K2526 3,5 tonna feletti flottafelügyeleti szolg.

A beszerzés leírása

Jelen közbeszerzési eljárás tárgya szolgáltatási szerződés keretén belül 350 db gépjármű/célgép tekintetében és opcionálisan további 100 db gépjármű/célgép tekintetében flottafelügyeleti szolgáltatások beszerzése. A közbeszerzési eljárás elsődleges célja a telepített eszközökön keresztül GPS alapú járműkövetési szolgáltatás biztosítása és HU-GO útdíjfizetési szolgáltatás biztosítása. A szolgáltatási havidíjnak minden, a műszaki leírásban és a szerződéstervezetben előírt feladat és követelmény költségét tartalmaznia kell. Figyelemmel arra, hogy a szolgáltatás havidíja tartalmazza a GPS eszköz beszerelési és kiszerelési költségét is, nyertes Ajánlattevő csak a szolgáltatás megkezdését követően jogosult szolgáltatási díjra a szerződéstervezetben, a műszaki leírásban, és a további közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint. A szolgáltatás nyújtása a Szerződés időbeli hatályán nem nyúlhat túl. A részletes és további előírásokat és feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, különös tekintettel a műszaki leírásra és annak mellékleteire, a szerződéstervezetre és az ártáblára.

További információk

Ajánlatkérő a szerződés időtartama alatt az alábbiakat érti: Nyertes Ajánlattevő köteles 161 db gépjárműbe a műszaki leírásban részletesen meghatározott GPS eszközöket a Felek által közösen meghatározott időpontban, de legkésőbb 2025. december 31. napjáig beszerelni. Nyertes Ajánlattevő ezen 161 db gépjármű tekintetében 2026. január 01. napjától jogosult és egyben köteles a szolgáltatás nyújtására. Nyertes Ajánlattevő köteles további 189 db gépjárműbe a műszaki leírásban részletesen meghatározott GPS eszközöket a Felek által közösen meghatározott időpontban, de legkésőbb 2026. január 31. napjáig beszerelni. Nyertes Ajánlattevő ezen 189 db gépjármű tekintetében 2026. február 01. napjától jogosult és egyben köteles a szolgáltatás nyújtására. A szerződés a mindkét Fél általi aláírást követően a későbbi aláírás időpontjában jön létre érvényesen és lép hatályba 2029.12.31. napjáig terjedő határozott időtartamra. A további és részletes feltételeket a szerződéstervezet és a műszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb ár szempont szerint értékeli. Ajánlatkérő a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját arra tekintettel határozta meg, hogy az ajánlatkérő igényeinek csak a jelen felhívásban, a műszaki leírásban és az ártáblában konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő szolgáltatás felel meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását az adott esetben további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Ajánlattevők az Ajánlati lap/Ártábla C6 cellájában a szolgáltatás díját 1 db gépjárműre 1 hónap időtartamra kötelesek feltüntetni (nettó forint egységárban).

A lehetőségek leírása

Ajánlatkérő jogosult opcionálisan további 100 db gépjármű/célgép tekintetében flottafelügyeleti szolgáltatások megrendelésére. Ajánlatkérő jogosult egyoldalú írásbeli nyilatkozattal az opció keretére további gépjárművek/célgépek tekintetében megrendelni a szolgáltatást a szerződéstervezetben és a műszaki leírásban foglaltak szerint. Ajánlatkérő az Opciós jogának gyakorlására a szerződés határozott időtartama alatt, de legkorábban 2026. február 1. napjától, legkésőbb a határozott időtartam lejáratát megelőző 6. (hatodik) hónapig jogosult. Az Opciós jog gyakorlásáról az Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevőhöz címzett írásba foglalt egyoldalú nyilatkozattal köteles nyertes Ajánlattevőt tájékoztatni.

Az ajánlatok felbontásának feltételei (Tájékoztatás a felhatalmazott személyekről és a felbontási eljárásról)

A bontási eljárásra a Kbt. 68. § (1), (4) és (6) bekezdése és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017 (XII.19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet) 15. § (1)-(3) bekezdései az irányadók. Az ajánlatok bontása az EKR-ben történik. A 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése alapján az ajánlatokat tartalmazó irat felbontását az EKR az ajánlattételi határidő lejártát követően 60 perccel később kezdi meg.

A szabályok és kritériumok felsorolása és rövid leírása

A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az alkalmassági feltételnek való megfelelés ellenőrzését ajánlatkérő 2 körben végzi: első körben előzetes igazolás az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alapján, második körben a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet szerinti igazolások és nyilatkozatok benyújtására a Kbt. 69. § (4) szerinti bírálat keretében kerül sor. Ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése értelmében az EEKD benyújtásával igazolja előzetesen az alkalmassági feltételeknek való megfelelést. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát azzal, hogy gazdasági szereplőnek elegendő az EEKD IV. részének „α” (alfa) szakaszát kitölteni. Felhívjuk a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. §-ában foglaltakra. P/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének b) pontja alapján az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Ha az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló beküldése nem szükséges. Ha az ajánlattevő a P/1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ha ajánlattevő a P/1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 (három) mérlegfordulóval lezárt üzleti évből az adózott eredménye egynél több évben negatív volt, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdés szerinti esetben – azaz, ha az ajánlattevő azért nem rendelkezik beszámolóval az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését – az ajánlattevő alkalmatlan, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (GPS nyomkövetési szolgáltatás megvalósítása) származó – árbevétele nem éri el a 100.000.000,- HUF-ot.

A szabályok és kritériumok felsorolása és rövid leírása

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az alkalmassági feltételnek való megfelelés ellenőrzését ajánlatkérő 2 körben végzi: első körben előzetes igazolás az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alapján, második körben a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet szerinti igazolások és nyilatkozatok benyújtására a Kbt. 69. § (4) szerinti bírálat keretében kerül sor. Ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése értelmében az EEKD benyújtásával igazolja előzetesen az alkalmassági feltételeknek való megfelelést. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát azzal, hogy gazdasági szereplőnek elegendő az EEKD IV. részének „α” (alfa) szakaszát kitölteni. Felhívjuk a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. §-ában foglaltakra. M/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdésének a) pontja és 21. § (3a) a) pontja alapján az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdésére figyelemmel az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek be kell nyújtani az igazolásait a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja és 22. § (1)-(2) bekezdése szerint. Az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben befejezett (vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett), közbeszerzés tárgya szerinti legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetésével igazolhatja az alkalmassági követelménynek való megfelelését. Az igazolásban meg kell adni a következőket: - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év-hónap-nap pontossággal); - a szerződést kötő másik fél; - a szolgáltatás tárgya oly módon, hogy az előírt alkalmassági követelmény megléte megállapítható legyen; - a szolgáltatás mennyisége - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az igazolásból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie, hogy Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek maradéktalanul megfelel. Amennyiben a közös ajánlattevőként teljesített szállításra vonatkozó referencia igazolást – a teljesítés oszthatatlansága miatt – nem állítható ki az egyes ajánlattevők által teljesített szállítások elkülönítésével, úgy ajánlatkérő a referencia igazolást a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szállítás tekintetében olyan arányban fogadja el, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattevő az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült. Más gazdasági szereplővel történt közös teljesítés esetén a fenti adatokat a referencia igazolásnak oly módon kell tartalmaznia, hogy abból az alkalmassági minimum-követelményeknek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. Amennyiben egy szervezet referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyet projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 140. § (9) bekezdés figyelembevételével kell igazolnia az alkalmassági feltételnek való megfelelést. Amennyiben ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban a jogelődjének referenciáival kívánja a műszaki alkalmasságát igazolni, szükséges csatolni ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 3 évben befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szerződésszerűen és az előírásoknak megfelelően teljesített legalább 200 db gépjármű tekintetében GPS alapú járműkövetési szolgáltatás biztosítására vonatkozó referenciával. Az alkalmasság minimumkövetelménye egy szerződésből származó referenciával teljesíthető. Közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Ajánlatkérő az üzleti titok vonatkozásában felhívja részvételi jelentkezők figyelmét a Kbt. 44. § (2) bekezdésben meghatározottakra.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni

Ajánlatkérő – összefüggésben a Kbt. 35. § (8)-(9) bekezdésével – a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé, illetve nem követeli meg gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre

A megkötendő szerződésben a Felek az ÁFA törvény 58. §-a szerinti határozott idejű, havi utólagos elszámolásban állapodnak meg. Ajánlatkérő a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130.§ (1) bekezdés, valamint a Kbt. 135. § (5) és (6) bekezdéseiben foglaltak szerint a szabályszerűen benyújtott számlát annak kézhezvételétől számított 30 (harminc) napon belül a nyertes Ajánlattevő számláján megjelölt bankszámlájára átutalással egyenlíti ki Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlattétel, valamint a szerződés pénzneme forint (HUF). Az adott elszámolási időszakban a Felek a tényleges teljesítés alapján számolnak el. A szolgáltatási díj a flottafelügyeleti szolgáltatással ellátott tényleges gépjárművek száma alapján kerül kiszámításra.

A részekre történő ajánlattétel jelen „3,5 tonna feletti flottafelügyeleti szolgáltatások” beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás keretében nem biztosított, tekintettel arra, hogy a részekre bontás szakmai szempontok alapján nem lehetséges, az negatívan hatna a szerződés teljesítésének körülményeire, a beszerezni kívánt szolgáltatások funkcionálisan egységet képeznek, továbbá a részekre bontás gazdasági szempontok miatt sem észszerű. A fentiek miatt a beszerzés tárgyát képező szolgáltatások több ajánlattevő közötti megosztása nem lehetséges, valamint a részekre bontás a közpénzek hatékony felhasználását sem eredményezné. 1. Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásra a Kbt. 40. § alapján az EKR-ben történő lebonyolítást írja elő. Az eljárásban való részvétel előfeltétele az EKR rendszerben történő regisztráció. Az ajánlatot az EKR rendszeren keresztül kell benyújtani. 2. Az ajánlattételi határidőig beérkezett ajánlat bontását az EKR automatikusan, az ajánlattételi határidő lejártát követően 60 perccel később kezdi meg. 3. Az ajánlatot az EKR rendszeren keresztül, az ajánlattételi határidő lejártáig kell benyújtani. A nyilatkozatok EKR-en való benyújtásának elektronikus formájáról a Kbt. 41/A. §-a rendelkezik. 4. Az ajánlatot a Kbt. 66. § (1) bekezdés szerint kell elkészíteni és benyújtani. 5. Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 66. § (5) bekezdésnek megfelelő Felolvasólapot (EKR-ben létrehozott elektronikus űrlap). 6. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 66. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelő nyilatkozatát, amely vonatkozásában az EKR-ben elektronikus űrlap áll rendelkezésre. 7. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában a Kbt. 66. § (6) bekezdés a) és b) pontja szerinti nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni. 8. Az ajánlatban az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárásról. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Nemleges tartalmú nyilatkozat is csatolandó. 9. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a közbeszerzési dokumentációban foglaltak szerint, amelyben a képviselő közös ajánlattevőt meg kell jelölni és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalni. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 35. § (2) bekezdés szerinti meghatalmazást tartalmazó okiratot. 10. Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (1)-(11) bekezdései alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 11. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az eljárás nyelve kizárólag a magyar. Ha a dokumentum nem magyar nyelven kerül kiállításra, azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordítással együtt köteles becsatolni, a közbeszerzési dokumentumokban és a Kbt. 47. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint. 12. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében megtett és az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat aláíró(k) közjegyző által elkészített aláírási címpéldányát, vagy ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által készített aláírás-mintáját (egyszerű elektronikus másolatban). Amennyiben a képviseletre jogosult személy(ek) meghatalmazása alapján adott gazdálkodó szervezet képviseletében más személy jár el, úgy a meghatalmazó(k) és a meghatalmazott aláírásával ellátott, magánokiratba foglalt meghatalmazás eredeti, vagy egyszerű másolati példányát és a meghatalmazó(k) közjegyző által elkészített aláírási címpéldányát, illetve ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által készített aláírás mintáját (egyszerű elektronikus másolatban) kell az ajánlathoz csatolni. Amennyiben az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet természetes személy (ideértve az egyéni vállalkozót is), úgy az általuk megtett és az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni és ezekhez csatolni kell a természetes személy személyazonosságának igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. LXVI. törvény 29. § (3) bekezdésalapján alkalmas okmány (személyazonosító igazolvány, útlevél, kártyaformátumú vezetői engedély) egyszerű másolatát. 13. Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 56. §-a alapján adja meg. 14. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet az üzleti titokkal kapcsolatban a Kbt. 44. §-ában foglaltakra. 15. Az eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó neve és lajstromszáma: dr. Hajdu Szabolcs - lajstromszám: 01464 16. Ajánlatkérő a III.3 BT-67(b) mezőben meghatározott kizáró okok, illetve a III.4.1 BT-750 mezőkben meghatározott pénzügyi feltételek, valamint referenciakövetelmények tekintetében és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező, „bronz fokozat” megszerzéséhez szükséges minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg, az alábbiak szerint: - Kizáró okok tekintetében: Ajánlatkérő előírta a Kbt. 62. § (1) – (2) bekezdéseiben meghatározott valamennyi kizáró okot. - Pénzügyi alkalmasság tekintetében: Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdését is előírja azon gazdasági szereplők részére, amelyek a vizsgált időszak kezdete után kezdték meg működésüket. - Műszaki szakmai alkalmasság tekintetében: Ajánlatkérő konkrét, a közbeszerzés tárgyához igazodó referenciaigazolást fogad el. A minősített ajánlattevőknek a 321/2015.(X. 30.) Korm. rend 30. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni jelen felhívás szerint. 17. Ajánlatkérő jelen eljárásban a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdés szerint jár el. 18. Ajánlatkérő jelen eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot. Ajánlatkérő rögzíti, hogy az eljárásban EKR001232802025 számon előzetes piaci konzultációt folytatott le. Ajánlatkérő a 63/2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (6) bekezdése alapján rögzíti, hogy az előzetes piaci konzultációról a 63/2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (5) bekezdés c) pontja szerinti összefoglalót az EKR előzetes piaci konzultációs felültén nyilvánosan közzétette. 19. A felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek, valamint a közbeszerzési dokumentumok az irányadóak. 20. Szerződéskötési feltétel: A nyertes ajánlattevőnek rendelkeznie kell legkésőbb a szerződéskötés időpontjában, és a megkötendő szerződés teljes időtartama alatt a következő tanúsítványokkal: - a közbeszerzés tárgyához kapcsolódó rendszerek telepítésére és üzemeltetésére vonatkozó ISO 9001 és - információbiztonsági irányítási rendszerre vonatkozó ISO 27001. Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződéskötés időpontjában, és a megkötendő szerződés teljes időtartama alatt a fenti tartalmú tanúsítványokkal rendelkezni fog. Ajánlattevőnek ajánlatában a fentiekre vonatkozó nyilatkozatát be kell nyújtania.” 21. Szerződéskötési feltétel: Nyertes Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjában és a szerződés időbeli hatálya alatt végig rendelkeznie kell minimum 35.000.000,- Ft/év keretösszegű és 10.000.000,- Ft/káresemény összegű gépjármű vagyonvédelmi és/vagy forgalomfelügyeleti szolgáltatásokra vonatkozó felelősségbiztosítással. Nyertes Ajánlattevő köteles a szerződés hatálya alatt a felelősségbiztosítást fenntartani. Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a fentiek szerinti felelősségbiztosítással a szerződés megkötésétől, továbbá a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszti. A szerződéskötés feltétele a fentieknek megfelelő biztosítási kötvény és a biztosítási díj befizetési igazolása másolatának az Ajánlatkérő részére történő bemutatása.