Bérleti és vállalkozási szerződés a dokumentáció részeként kiadott tervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adására és üzemeltetési tevékenységeinek elvégzésére a bérlet teljes ideje alatt. Ajánlattevőnek saját költségén kell a közvilágítási rendszerhez eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, szükség esetén bővíteni, melyet a korszerűsítés után bérbe ad az ajánlatkérőnek, illetve üzemeltet. Az ajánlatba minden Ajánlattevőnek be kell építeni a tenderterv díját, melyre Ajánlatkérő szerződést kötött. A tervező (Wéber Villany Kft.; adósz.: 10683950-2-02) kötelező alvállalkozó és nem tartozik a kizáró okok alá. Ajánlatkérő bérleti és üzemeltetési díjat fizet. A bérleti és üzemeltetési díj fedezetét az energia és egyéb közvilágítással kapcsolatos költségmegtakarítás biztosítja, ezért az elvárt beépített teljesítmény mértéke a teljes hálózaton (új és maradó lámpák összesen) legfeljebb 75,836 kW. Az elvárt beruházás mértékére tekintettel a szerződés 156 hónapos felmondási tilalommal védett a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban.
Határidő
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2023-06-15.
A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2023-05-10.
Ajánlati felhívás (2023-05-10) Objektum A közbeszerzés hatálya
Cím: Közvilágítási berendezések
Hivatkozási szám: EKR000584432023
Rövid leírás:
“Bérleti és vállalkozási szerződés a dokumentáció részeként kiadott tervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adására és üzemeltetési...”
Rövid leírás
Bérleti és vállalkozási szerződés a dokumentáció részeként kiadott tervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adására és üzemeltetési tevékenységeinek elvégzésére a bérlet teljes ideje alatt.
Ajánlattevőnek saját költségén kell a közvilágítási rendszerhez eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, szükség esetén bővíteni, melyet a korszerűsítés után bérbe ad az ajánlatkérőnek, illetve üzemeltet.
Az ajánlatba minden Ajánlattevőnek be kell építeni a tenderterv díját, melyre Ajánlatkérő szerződést kötött. A tervező (Wéber Villany Kft.; adósz.: 10683950-2-02) kötelező alvállalkozó és nem tartozik a kizáró okok alá.
Ajánlatkérő bérleti és üzemeltetési díjat fizet. A bérleti és üzemeltetési díj fedezetét az energia és egyéb közvilágítással kapcsolatos költségmegtakarítás biztosítja, ezért az elvárt beépített teljesítmény mértéke a teljes hálózaton (új és maradó lámpák összesen) legfeljebb 75,836 kW.
Az elvárt beruházás mértékére tekintettel a szerződés 156 hónapos felmondási tilalommal védett a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban.
Többet mutasson Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Közvilágítási berendezések📦
További CPV-kód: Közvilágítási berendezések📦 A teljesítés helye
NUTS régió: Fejér🏙️
Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
“A szerződés a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban határozatlan idejű, a II.2.7) pontban beállított időpont csak az elektronikus rendszer működése miatt...”
További információk
A szerződés a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban határozatlan idejű, a II.2.7) pontban beállított időpont csak az elektronikus rendszer működése miatt (határozatlan idejű szerződés nem beállítható) került az adott formában kitöltésre.
AK (Ajánlatkérő) a bérelni kívánt eszközöket műszakilag olyan szinten körül írta (lásd.: kiadott tenderterv), hogy az áron kívül egyéb értékelési szempont nem indokolt.
Ajánlattevőnek a szerződés teljesítés megkezdéséhez el kell végeznie a közvilágítási hálózat kiviteli terveinek elkészítését, be kell szereznie a szükséges engedélyeket, majd ez után saját költségén le kell szerelnie a jelenlegi közvilágítási lámpatesteket, gondoskodni kell azok elszállításáról kezeléséről megsemmisítéséről, be kell szereznie és fel kell szerelnie (az előírt beállításokkal) az új közvilágítási lámpatesteket, lámpakarokat, majd ezt követően üzemeltetni kell a rendszert. Ajánlattevőnek saját költségén olyan mértékű beruházást kell megvalósítani (II.2.4 pont), melynek mértéke indokolja a határozatlan idejű szerződést. Ajánlattevőnek a bérleti és üzemeltetési díjat úgy kell kalkulálni, hogy az ha lehet, ne legyen magasabb a megtakarításnál, ez pedig csak a "megtérülési idő" növelésével lehetséges. Ajánlatkérő által becsült megtérülési idő 156 hónap, ezért a szerződést erre az időszakra felmondási tilalom védi.
Objektum A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“Bérleti és vállalkozási szerződés a dokumentáció részeként kiadott tervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adására és üzemeltetési...”
Rövid leírás
Bérleti és vállalkozási szerződés a dokumentáció részeként kiadott tervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adására és üzemeltetési tevékenységeinek elvégzésére a bérlet teljes ideje alatt.
“Ajánlattevőnek saját költségén kell a közvilágítási rendszerhez eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, szükség esetén bővíteni, melyet a korszerűsítés után...”
Rövid leírás
Ajánlattevőnek saját költségén kell a közvilágítási rendszerhez eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, szükség esetén bővíteni, melyet a korszerűsítés után bérbe ad az ajánlatkérőnek, illetve üzemeltet.
Többet mutasson Többet mutasson (113) “Az ajánlatba minden Ajánlattevőnek be kell építeni a tenderterv díját, melyre Ajánlatkérő szerződést kötött. A tervező (Wéber Villany Kft.; adósz.:...”
Rövid leírás
Az ajánlatba minden Ajánlattevőnek be kell építeni a tenderterv díját, melyre Ajánlatkérő szerződést kötött. A tervező (Wéber Villany Kft.; adósz.: 10683950-2-02) kötelező alvállalkozó és nem tartozik a kizáró okok alá.
“Ajánlatkérő bérleti és üzemeltetési díjat fizet. A bérleti és üzemeltetési díj fedezetét az energia és egyéb közvilágítással kapcsolatos költségmegtakarítás...”
Rövid leírás
Ajánlatkérő bérleti és üzemeltetési díjat fizet. A bérleti és üzemeltetési díj fedezetét az energia és egyéb közvilágítással kapcsolatos költségmegtakarítás biztosítja, ezért az elvárt beépített teljesítmény mértéke a teljes hálózaton (új és maradó lámpák összesen) legfeljebb 75,836 kW.
“Az elvárt beruházás mértékére tekintettel a szerződés 156 hónapos felmondási tilalommal védett a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban.”
“1 db a dokumentáció részeként kiadott tendertervben előírt paraméterű közvilágítási rendszer bérbe adása és üzemeltetési tevékenységeinek ellátása.”
“Ajánlattevőnek (továbbiakban: AT/ Bérbeadó/Vállalkozó/Üzemeltető) a jelen közbeszerzés alapján megkötésre kerülő szerződés teljesítésének megkezdéséhez...”
Rövid leírás
Ajánlattevőnek (továbbiakban: AT/ Bérbeadó/Vállalkozó/Üzemeltető) a jelen közbeszerzés alapján megkötésre kerülő szerződés teljesítésének megkezdéséhez saját költségén az alábbi tevékenységeket kell elvégezni.
“A város közvilágítási rendszerének saját költségen/beruházásban/ történő korszerűsítése, majd ezt követően az elkészült rendszer bérbeadása és üzemeltetése.”
“Tájékoztatásképp a Tendertervben szereplő adatok kivonata:”
“Építendő lámpatestek típusa, mennyisége (bárhol a felhívásban, vagy dokumentációban, ahol konkrét gyártmányra, típusra történő hivatkozás van, azokat úgy...”
Rövid leírás
Építendő lámpatestek típusa, mennyisége (bárhol a felhívásban, vagy dokumentációban, ahol konkrét gyártmányra, típusra történő hivatkozás van, azokat úgy kell tekinteni, hogy mindenhol a megnevezés mellett a "vagy azzal egyenértékű" kifejezés szerepel) a dim. 50%; 70% a lámpák elő(alap) beállítását jelöli:
“Üzemeltetendő lámpatestek száma összesen: 3099 db”
“Az üzemeltetés kezdő időpontja a korszerűsített rendszer műszaki átadását követő hónap első napja.”
“Ügyfélszolgálat működtetése az üzemeltetési időszakban.”
“Ajánlatkérő (továbbiakban: AK/Önkormányzat/Bérlő) a villamos energia díját közvetlenül a szolgáltatónak fizeti meg.”
“A nyertes Ajánlattevő feladatai a jelen közbeszerzés alapján megkötésre kerülő szerződés teljesítésének megkezdéséhez a beruházás tervezése, kivitelezése és...”
Rövid leírás
A nyertes Ajánlattevő feladatai a jelen közbeszerzés alapján megkötésre kerülő szerződés teljesítésének megkezdéséhez a beruházás tervezése, kivitelezése és a szükséges engedélyek beszerzése.
“A tenderterv a fenti típusokra készült el, melyeknek költsége az Önkormányzat és a tervező között kötött szerződés alapján nyertes Ajánlattevőt terheli. A...”
Rövid leírás
A tenderterv a fenti típusokra készült el, melyeknek költsége az Önkormányzat és a tervező között kötött szerződés alapján nyertes Ajánlattevőt terheli. A tervező (adatai a dokumentációban) nem tartozik a kizáró okok alá, feltüntetése kötelező az alvállalkozók között.
“Ajánlattevőnek a kiviteli és egyéb tervek elkészítéséhez nem kötelező a jelenlegi tervező igénybevétele.”
“A Tendertervtől való eltérés esetén az eltérést részletesen be kell mutatni a szakmai ajánlatban. Az egyenértékűség vizsgálatánál a kiadott dokumentáció...”
Rövid leírás
A Tendertervtől való eltérés esetén az eltérést részletesen be kell mutatni a szakmai ajánlatban. Az egyenértékűség vizsgálatánál a kiadott dokumentáció "Gárdony lámpa műszaki specifikációk, leirasok adatlapok.docx" szerinti paraméterek kerülnek vizsgálatra, ezeket kell hiánytalanul bemutatni/igazolni. A kiadott tervektől eltérő gyártmányú/típusú lámpatestek megajánlása esetén magyar nyelvű (ajánlattevő általi fordítás elfogadott) gyártói adatlapokkal és a gyártói adatlapokról hiányzó adatok esetében egyértelmű tételes adatokat tartalmazó nyilatkozatokkal kell az egyenértékűséget igazolni. A szakmai ajánlat része a beárazott ajánlati ár alátámasztása (VOL4... .PDF) is, ahol eltérés esetén az utolsó oszlopban pontos gyártmány, típus, optika megjelöléssel be kell mutatni az ajánlat műszaki tartalmát.
“Eltérés esetén az összes beépített teljesítmény egyenlő, vagy alacsonyabb lehet a tervben meghatározott teljesítménynél.”
“Felhívjuk figyelmüket, hogy a tendertervtől való eltérés esetén az egyenértékűség bizonyítása a szakmai ajánlat része, ami nem módosítható, nem hiánypótoltatható.”
Rövid leírás
Felhívjuk figyelmüket, hogy a tendertervtől való eltérés esetén az egyenértékűség bizonyítása a szakmai ajánlat része, ami nem módosítható, nem hiánypótoltatható.
Többet mutasson
Időtartam: 999 hónap
További információk:
“A szerződés a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban határozatlan idejű, a II.2.7) pontban beállított időpont csak az elektronikus rendszer működése miatt...”
További információk
A szerződés a Kbt.133. § (1) bekezdéssel összhangban határozatlan idejű, a II.2.7) pontban beállított időpont csak az elektronikus rendszer működése miatt (határozatlan idejű szerződés nem beállítható) került az adott formában kitöltésre.
“AK (Ajánlatkérő) a bérelni kívánt eszközöket műszakilag olyan szinten körül írta (lásd.: kiadott tenderterv), hogy az áron kívül egyéb értékelési szempont...”
További információk
AK (Ajánlatkérő) a bérelni kívánt eszközöket műszakilag olyan szinten körül írta (lásd.: kiadott tenderterv), hogy az áron kívül egyéb értékelési szempont nem indokolt.
Többet mutasson Többet mutasson (1) “Ajánlattevőnek a szerződés teljesítés megkezdéséhez el kell végeznie a közvilágítási hálózat kiviteli terveinek elkészítését, be kell szereznie a szükséges...”
További információk
Ajánlattevőnek a szerződés teljesítés megkezdéséhez el kell végeznie a közvilágítási hálózat kiviteli terveinek elkészítését, be kell szereznie a szükséges engedélyeket, majd ez után saját költségén le kell szerelnie a jelenlegi közvilágítási lámpatesteket, gondoskodni kell azok elszállításáról kezeléséről megsemmisítéséről, be kell szereznie és fel kell szerelnie (az előírt beállításokkal) az új közvilágítási lámpatesteket, lámpakarokat, majd ezt követően üzemeltetni kell a rendszert. Ajánlattevőnek saját költségén olyan mértékű beruházást kell megvalósítani (II.2.4 pont), melynek mértéke indokolja a határozatlan idejű szerződést. Ajánlattevőnek a bérleti és üzemeltetési díjat úgy kell kalkulálni, hogy az ha lehet, ne legyen magasabb a megtakarításnál, ez pedig csak a "megtérülési idő" növelésével lehetséges. Ajánlatkérő által becsült megtérülési idő 156 hónap, ezért a szerződést erre az időszakra felmondási tilalom védi.
Többet mutasson A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
“Magyarország_2483_Gárdony|Magyarország_2484_Agárd|Magyarország_2485_Dinnyés”
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
“Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2)...”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bek-ben foglalt kizáró okok hatálya alatt áll. A Kbt. 74. § (1)bek. b) pontja alapján az ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.
“A megkövetelt igazolási mód: A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 3. § szerinti Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, az alkalmasság igazolásában részt vevő...”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
A megkövetelt igazolási mód: A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 3. § szerinti Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy kapacitást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a 321/2015. (X.30.)Korm. rendelet I-II. Fejezetének valamint 8-16. § megfelelően, az ESPD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bek.-nek hatálya alá. Ajánlatkérő az ESPD-t a Közbeszerzési Dokumentumok részeként, elektronikus formában rendelkezésre bocsátja.
Többet mutasson Többet mutasson (4) “Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet)...”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) 5k. cikk (1) bekezdés a)-c) pontja tekintetében az ESPD benyújtásával egyidejűleg Ajánlattevő az ajánlatban benyújtott nyilatkozatával köteles igazolni, hogy saját maga illetőleg a szerződés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozója vagy kapacitást nyújtó szervezet nem tartozik a rendelet 5k. cikk (1) bekezdés a)-c) pontjának hatálya alá.
“A kizáró okokra vonatkozó igazolásokat az ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) bek.-ben foglaltak szerint (utólagosan) a...”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
A kizáró okokra vonatkozó igazolásokat az ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) bek.-ben foglaltak szerint (utólagosan) a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 8-16. § alapján, azzal hogy ajánlatkérő a Korm.rendelet 9. és 11. §-aira nem hivatkozik.
“A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz, köteles csatolni a...”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz, köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Ajánlatkérő a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltakra is hivatkozik. Ajánlatkérő a Kbt. 75. § (2) bekezdés (e) pont szerinti eredménytelenségi okot alkalmazza. A Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján ajánlatkérő felhívására gazdasági szereplő nyilatkozik arról, hogy mely korábbi - EKR rendszerben lefolytatott - eljárásban elektronikusan benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Irányadó továbbá Kbt. 64. §-a(öntisztázás). Hivatkozunk továbbá a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdésre is.
“AK a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében a 321/2015. Korm. rendelet 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el, ellenőrzi.”
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
AK a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében a 321/2015. Korm. rendelet 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el, ellenőrzi.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
“G1.: az előző legfeljebb három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évre vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (lámpatestek szállítása/üzembehelyezése és ezt...”
Gazdasági és pénzügyi helyzet
G1.: az előző legfeljebb három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évre vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (lámpatestek szállítása/üzembehelyezése és ezt követő bérbeadása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló - adott esetben az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt - ajánlattevői nyilatkozat, attól függően,hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak; 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) c) Ha az ajánlattevő (AT) a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, a G1 pontban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról.
“Amennyiben AT az alkalmassága igazolásához más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 65. § (7) bekezdésének megfelelően az ajánlatában meg kell...”
Gazdasági és pénzügyi helyzet
Amennyiben AT az alkalmassága igazolásához más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 65. § (7) bekezdésének megfelelően az ajánlatában meg kell jelölnie ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az AT ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik.
Többet mutasson Többet mutasson (2) “A Kbt. 65.§ (8) bekezdés szerint az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező a gazdasági és pénzügyi alkalmasság...”
Gazdasági és pénzügyi helyzet
A Kbt. 65.§ (8) bekezdés szerint az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért.
“AK előírja, hivatkozva a Kbt. 65. § (12) bekezdésére, hogy az alkalmasság igazolásához igénybe vett, az AT-n kívüli más szervezet részéről a Kbt. 65. § (8)...”
Gazdasági és pénzügyi helyzet
AK előírja, hivatkozva a Kbt. 65. § (12) bekezdésére, hogy az alkalmasság igazolásához igénybe vett, az AT-n kívüli más szervezet részéről a Kbt. 65. § (8) bekezdés szerinti szervezet esetében az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teendő nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében eljárhat.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
“G1.: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az előző legfeljebb három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (lámpatestek...”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)
G1.: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az előző legfeljebb három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (lámpatestek szállítása/üzembehelyezése és ezt követő bérbeadása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - összesen legalább 10 000 000,- Ft-ot elérő értékű árbevétellel. Ha Ajánlattevő működését olyan rövid idő óta folytatja, hogy működésének megkezdése óta nem rendelkezik mérlegfordulónappal lezárt üzleti évvel, akkor alkalmas az Ajánlattevő ha a felhívás feladását megelőző működési ideje alatt rendelkezik a közbeszerzés tárgyából (lámpatestek szállítása/üzembehelyezése és ezt követő bérbeadása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - összesen legalább 10 000 000,- Ft-ot elérő értékű árbevétellel.
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
“Ajánlattevő (AT), illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozata, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolás az...”
Műszaki és szakmai képességek
Ajánlattevő (AT), illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozata, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolás az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb szállításainak ismertetésével; 321/2015. (X. 30.) Korm. r. 21. § (1) a). ; 21/A§
“A nyilatkozat/igazolás tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya,...”
Műszaki és szakmai képességek
A nyilatkozat/igazolás tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
Többet mutasson Többet mutasson (6) “A legjelentősebb értékesítéseire/szállításaira vonatkozó nyilatkozatát /igazolásait a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1)-(2) bekezdései szerint...”
Műszaki és szakmai képességek
A legjelentősebb értékesítéseire/szállításaira vonatkozó nyilatkozatát /igazolásait a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1)-(2) bekezdései szerint kell igazolni.
“Ajánlattevőnek ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet I- II. Fejezetnek megfelelően, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (ESPD)...”
Műszaki és szakmai képességek
Ajánlattevőnek ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet I- II. Fejezetnek megfelelően, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (ESPD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. § alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek, melyet Ajánlatkérő a Közbeszerzési Dokumentumokkal együtt elektronikus formában rendelkezésre bocsát.
“Ajánlatkérő a Korm. rendelet 22. § (1) bek. szerinti irat benyújtását a Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján felhívott gazdasági szereplőtől kéri.”
“Hivatkozunk a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdésére, valamint a 21/A § -ra és a Kbt. 69. § (11) és (11a)”
“bekezdéseire.”
“Amennyiben AT az alkalmassága igazolásához más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 65. § (7) bekezdésének megfelelően az ajánlatában meg kell...”
Műszaki és szakmai képességek
Amennyiben AT az alkalmassága igazolásához más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 65. § (7) bekezdésének megfelelően az ajánlatában meg kell jelölnie ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az AT ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. AK előírja, hivatkozva a Kbt. 65. § (12) bekezdésére, hogy az alkalmasság igazolásához igénybe vett, az AT-n kívüli más szervezet részéről a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak tartalmaznia kell az AT részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teendő nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
“M1: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a vizsgált időszak alatt befejezett, de...”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)
M1: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett közvilágítási rendszer szállítására korszerűsítésére, és ezt követően bérbeadására vonatkozó referenciákkal, ahol a leszállított (korszerűsített) lámpatestek darabszáma összesen eléri a 1 000 db-ot. A bérbeadásnál műszaki átadás-átvétellel lezárt, üzemelő közvilágítási rendszer bérbeadásról szóló referenciát fogad el ajánlatkérő.
“M2: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a vizsgált időszak alatt befejezett, de...”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)
M2: Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett, összesen minimum 1 000 darab közvilágítási lámpatest üzemeltetésére vonatkozó szerződésszerűen teljesített referenciával, melynek üzemeltetése eléri az 1 évet. Az M1; M2 referencia lehet azonos is ha mindkét feltételt teljesíti.
Többet mutasson Többet mutasson (1) “Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében...”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)
Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. Kbt. 65. § (6) Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők, vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 65. § (7)-(11) szerint, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül.
Többet mutasson A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:
“Kbt. 136.§ (1) bekezdésnek megfelelően Ajánlattevő”
“a) nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a 62. § (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja...”
A szerződés teljesítésének feltételei
a) nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a 62. § (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és amelyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak;
Többet mutasson Többet mutasson (22) “b) Ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét az ajánlatkérő számára megismerhetővé kell tennie és a Kbt....”
A szerződés teljesítésének feltételei
b) Ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét az ajánlatkérő számára megismerhetővé kell tennie és a Kbt. 143. § (3) bekezdése szerinti ügyletekről az ajánlatkérőt haladéktalanul értesíti értesítenie kell.
“Kbt. 136.§ (2) külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Kbt. 136.§ (2) külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül.
“Kbt. 138.§ (3) bekezdésnek megfelelően a nyertes ajánlattevő a szerződés megkötésének időpontjában, majd - a később bevont alvállalkozók tekintetében - a...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Kbt. 138.§ (3) bekezdésnek megfelelően a nyertes ajánlattevő a szerződés megkötésének időpontjában, majd - a később bevont alvállalkozók tekintetében - a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles előzetesen az ajánlatkérőnek valamennyi olyan alvállalkozót bejelenteni, amely részt vesz a szerződés teljesítésében, és - ha a megelőző közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozót még nem nevezte meg - a bejelentéssel együtt nyilatkozni vagy az érintett alvállalkozó nyilatkozatát benyújtani arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll a megelőző közbeszerzési eljárásban előírt kizáró okok hatálya alatt.
“Kbt. 135.§ (6) Az ajánlatkérő a szerződésen alapuló ellenszolgáltatásból eredő tartozásával szemben csak a jogosult által elismert, egynemű és lejárt...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Kbt. 135.§ (6) Az ajánlatkérő a szerződésen alapuló ellenszolgáltatásból eredő tartozásával szemben csak a jogosult által elismert, egynemű és lejárt követelését számíthatja be.
“A fizetési határidőt követő 15 (tizenöt) nap után, illetve a VÁLLALKOZÓ felszólításától számított 8 (nyolc) napon túli tartozás esetén, Vállalkozó jogosult...”
A szerződés teljesítésének feltételei
A fizetési határidőt követő 15 (tizenöt) nap után, illetve a VÁLLALKOZÓ felszólításától számított 8 (nyolc) napon túli tartozás esetén, Vállalkozó jogosult a közvilágítási berendezések üzemeltetését szüneteltetni.
“Azonnali beszedési megbízásra vonatkozó felhatalmazás, amikor az Önkormányzat a szerződésből eredően szerződés szerint számított esedékes fizetési...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Azonnali beszedési megbízásra vonatkozó felhatalmazás, amikor az Önkormányzat a szerződésből eredően szerződés szerint számított esedékes fizetési kötelességeinek nem tesz eleget és a késedelmes napok száma eléri, vagy meghaladja a 30 (harminc) napot.
“Kötbér éves mértéke = éves bérleti díj - éves bérleti díj* (teljesítmény megtakarítás (beépített tényleges) kW / teljesítmény megtakarítás (tervekben...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Kötbér éves mértéke = éves bérleti díj - éves bérleti díj* (teljesítmény megtakarítás (beépített tényleges) kW / teljesítmény megtakarítás (tervekben szereplő beépített) kW)
“Kötbér összege = a szerződés megszűnésének időpontjában aktuálisan fizetendő bérleti díj alapulvételével felmondási tilalom időszakából még hátralévő időre...”
A szerződés teljesítésének feltételei
Kötbér összege = a szerződés megszűnésének időpontjában aktuálisan fizetendő bérleti díj alapulvételével felmondási tilalom időszakából még hátralévő időre számított elmaradt bérleti díj összege.
“Késedelmes szolgáltatási kötbér: lámpatest éves nettó Üzemeltetési díj 5%-a”
“Biztosíték a bérleti szolgáltatás határidőben történő megkezdésére:”
“A közbeszerzési eljárás során befizetett Ajánlati biztosíték jelen szerződés aláírásával a szerződést biztosító kötelezettséggé válik. A szerződés...”
A szerződés teljesítésének feltételei
A közbeszerzési eljárás során befizetett Ajánlati biztosíték jelen szerződés aláírásával a szerződést biztosító kötelezettséggé válik. A szerződés aláírásának feltétele, hogy Ajánlattevő, amennyiben az ajánlati biztosítékot nem átutalással teljesítette, az ajánlati biztosíték összegét az aláírás előtt átutalja Ajánlatkérő számlájára. A határidőben történő műszaki átvétel esetén a befizetett összeg a műszaki átvételt követő 8 napon belül visszafizetésre kerül.
“A Bérleti jogviszony megkezdésének alapját képező közvilágítási beruházás műszaki átadási határidejének (szerződés 3.4 pont ; 4 hónap) bármekkora késedelme...”
A szerződés teljesítésének feltételei
A Bérleti jogviszony megkezdésének alapját képező közvilágítási beruházás műszaki átadási határidejének (szerződés 3.4 pont ; 4 hónap) bármekkora késedelme esetén Ajánlattevő a Beruházás mértékével arányosan a határidő lejártát követő 8 napon belül 11 000 000,- forint kötbért köteles fizetni, melybe Ajánlatkérő az ajánlati biztosíték címén vagy a szerződés 9.11 pont szerint rendelkezésre bocsátott biztosítékot beszámítja.
“2011. évi CXCV. törvény, és 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet”
“2007. évi CLXXXI. törvény”
“2017. évi CL. törvény,”
“465/2017 (XII.28.) Korm. rendelet”
“2007. évi CXXVII. törvény,”
“2015. évi CXLIII. törvény 135. § (1) (5)-(6) bekezdése,”
“2013. évi V. törvény,”
Eljárás
Jogalap: 32014L0024
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 1 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2023-06-15 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 12:00
Hely: Az ajánlatok bontását az EKR az ajánlattételi határidő lejártát követően, kettő órával később kezdi meg. Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld.
További információk:
“A bontási eljárás a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a szerint történik.”
“Az ajánlatok felbontásáról és a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdés szerinti adatok ismertetéséről AK jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított öt napon...”
További információk
Az ajánlatok felbontásáról és a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdés szerinti adatok ismertetéséről AK jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított öt napon belül (Kbt. 68. § (6)) megküld az összes AT-nek.
Többet mutasson Többet mutasson (1) “Határidő után érkezett ajánlatokról szintén jegyzőkönyv készül és kerül megküldésre összes AT-nek.”
“Ajánlattevőnek saját költségén kell az eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, melyet bérbe ad az Ajánlatkérőnek. Ajánlattevő beruházása/befektetése egy...”
További információk
Ajánlattevőnek saját költségén kell az eszközöket beszerezni, korszerűsíteni, melyet bérbe ad az Ajánlatkérőnek. Ajánlattevő beruházása/befektetése egy egységként kezelendő az üzemeltetéssel, a garancia csökkenti az üzemeltetési költségeket, melynek érvényesítése így egyértelműbb. A bérleti és üzemeltetési rész külön nem értelmezhető.
“1.) AK kizárja projekttársaság létrehozását.” Többet mutasson (28) “2.) AK az eljárásban való részvételt 4 000 000 HUF biztosíték nyújtásához köti. A befizetés helye:”
“Számlavezető bank: OTP Bank Nyrt.; Számlavezető bank címe: 8000 Székesfehérvár, Ősz u. 13”
“Kedvezményezett: Gárdony Város Önkormányzata; Utalási közlemény: KÖZVIL 2023 ajánlati biztosíték”
“A biztosíték igazolható az utalási, befizetési bizonylat másolatával, vagy Kbt.54.§(2) szerinti bankgarancia, készfizető kezesség, biztosító által...”
További információk
A biztosíték igazolható az utalási, befizetési bizonylat másolatával, vagy Kbt.54.§(2) szerinti bankgarancia, készfizető kezesség, biztosító által kiállított nyilatkozat esetén elektronikus okiratként PP. tv. szerint teljes bizonyító erejű magánokirattal. Kbt. 41/A.§(2)
“Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha egy AT bocsátja rendelkezésre az ajánlati biztosítékot. Kbt.35.§ (5)”
“Az ajánlati biztosíték a szerződés megkötése esetén a szerződés 9.11; 9.12 pont szerint a szerződést biztosító mellékkötelezettség részévé válik. Ha...”
További információk
Az ajánlati biztosíték a szerződés megkötése esetén a szerződés 9.11; 9.12 pont szerint a szerződést biztosító mellékkötelezettség részévé válik. Ha ajánlattevő az ajánlati biztosítékot egyéb formában teljesíti, a Biztosíték összegének befizetése, Kbt. szerinti egyéb formában történő rendelkezésre bocsátása a szerződés aláírásának feltétele.
“Ha az AT az ajánlati biztosítékot az előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátja rendelkezésre, ajánlata érvénytelen lesz.”
“AK felhívja AT-k figyelmét a Kbt. 54.§(4)-(6) bekezdéseire.”
“3.)AT ajánlatában köteles a kizáró okok fenn nem állása, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az Egységes Európai Közbeszerzési...”
További információk
3.)AT ajánlatában köteles a kizáró okok fenn nem állása, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumba (ESPD) foglalt nyilatkozatát benyújtani.
“3.)AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése szerint ezúton tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy jelen közbeszerzési eljárásban az...”
További információk
3.)AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése szerint ezúton tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy jelen közbeszerzési eljárásban az alkalmassági minimumkövetelményeket szigorúbban határozta meg a minősített ajánlattevők jegyzékébe kerülés követelményeihez képest, ezért a minősített ajánlattevőnek is igazolniuk kell a szerződés teljesítésére való alkalmasságukat az alkalmassági követelmények tekintetében.
“4.) A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során AK a Kbt. 35. § (1)-(7) bekezdésben foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a...”
További információk
4.) A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során AK a Kbt. 35. § (1)-(7) bekezdésben foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a közös ajánlattevőktől is megköveteli.
“5.) Jelen ajánlati felhívásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos közbeszerzésekről szóló...”
További információk
5.) Jelen ajánlati felhívásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, valamint a 321/2015. (X.30.)Korm.rendelet és a hatályos Ptk. előírásai irányadóak.
“6.) A bérbe adandó áru bármely elemének, paraméterének tekintetében bármely név, konkrét megjelölés - akár a felhívásban, akár a dokumentációban, akár a...”
További információk
6.) A bérbe adandó áru bármely elemének, paraméterének tekintetében bármely név, konkrét megjelölés - akár a felhívásban, akár a dokumentációban, akár a kiegészítésekben - a termék jellegének egyértelmű és pontos meghatározása érdekében történt, és minden esetben a „vagy azzal egyenértékű" kitétel a termék neve mellett irányadó. Az egyenértékűség bizonyítása az Ajánlatban AT feladata.
“Az igazolásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy abból AK kétséget kizáró módon meg tudja állapítani az egyenértékűséget. Az egyenértékűség igazolását a...”
További információk
Az igazolásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy abból AK kétséget kizáró módon meg tudja állapítani az egyenértékűséget. Az egyenértékűség igazolását a műszaki-szakmai dokumentáció követelményeinek - mint minimál követelményeknek - megfeleltetve kérjük rögzíteni.
“7.) A gazdasági szereplő szorítkozhat az ESPD IV. rész α mező kitöltésére anélkül, hogy a IV. rész bármely további szakaszát kitöltené.”
“8.) A Kbt. 67. § (4) bekezdés szerinti nyilatkozat benyújtása az ajánlatban kötelező.”
“9.) A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz, köteles csatolni a...”
További információk
9.) A 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz, köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
“10.) Irányadó idő: közép-európai helyi idő (CET)”
“11.) Az ajánlatban nyilatkozatot kell csatolni, hogy a megajánlott termék rendelkezik CE tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal...”
További információk
11.) Az ajánlatban nyilatkozatot kell csatolni, hogy a megajánlott termék rendelkezik CE tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű intézkedések bizonyítékaival (gyártói megfelelőségi nyilatkozattal).
“12.) Az ajánlati kötöttség időtartamára vonatkozóan a IV.2.6) pontban megadott 1 hónap 30 napot jelent.”
“13.) Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (4) (5) bekezdését.”
“14.) A dokumentáció részeként kiadott (VOL4_Gárdony_árazatlan_költségvetés_Közvil_2023.xlsx) dokumentum kitöltött aláírt PDF és XLSX formában is csatolandó.”
“15.) Tendertervtől eltérő típusok esetén csatolandó a megajánlott termékek magyar nyelvű technikai specifikációját tartalmazó adatlap és ennek...”
További információk
15.) Tendertervtől eltérő típusok esetén csatolandó a megajánlott termékek magyar nyelvű technikai specifikációját tartalmazó adatlap és ennek alátámasztására szolgáló gyártói adatlap, valamint a CE megfelelőségi dokumentumok. Idegen nyelvű dokumentumok esetén Ajánlattevői fordítás elfogadott. Érvénytelen annak az Ajánlattevőnek az ajánlata aki a dokumentumokat nem csatolja ajánlatában. AT csatolja továbbá arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy a termék forgalomba hozatalához szükséges valamennyi engedéllyel rendelkezik, az ajánlott lámpatípusok a hálózat passzív elemeinek tulajdonosánál (szolgáltató) rendelkeznek rendszerengedéllyel, a hálózatra felszerelhetőek.
“16.) A korszerűsített közvilágítási rendszer üzembe helyezéséhez szükséges bármely engedély beszerzése - amennyiben szükséges - illetve az engedély...”
További információk
16.) A korszerűsített közvilágítási rendszer üzembe helyezéséhez szükséges bármely engedély beszerzése - amennyiben szükséges - illetve az engedély beszerzéséhez szükséges adatszolgáltatás AT feladata, és az ajánlati árnak ezen engedélyek beszerzési költségét is tartalmazni kell.
“17.) AK az alkalmasság megítélésére kért és az ajánlattevő által külföldi pénznemben megadott adatokat (alkalmasság), illetve azok értékét magyar forintra...”
További információk
17.) AK az alkalmasság megítélésére kért és az ajánlattevő által külföldi pénznemben megadott adatokat (alkalmasság), illetve azok értékét magyar forintra számolja át az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes a Magyar Nemzeti Bank által közzétett hivatalos középárfolyamon.