(PTS-396) villamos energia beszerzése

AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Villamos energia beszerzése a 2024.01.01. 00:00 CET - 2024.12.31. 24:00 CET közötti időszakra az alábbiak szerint:
szerződött mennyiség: 6 476 000 kWh
opcionális rész: a szerződött mennyiség felett annak 20%-a
összesen: 7 771 200 kWh
AT köteles a teljes mennyiségre ajánlatot tenni.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2023-08-08. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2023-07-24.

Kicsoda?

• AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Mi az?

• Villamos energia, fűtés, nap- és nukleáris energia › Villamos energia

Hol?

• Nyugat-Dunántúl › Győr-Moson-Sopron

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2023-07-24	Ajánlati felhívás
2023-09-06	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2023-07-24)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Villamos energia
Hivatkozási szám: EKR000556772023
Rövid leírás:

Villamos energia beszerzése a 2024.01.01. 00:00 CET - 2024.12.31. 24:00 CET közötti időszakra az alábbiak szerint: szerződött mennyiség: 6 476 000 kWh opcionális rész: a szerződött mennyiség felett annak 20%-a összesen: 7 771 200 kWh AT köteles a teljes mennyiségre ajánlatot tenni.

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Villamos energia 📦
További CPV-kód: Villamos energia 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Győr-Moson-Sopron 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Ajánlatkérő neve: AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postacím: Timföldgyári Út 4
Postai irányítószám: 9200
Postai város: Mosonmagyaróvár
Kapcsolat
Internetcím: http://www.aquakft.hu 🌏
E-mail: aqua@aquakft.hu 📧
Telefon: +36 96577460 📞
Fax: +36 96577468 📠
Dokumentumok URL-je: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000556772023/reszletek 🌏
Részvételi URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000556772023/reszletek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2023-07-24 📅
Benyújtási határidő: 2023-08-08 📅
Közzététel dátuma: 2023-07-28 📅
Kezdeti időpont: 2024-01-01 📅
Végdátum: 2024-12-31 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2023/S 144-455767
HL-S szám: 144
További információk

1.) AK az ár értékelési szempontja körében a prognosztizált nettó összárat értékeli. 2.) A szállítandó áru minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. 3.) A teljesítés helye (II.2.3)): Ajánlatkérő szék/telep-helyei, fióktelepei, központi üzemegységeikhez tartozó közmű létesítmények, objektumok. Lásd a műszaki leírásban.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Villamos energia beszerzése a 2024.01.01. 00:00 CET - 2024.12.31. 24:00 CET közötti időszakra az alábbiak szerint:

szerződött mennyiség: 6 476 000 kWh

opcionális rész: a szerződött mennyiség felett annak 20%-a

összesen: 7 771 200 kWh

AT köteles a teljes mennyiségre ajánlatot tenni.

A lehetőségek leírása:

Opcionális rész: az éves szerződéses mennyiség felett annak 20%-a (1 295 200 kWh). Az opcionális rész lehívása automatikusan történik abban a pillanatban, amikor AK által elfogyasztott villamos energia mennyisége eléri a szerződéses mennyiséget. AK-nek ezzel nem keletkezik kötelezettsége a teljes opcionális mennyiség megvásárlására, annak csak a ténylegesen elfogyasztott részére vonatkozó ellenszolgáltatást köteles megfizetni a nyertes AT részére a szerződéses mennyiség vonatkozásában megajánlott egységáron.

További információk:

1.) AK az ár értékelési szempontja körében a prognosztizált nettó összárat értékeli.

2.) A szállítandó áru minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.

3.) A teljesítés helye (II.2.3)): Ajánlatkérő szék/telep-helyei, fióktelepei, központi üzemegységeikhez tartozó közmű létesítmények, objektumok. Lásd a műszaki leírásban.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

AT-nek (közös ajánlattétel esetén a R. 3. § (5) bekezdés szerint) és AI-nek a Kbt. 67. § (1) bek. alapján be kell nyújtani a kizáró okok igazolására az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát a R. 1. § (1) bek. és 2-7. § szerint.

AK az ajánlatok bírálatát a Kbt. 69. §-ában foglaltak szerint végzi, a kizáró okok alá nem tartozás igazolására szolgáló dokumentumokat elegendő ennek során benyújtani.

Az eljárásban nem lehet AT, AV, és nem lehet AI olyan gazdasági szereplő, amellyel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bek-ben foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. A Kbt. 74. § (1) bek. b) pontja alapján AK-nek az eljárásból ki kell zárnia azt az AT-t, AV-t vagy AI-t, akinek részéről a kizáró ok az eljárás során következik be.

AT-nek a R. 8. §, 10. § és 12-16. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bek-ben foglalt kizáró okok hatálya alá.

A kizáró okok fenn nem állása igazolható a R. 12. § rendelkezései szerint is.

AT-nek nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt. Amennyiben igen, úgy a R. 13. §-a alapján az ajánlathoz csatolni kell a Cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

AK felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére.

AK nem kéri az érintett AT-(k)től a R. III. Fejezete szerinti részletes igazolás(oka)t, ha AK a Kbt. 69. § (11) bek. szerint közvetlenül hozzáfér a III. Fejezetben nem említett, a kizáró okok hiányát igazoló adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az EEKD-ban megjelölte.

A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet.

Műszaki és szakmai képességek:

AT-nek (közös ajánlattétel esetén a R. 3. § (5) bekezdés szerint) a Kbt. 67. § (1) bek. alapján be kell nyújtani az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát. AK nem kéri az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelmények előzetes igazolására. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek AT más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani AI részéről az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát.

AK az ajánlatok bírálatát a Kbt. 69. §-ában foglaltak szerint végzi, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló dokumentumokat elegendő ennek során benyújtani.

M1. AT a Rendelet 21. § (1) bekezdésének a) pontja alapján igazolja alkalmasságát az AF feladásának napjától visszafelé számított megelőző 3 év legjelentősebb, a beszerzés tárgya (villamos energia szállítása) szerinti teljesítéseinek ismertetésével a R. 22. § (1) bek. a)-b) pontjában foglaltak szerint. A referencianyilatkozat vagy -igazolás legalább az alábbiakat tartalmazza:

- a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye,

- a szerződés tárgya (rövid műszaki tartalma) olyan részletességgel, hogy abból a műszaki, illetve szakmai alkalmasság megállapítható legyen,

- a szerződés (közös AT-ként történt teljesítés esetén a saját teljesítés) mennyisége olyan részletességgel, hogy abból a műszaki, illetve szakmai alkalmasság megállapítható legyen,

- a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap pontossággal),

- nyilatkozat arról, hogy a teljesítés a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően történt-e.

A referencianyilatkozatot cégszerűen aláírva, a referenciaigazolást egyszerű másolatban kell benyújtani.

A referencia igazolásával kapcsolatban AK felhívja AT figyelmét a Kbt. 140. § (9) bekezdésében foglaltakra.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

éven belül megkezdett és az AF feladásának napjától visszafelé számított 3 éven belül befejezett, összesen legalább 3 000 000 kWh villamos energia szállítására vonatkozó, a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően teljesített referenciával.

A követelménynek AT több szerződésből származó teljesítéssel is megfelelhet.

Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 65. § (6) bek. értelmében AT-k együttesen is megfelelhetnek az M1. pontban foglalt alkalmassági követelményeknek.

AK felhívja AT figyelmét a Kbt. 65. § (9) és (11) bekezdésében foglaltakra. AK a Kbt. 65. § (10) bekezdésében foglaltakat nem alkalmazza.

AT alkalmassága igazolható a Rendelet 24. § (1) bekezdés rendelkezése szerint is. Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet.

AT az AK által előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglaltak szerint is megfelelhet.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

A szerződést megerősítő mellékkötelezettségek:

Meghiúsulási kötbér: 5 %

Alulvételezési kötbér: alulvételezés esetén fizetendő összeg a tényleges vételezett és a pótdíjmentes mérték alsó határa (Szerződéses mennyiség) közötti, át nem vett mennyiségre a nettó szerződéses árral kalkulált ellenérték.

Felülvételezési kötbér: felülvételezés esetén fizetendő összeg a ténylegesen vételezett és a pótdíjmentes mérték felső határa (Szerződéses mennyiség + 20%) közötti felhasználásra a nettó szerződéses ár 5%-a.

Hibás teljesítési kötbér: az információadás dokumentált megkeresésre történő, nyertes AT általi késedelmes teljesítése vagy nem teljesítése esetén: kisfeszültség esetén 10 000 Ft/megkeresés, középfeszültségű vételezés esetén 30 000 Ft/megkeresés.

A szerződést megerősítő mellékkötelezettségekkel kapcsolatos részletes szabályokat a szerződéstervezet tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Forrás: saját forrás

Az ajánlatkérés, a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF

alkalmazott jogszabályok: Ptk. 6:155. §; Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bek.; Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek., Kbt. 27/A. §

AK előleget nem fizet.

Számlázás: a szerződéstervezetben foglaltak szerint.

A nyertes AT a szerződésben meghatározott ellenszolgáltatáson felül semmiféle címen többletköltséget nem érvényesíthet. Utólag az árképzésben tapasztalt hibák, vagy egyéb tévedések nem szolgáltathatnak alapot az ellenszolgáltatás megemelésére.

Részletesen lásd a dokumentációban.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

AK a Kbt. 35. § (8) bekezdés alapján rögzíti, hogy a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

Eljárás
Jogalap: 32014L0025
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 09:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 1 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2023-08-08 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 11:00
Hely: https://ekr.gov.hu
További információk:

Az ajánlatok bontása az EKR-ben történik. A bontási eljárásra az EKRr. 15. §-ának (2)-(5) bekezdései, továbbá a Kbt. 68. § (1), (1b), (1c), (4), (6) bekezdései irányadók.

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: 11130682208
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Csapó Imre
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000556772023/reszletek 🌏

Hivatkozás
További információk
A további hirdetmények közzétételének tervezett időpontja: 2024. III-IV. negyedév

1. Alkalmazott rövidítések:

AK: ajánlatkérő

AT: ajánlattevő

AV: alvállalkozó

AI: alkalmasság igazolásban részt vevő (erőforrást / kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő

AF: ajánlati felhívás

KD: közbeszerzési dokumentumok

R. és Rendelet: az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet

2. AK a közbeszerzési eljárást a Kbt. 40. § (1) bek. és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (EKRr.) alapján az elektronikus közbeszerzési rendszerben (EKR) folytatja le, kivéve a Kbt. 41/C. § (1) bekezdés e) pontjában foglalt esetet. Az ajánlatokat az EKR-ben kell benyújtani, figyelemmel a Kbt. 41. § (1) bekezdésében foglaltakra.

3. Az EKR használatához (az ajánlat elkészítéséhez és benyújtásához) az arra jogosult személy részéről történő regisztráció szükséges [EKRr. 6. § (1) bekezdés].

4. Az ajánlat összeállítása során AT-knek figyelemmel kell lenniük a Kbt. 41/A. § (1) és (3) bekezdéseiben foglaltakra.

5. AK a Kbt. 41/A. § (2) bek. alapján előírja, hogy a közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló okirat (pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat) elektronikus okiratként feleljen meg a polgári perrendtartásról szóló törvény szerinti teljes bizonyító erejű magánokirat követelményeinek.

6. Az AF-ban vagy a KD-ban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeletei szerint kell eljárni.

7. AK a Kbt. 35. § (8) bek. alapján rögzíti, hogy a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

8. A Kbt. 41/C. § (1) bek. e) pontjának alkalmazása (az eljárás EKR-en kívüli lefolytatása) esetén alkalmazandó eltérő szabályok:

8.a) A KD-t ajánlatonként legalább egy AT-nek vagy az ajánlatban megnevezett AV-nak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidő lejártáig. AK a KD-at teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan bocsátja az érdeklődő gazdasági szereplők rendelkezésére, amelyek letölthetők a www.ptsys.hu weboldalról, a „Közbeszerzési dokumentumok” menüpont alatt, az ott elvégzendő regisztrációt követően.

8.b) A közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló okiratot (pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat, közös AT-k megállapodása) eredetiben vagy hiteles másolatban kell benyújtani. Az ajánlat Kbt. 68. § (2) bek. szerint benyújtott egy eredeti példányának a Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

8.c) A Kbt. 47. § (2a) bek. alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható.

8.d) A Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatokat csatolni kell eredeti aláírással ellátott formában.

8.e) AT-nek nyilatkoznia kell az ajánlatban a Kkvt. szerinti besorolásáról.

8.f) A bontás helye: AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, 9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári út 4.

8.g) A bontás időpontja megegyezik a IV.2.2) pontban meghatározott időponttal, és a bontás a Kbt. 68. § (1a), (2)-(4) és (6) bek. szerint zajlik.

9. A Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatokat csatolni kell. Az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti - megfelelően kitöltött - felolvasólapot, figyelemmel arra, hogy a Kbt. 41/A. §-ának (1) bekezdése alapján az EKR-ban biztosított űrlap kitöltésével kell a felolvasólapot az ajánlathoz csatolni. Az ajánlatban be kell nyújtani a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozatot és (adott esetben) okiratot.

10. FAKSZ: Pap László, lajstromszáma: 00265

11. AK által előírt alkalmassági követelmények az alábbi esetekben szigorúbbak a minősített AT-k hivatalos jegyzékébe történő felvétel követelményeinél: III.1.3) M1.

12. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pont szerinti eredménytelenségi okot. AK előzetes piaci konzultációt folytatott le, amelynek száma: EKR001090202023

13. AK a IV.2.6) pontban megadott 1 hónap alatt 30 napot ért.

14. AK a Kbt. 71. § (6) bekezdés második mondata szerinti esetben nem korlátozza újabb hiánypótlás elrendelését.

15. Az ajánlattevőnek az EKR-ben a gazdasági szereplők adatainak megadása során fel kell tüntetni a cégjegyzésre jogosultként megnevezett személy(ek) születési dátumát minden, az eljárásba ajánlattevőként vagy erőforrást nyújtó szervezetként bevont gazdasági társaság esetében.

16. A gyorsított eljárás indokolása: Az energiapiaci folyamatok alapján olyan mértékű bizonytalanság és kiszámíthatatlanság alakult ki a villamos energia árával kapcsolatban, amely megköveteli, hogy AK a lehető legrövidebb idő alatt folytassa le a villamos energia beszerzésére vonatkozó közbeszerzési eljárását, mivel az eljárás megindítása és a szerződéskötés közötti időszak hossza komoly rizikófaktort jelent. Az eljárás eredményessége - és adott esetben a rövid ideig fennálló kedvező piaci folyamatok kihasználása - érdekében alkalmazza AK a gyorsított eljárást.

17. A részajánlat tétel lehetősége nem biztosított, mivel a közbeszerzés tárgyát képező áru (villamos energia) műszaki tartalma egységes jogszabályokban és szabványokban meghatározott, ezért a részekre bontás termék szinten nem megvalósítható. A beszerzés tárgyát képező áru egységes jellege és a beszerzés nagyságrendje nem teszi lehetővé, hogy AK gazdasági érdekeinek sérelme nélkül részajánlatok képezhetők legyenek.

18. AT nyújtsa be a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény (VET) szerinti, érvényben lévő villamos energia kereskedelmi engedélyét; amennyiben AT villamos energia kereskedelmi engedélye a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal elektronikus nyilvántartásában megtalálható, akkor annak benyújtása nem szükséges, azt AK ellenőrzi.

19. AT az ajánlatban köteles nyilatkozni az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében előírt odaítélési tilalmakkal kapcsolatban.

20. További információk a KD-ban találhatók.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 148. §-a szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2023/S 144-455767 (2023-07-24)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2023-09-06)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2023-09-06 📅
Közzététel dátuma: 2023-09-11 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2023/S 174-547626
Hirdetményre hivatkozik: 2023/S 144-455767
HL-S szám: 174
További információk

1.) A szállítandó áru minőségét és jellemzőit AK olyan részletességgel meghatározta, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását minőségi vagy egyéb jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. 2.) A teljesítés helye (II.2.3)): Ajánlatkérő szék/telep-helyei, fióktelepei, központi üzemegységeikhez tartozó közmű létesítmények, objektumok. Lásd a műszaki leírásban.

Objektum
A közbeszerzés hatálya

2.) A teljesítés helye (II.2.3)): Ajánlatkérő szék/telep-helyei, fióktelepei, központi üzemegységeikhez tartozó közmű létesítmények, objektumok. Lásd a műszaki leírásban.

Hivatkozás
További információk

A 44/2015. (XI. 2.) MvM rendelet 18. § alapján:

a) ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka

nem nyújtottak be ajánlatot (Kbt. 75. § (1) bekezdés a) pont)

b) a nyertes ajánlattevő(k) adószáma (adóazonosító jele)

c) az ajánlattevők neve, címe és adószáma (adóazonosító jele), részajánlat-tétel lehetősége esetén részenkénti bontásban

Forrás: OJS 2023/S 174-547626 (2023-09-06)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Kőolajtermékek, tüzelőanyagok, villamos energia és egyéb energiaforrások (7 új beszerzések)

Villamos energia, fűtés, nap- és nukleáris energia (4)