📧
Telefon: +36 303399819 📞
Fax: +36 93541925 📠
URL: https://www.szabadics.hu 🌏

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

Kbt. 35.§ (8) alapján nem lehetséges gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozása

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Előleg: max. 30% AK az előleg fizetését a szerz. tartalékkeret nélküli elszámolható összegének 10 %-a és a folyósított előleg különbözetére jutó támogatás összege vonatkozásában a 272/2014. Korm. rendelet 118/A. § (2a)-(2b) pontja alkalmazandó. Az előleg a részszámlákban és a végszámlában kerül elszámolásra. A szerz. és a kifizetés pénzneme: HUF. A kifizetésre vonatkozó jogszabályok: 2007.éviCXXVII.tv, Ptk. 6:130.§ (1)-(2), Kbt. 135. § (1);(3), (5)-(6) bek., 322/2015.(X.30.) Kr. 30.§; 32-32/A.§, 272/2014. (XI.5.). Szállítói finansz., támogatás intenzitása a mindenkori TSZ szerinti, Tartalékkeret: nem kerül előírásra AK a részszámla benyújtására lehetőséget biztosít a szerz.terv.ben foglaltak szerint Nyertes ajánlattevő kötelezett az első munkakezdési engedély kiadása és a Szerződés teljesítésének határideje közötti időtartam 50%-ának elérésekor a szakmai teljesítés 30%-os elérésére, mely határidő a Szerződéses Megállapodás 6.6 szerinti kötbérterhes részhatáridőnek minősül.

A szerződéssel kapcsolatos feltételek
A szerződés teljesítésének feltételei:

Késedelmi kötbér: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg.0,3%- a/késedelmes naptári nap, max. tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg.15 % Meghiúsulási kötbér: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 15 %a Jótállás: 36 hónap. Jótállási kötelezettség időtartama acélszerkezetek korrózióvédelmére 10 év. Teljesítési bizt.k: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 5 %a Jótállási bizt.: tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg. 5 %a

Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: Országos Vízügyi Főigazgatóság
Nemzeti nyilvántartási szám: 15796019241
Postacím: Márvány Utca 1/d
Postai irányítószám: 1012
Postai város: Budapest
Régió: Budapest 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
Kapcsolattartó pont: Boros András Zoltán
E-mail: boros.andras.zoltan@ovf.hu 📧
Telefon: +36 12254400 📞
Fax: +36 12120773 📠
URL: https://www.ovf.hu 🌏
Csoportvezető ✅

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Nemzeti nyilvántartási szám: 1
Régió: Budapest 🏙️
URL: https://www.kozbeszerzes.hu 🌏
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről): Kbt. 148. § szerint
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus számlázást fogadunk el

Változások
Egyéb kiegészítő információk

a Szerződésmódosítás 2.1. pontjában foglalt módosítás oka, hogy műszaki dokumentumokban elírás történt, a Vízhiány monitoring állomás elhelyezésének pontos helyszíne: Ráckeresztúr hrsz 070/17 ingatlan.

A változtatás fő oka: Nem jelentős módosítások.
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: CON-0001
Új érték
Szöveg:

Felek kifejezetten és visszavonhatatlanul megállapodnak, hogy a 2023. április 05. napján kötött Szerződésben rögzített Vízhiány monitoring állomás pontos helyszínét javítják, melyek teljes műszaki tartalma a szerződésmódosítás 1. számú mellékletében kerül bemutatásra: Vízhiány monitoring állomás létesítése Ráckeresztúron, többletvíz hatástól mentes, jellemző talajtípusú, domborzatilag semleges, gépjárművel megközelíthető művelt szántón. Az állomás elhelyezésének tervezett helyszíne: Ráckeresztúr hrsz 070/17 ingatlan.

Forrás: OJS 2023/S 227-716345 (2023-11-23)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építési munkák (17 új beszerzések)

Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka (13)

Vízi létesítmények építése (1)