Interpretation and related services for CEPOL

European Union Agency for Law Enforcement Training

CEPOL has been entrusted with the management of EU capacity building projects, such as CT Inflow2, EuromedVI, WBPact2, TopCOP2, EU4SecMoldova. For the purpose of the projects, CEPOL intends to launch an open procurement procedure, to award a framework contract in cascade for the provision of “Interpretation and translation services for CEPOL” for the meetings, events and courses taking place either online, or in Member States or in any and either of the beneficiaries of the projects mentioned. The objective of the contract is to select (a) contractor(s) which is able to provide interpretation services for events organized by CEPOL International Cooperation Unit. In the context of events for which interpretation is ordered, the contractor might be also required to provide accessory translation services.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2026-01-29. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2025-12-19.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
  • • Budapest › Budapest
  • • Luxembourg › Luxembourg
  • • Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest › Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2025-12-19 Ajánlati felhívás
2026-01-20 Ajánlati felhívás
2026-02-02 Ajánlati felhívás
2026-05-21 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2025-12-19)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Interpretation and related services for CEPOL
Hivatkozási szám: CEPOL/2025/OP/0018
Rövid leírás:
CEPOL has been entrusted with the management of EU capacity building projects, such as CT Inflow2, EuromedVI, WBPact2, TopCOP2, EU4SecMoldova. For the purpose of the projects, CEPOL intends to launch an open procurement procedure, to award a framework contract in cascade for the provision of “Interpretation and translation services for CEPOL” for the meetings, events and courses taking place either online, or in Member States or in any and either of the beneficiaries of the projects mentioned. The objective of the contract is to select (a) contractor(s) which is able to provide interpretation services for events organized by CEPOL International Cooperation Unit. In the context of events for which interpretation is ordered, the contractor might be also required to provide accessory translation services.
Többet mutasson
Szerződés típusa: Szolgáltatások
Termékek/szolgáltatások: Tolmácsolási szolgáltatások 📦
Becsült érték héa nélkül: 2 300 000 EUR 💰
A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak: Bárhol
Ebben a közbeszerzésben kis- és középvállalkozások (kkv-k) is részt vehetnek ✅
Leírás
Belső azonosító: CEPOL/2025/OP/0018
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Please consult the procurement documents.
Időtartam: 48 hónap
A megújítások maximális száma: 3
További információk a megújításról:
The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
Információk a lehetőségekről
Opciók ✅
A lehetőségek leírása:
provided they are in conformity with the basic project, new services or works consisting in the repetition of similar services or works, may be entrusted up to 50 % of the initial contract to the initial contractor by negotiated procedure without prior publication of a contract notice.
Többet mutasson
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Please consult the procurement documents.
Minőségi kritérium (súlyozás): 60
Ár ✅
Ár (súlyozás): 40
Cím
Tétel azonosító száma: LOT-0001

Eljárás
Az eljárás típusa
Nyílt eljárás ✅
Jogalap: (EU, Euratom) 2024/2509 rendelet
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2026-01-29 11:00:59 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2026-01-29 14:00:00 📅
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: bolgár 🗣️
cseh 🗣️
+ még 22 dán 🗣️
német 🗣️
görög 🗣️
angol 🗣️
spanyol 🗣️
észt 🗣️
finn 🗣️
francia 🗣️
ír 🗣️
horvát 🗣️
magyar 🗣️
olasz 🗣️
litván 🗣️
lett 🗣️
máltai 🗣️
holland 🗣️
lengyel 🗣️
portugál 🗣️
román 🗣️
szlovák 🗣️
szlovén 🗣️
svéd 🗣️
Minimális időtartam, amely alatt az ajánlattevőnek fenn kell tartania az ajánlatot: 6 hónap
Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
Keretmegállapodás több üzemeltetővel ✅
A résztvevők maximális száma: 3
A közbeszerzési eljárás feltételei
Megnyitás dátuma: 2026-01-29 14:00:00 📅
Elektronikus számlázás: Megengedett
Elektronikus rendelés lesz használatos ✅
Elektronikus fizetést használnak ✅
Határidő kiegészítő információk bekéréséhez: 2026-01-21 📅
Díjazási kritériumok
Súlyozás típusa: Súlyozás (százalék, pontos)

Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: European Union Agency For Law Enforcement Training
Nemzeti nyilvántartási szám: CEPOL
Postacím: Üllői út 114-116
Postai irányítószám: H-1101
Postai város: Budapest
Régió: Budapest 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: tenders@cepol.europa.eu 📧
Telefon: +36 1 803 8030 📞
URL: https://www.cepol.europa.eu/ 🌏
Az ajánlatkérő szerv típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások
Kommunikáció
Dokumentumok URL címe: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/bc9aecda-763d-4147-b0b0-8b6b96742bcd-CN?#anchorDocuments 🌏
Részvétel URL: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission?cftUuid=bc9aecda-763d-4147-b0b0-8b6b96742bcd 🌏
Beszerzési eszköz URL címe: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/bc9aecda-763d-4147-b0b0-8b6b96742bcd-CN?#anchorDocuments 🌏
Név: Funding and Tenders Portal
Beszerzési dokumentum nyelve: angol 🗣️
Elektronikus benyújtás: Kötelező

Kiegészítő információk
További információk
In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section 5.1.11 in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section 5.1.12, the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section 5.1.11, without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section 5.1.11 in order to get notified when new information or documents are published.
Többet mutasson
Felülvizsgálati testület
Név: Court of Justice of the European Union
Nemzeti nyilvántartási szám: CURIA
Postacím: Rue du Fort Niedergrünewald
Postai irányítószám: L-2925
Postai város: Luxembourg
Régió: Luxembourg 🏙️
Ország: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Név és címek
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus számlázást fogadunk el
Forrás: OJS 2025/S 246-852983 (2025-12-19)
Ajánlati felhívás (2026-01-20)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Becsült érték héa nélkül: 2 300 000 EUR 💰

Eljárás
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2026-02-05 11:00:59 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2026-02-05 14:00:00 📅
A közbeszerzési eljárás feltételei
Megnyitás dátuma: 2026-02-05 14:00:00 📅
Határidő kiegészítő információk bekéréséhez: 2026-01-28 📅

Változások
Egyéb kiegészítő információk
The Contracting Authority hereby informs all economic operators that updated tender documents have been published: 1. A formular error has been corrected in Annex 6 – Financial proposal. In tab 7 “Translation”, cell D29, the amount for “Unit price (in EUR Net) / character – standard request” is multiplied by 2, whereas it should be multiplied by 2,000 characters. 2. Annex 7 has been issued in Word format We strongly emphasize that only this corrected version of Annex 6 – Financial proposal must be used for submission. Failure to do that will risk the rejection of the tender as non-compliant. Tenderers are solely responsible for ensuring using the latest versions of the tender documents for submission. Tenderers already submitted their tender, have to act accordingly (withdraw and submit the correct version).
Többet mutasson
A változtatás fő oka: Frissített információ
Tájékoztatás módosításokról
Az előző hirdetmény módosítandó változata: 779891cb-ad31-4157-ab6f-1a20e39a3ea5-01
Forrás: OJS 2026/S 014-044515 (2026-01-20)
Ajánlati felhívás (2026-02-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Becsült érték héa nélkül: 2 300 000 EUR 💰

Eljárás
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2026-02-12 11:00:59 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2026-02-12 14:00:00 📅
A közbeszerzési eljárás feltételei
Megnyitás dátuma: 2026-02-12 14:00:00 📅
Határidő kiegészítő információk bekéréséhez: 2026-02-04 📅

Változások
Egyéb kiegészítő információk
The Contracting Authority hereby informs all economic operators that updated tender documents have been published: 1. A formular error has been corrected in Annex 6 – Financial Corrected proposal /Group 1 Line 34 (referring to D24 instead of D23) 2. We revised the excel sheet again and we realized that in case of Group 4, 5 6 the onsite events were multiplied with 2, but it wasn't the case of other groups, so we deleted the multiplication with 2 in these cases. We strongly emphasize that only this corrected version of Annex 6 (corrected v2)– Financial proposal must be used for submission. Failure to do that will risk the rejection of the tender as non-compliant. Tenderers are solely responsible for ensuring using the latest versions of the tender documents for submission. Tenderers already submitted their tender, have to act accordingly (withdraw and submit the correct version).
Többet mutasson
A változtatás fő oka: Frissített információ
Tájékoztatás módosításokról
Az előző hirdetmény módosítandó változata: 5533d762-72ea-4156-8e6e-aca7b63536be-01
Forrás: OJS 2026/S 023-078380 (2026-02-02)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2026-05-21)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Becsült érték héa nélkül: 2 300 000 EUR 💰
A keretmegállapodások maximális értéke ebben a hirdetményben: 2 300 000 EUR 💰

A szerződés odaítélése
A szerződés/tétel odaítélése ✅
Tétel azonosító száma: LOT-0001
Szerződés száma: CEPOL/FWC/2026/095
A szerződés megkötésének időpontja: 2026-05-11 📅
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 7
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 7
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 0
A nem uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 1
A más uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 6
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A keretmegállapodás maximális értéke: 2 300 000 EUR 💰
Az ajánlatot rangsorolták
Helyezés a nyertesek listáján: 1
Ajánlat azonosítója: 300154940
Az ajánlattevő fél vezetője ✅
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
Tájékoztatás a pályázatokról
A szerződést egy gazdasági szereplőkből álló csoportnak ítélték oda ✅
A vállalkozó neve és címe
Név: Solten
Nemzeti nyilvántartási szám: IE3452854LH
Postacím: Joyce House, 22/23 Holles Street
Postai irányítószám: D02 YP92
Postai város: Dublin 2
Régió: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Ország: Írország 🇮🇪
E-mail: tenders@soltengroup.com 📧
Telefon: +35319038897 📞
A gazdasági szereplő mérete: Nagyvállalkozás
Név: Solten France
Nemzeti nyilvántartási szám: FR72511144818
Postacím: 13bis avenue de la Motte Picquet
Postai irányítószám: 75007
Postai város: Paris
Régió: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Ország: Franciaország 🇫🇷
Telefon: +33 180856580 📞
Helyezés a nyertesek listáján: 2
Ajánlat azonosítója: 300154947
Név: Seprotec traduccion e interpretacion, s.l.
Nemzeti nyilvántartási szám: ESB82695842
Postacím: C/ Valle de Alcudia, 3
Postai irányítószám: 28230
Postai város: Las Rozas – Madrid
Régió: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Ország: Spanyolország 🇪🇸
E-mail: psoto@seprotec.com 📧
Telefon: +34912048700 📞
Helyezés a nyertesek listáján: 3
Ajánlat azonosítója: 300154039
Név: Ablio s.r.l.
Nemzeti nyilvántartási szám: IT13240251002
Postacím: VIA CIRO DA URBINO 33C
Postai irányítószám: 00176
Postai város: Roma
Régió: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Ország: Olaszország 🇮🇹
E-mail: giulio.monaco@ablio.com 📧
Telefon: +393356645248 📞
Név: Abalingua Global Solutions SLU
Nemzeti nyilvántartási szám: TOMO 28324, FOLIO 42, SECCIÓN 8. HOJA B132723
Postacím: C/ Lleó XIII 2 bajos
Postai irányítószám: 08940
Postai város: Cornellà de Llobregat
Telefon: +34934750265 📞
Forrás: OJS 2026/S 098-351479 (2026-05-21)
Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕
Kapcsolódó keresések 🔍
Régió:
Magyarország Közép-Magyarország Budapest Budapest
Szállítók:
Abalingua Global Solutions SLU ABLIO S.R.L. Seprotec Traduccion E Interpretacion, S.L. solten France Solten
Termékek/szolgáltatások:
Üzleti szolgáltatások: jog, marketing,... Irodai kisegítő szolgáltatások Tolmácsolási szolgáltatások