Munkaerő kölcsönzési keretszerződés

SZTE EDIC Egyetemi Diagnosztikai Centrum Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság

Munkaerő kölcsönzési keretszerződés az SZTE EDIC Zrt. részére

Határidő
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2025-03-07. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2025-02-05.

Szállítók
A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda?

• SZTE EDIC Egyetemi Diagnosztikai Centrum Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság

Mi az?

• Munkaerő-toborzási szolgáltatás › Személyzettel és ideiglenes személyzettel való ellátási szolgáltatások

Hol?

• Budapest › Budapest
• Dél-Alföld › Csongrád

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2025-02-05	Ajánlati felhívás
2025-04-28	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2025-02-05)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Munkaerő kölcsönzési keretszerződés
Reference number: EKR000122692025
Rövid leírás:
“Munkaerő kölcsönzési keretszerződés az SZTE EDIC Zrt. részére”
Szerződés típusa: services
Termékek/szolgáltatások: Személyzettel és ideiglenes személyzettel való ellátási szolgáltatások 📦
Leírás
A beszerzés leírása:
“Munkaerő kölcsönzési keretszerződés az SZTE EDIC Zrt. részére A teljesítéssel kapcsolatos elvárások feltételei: • munkaerő kölcsönzési engedéllyel...”

A beszerzés leírása

Munkaerő kölcsönzési keretszerződés az SZTE EDIC Zrt. részére A teljesítéssel kapcsolatos elvárások feltételei: • munkaerő kölcsönzési engedéllyel rendelkező cég • a felnőtt foglalkoztatás az elvárt minőségi okok miatt (diák és nyugdíjas munkaerő nem ajánlható meg) Beszerzés tárgyának meghatározása, a teljesítés tartalma: A szerződött keretlétszám 240 fő. A kölcsönzött munkaerő tekintetében elvárás, hogy jellemzően takarítási feladatok végzésére, illetve egyéb betanított munkák végzésére (pl. kertészeti munkák) alkalmas munkatársak kell lennie. Ajánlatkérő a keretlétszám 82 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. A teljesítés megkezdésével kapcsolatos elvárás: A nyertes pályázónak szerződéskötést követően 5 munkanapon belül biztosítania kell minimum 195 fő munkatársat. A szolgáltatás nyújtásának, illetve személyi feltételek: - Betöltött 18. életév; - Minimum befejezett 8 általános iskolai végzettség megléte; - A munkaerő biztosítása kapcsán a megrendelő semmilyen lakhatási, illetve szállásolási költséget nem térít; - A létszám 90%-ának igazoltan legalább 1 éves takarítási gyakorlat szükséges; - Erkölcsi bizonyítvány megléte; - A munkához elvárt szükséges oktatás-képzés költségeit a szolgáltató köteles fizetni; - Jogbiztonság a munkaerő részére (szabályos foglalkoztatás és bérfizetés) a szabályos foglalkoztatást a megrendelő jogosult ellenőrizni; - A munkaerő szerinti név és beosztás szerinti visszaigazolása; - Munkavégzés jellegéhez illeszkedő szellemi és fizikai alkalmasságú munkaerő kölcsönzése; - Ajánlat kérő által a szerződés teljesítése során a kölcsönzött munkavállalónak rendelkezésére bocsátott eszközöket a rendeltetésüknek megfelelően kell használni és a munkaidő végén az eszközökkel el kell számolni; - Nyertes ajánlattevő a szolgáltatás teljesítése során köteles egy kapcsolattartót biztosítani, aki folyamatosan elérhető, képes bármely időpontban a helyszínen operatív intézkedéseket tenni, személyes felügyeletet gyakorolni; - A kapcsolattartó köteles legalább havonta 1 alkalommal, minden tárgy hónapot követő 1. és 8. napja között, a munkaerő-igénnyel teljesítéssel kapcsolatos óraszámok egyeztetésére és egyéb a szerződés teljesítésével kapcsolatban felmerült kérdések tisztázása céljából az ajánlatkérő székhelyén megjelenni; - A teljesítés során ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő munkavállalóit a munkavégzésre vonatkozóan jogosult és köteles utasítani. A részletes műszaki elvárásokat a Közbeszerzési dokumentum tartalmazza.

Fő helyszín vagy teljesítési hely:
“Szegedi Tudományegyetem intézményi A KD Műszaki leírásban részletezettek szerint”
A teljesítés helye: Csongrád 🏙️
Időtartam: 24 (MONTH)
Az alábbi időkeret hónapokban van kifejezve.
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Az M/2 követelmény kapcsán a teljesítésbe bevonni kívánt szakember alkalmassági követelményen felüli, munkaerő kölcsönzés és/vagy munkaerő közvetítés szervezésében szerzett szakmai többlettapasztalata (hónap, min 0, max 24)
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Ár ✅
Ár (súlyozás): 85
Ár (súlyozás): 5
Cím
Tétel azonosító száma: LOT-0001

Eljárás
Az eljárás típusa
Nyílt eljárás ✅
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2025-03-07 10:00:00 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2025-03-07 12:00:00 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei (hely): Az ajánlatok bontása a Kbt. 68. § (1b) pontja alapján az EKR-ben történik.
Az ajánlatok felbontásának feltételei (Tájékoztatás a felhatalmazott személyekről és a felbontási eljárásról):
“Az ajánlatok bontásával kapcsolatban irányadó a Kbt. 68. § (1)-(4) és (6) bekezdése. Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés...”
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Minimális időtartam, amely alatt az ajánlattevőnek fenn kell tartania az ajánlatot: 1

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A feltételek felsorolása és rövid leírása:
“M/1. Műszaki és Szakmai alkalmasság: Ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1)...”

A feltételek felsorolása és rövid leírása

M/1. Műszaki és Szakmai alkalmasság: Ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése szerint az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy az előirt alkalmassági feltételnek megfelel. Ajánlatkérő az EEKD kitöltésével történő előzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát - IV. rész α pont kitöltésével - részletes információk kérése nélkül. Az alkalmassági követelmény igazolására a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak alapján kerül sor és az Ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani az előírt igazolásokat az igazolásra felkért gazdasági szereplőnek. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján felhívott ajánlattevők az alkalmassági feltételnek való megfelelésüket az alábbiak szerint kötelesek igazolni: M/1. Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet. 21. § (3) bekezdésének a) pontja alapján szükséges benyújtani az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban), a teljesítésre vonatkozó előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített, legjelentősebb szolgáltatásainak bemutatását, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § szerint igazolva, az igazolásban megjelölve − a teljesítés idejét (a teljesítés kezdő és befejező időpontja év/hó/nap), − a referencia tárgyát és mennyiségét (oly módon, hogy abból az alkalmassági minimum-követelményeknek való megfelelés megállapítható legyen), − a szerződést kötő másik fél megnevezését (a referenciát igazoló nevét és elérhetőségét), − a teljesítés előírásoknak és a szerződésnek való megfelelőségéről szóló nyilatkozatot. Amennyiben a bemutatott referencia tárgya bővebb, mint a közbeszerzés tárgya, akkor a referencianyilatkozatban/referenciaigazolásban meg kell adni az alkalmassági követelményekre vonatkozó részmennyiséget, illetve műszaki tartalmat. Valamely referencia akkor minősül a referencia időszakban teljesítettnek, amennyiben a szerződésszerű teljesítés az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben került sor. Amennyiben az alkalmassági feltételt igazolni kívánó a teljesítést konzorciumban végezte, az ajánlatkérő csak és kizárólag a referenciamunkának az alkalmasságot igazolni kívánó szervezetre eső hányadát veszi figyelembe az alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők), ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától számított három évben (36 hónap) teljesített, de legfeljebb hat éven belül (72 hónap) megkezdett, legalább 4 egymást követő hónap időtartamú, folyamatos (megszakítás nélküli), összesen minimum 100 fő munkaerő -kölcsönbe adására vonatkozó, a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően teljesített referenciával. Ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 6 éven belül megkezdett és az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 éven belül befejezett szerződéseket fogadja el referenciaként. A követelménynek való megfelelés igazolására még lezáratlan szerződés alapján történő rész-teljesítés is elfogadott, ha az ebből már leigazoltan megvalósult rész-teljesítés megfelel az előírásnak.

Műszaki és szakmai képességek
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“M/2. Műszaki és szakmai alkalmasság: Ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1)...”

A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása

M/2. Műszaki és szakmai alkalmasság: Ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése szerint az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy az előirt alkalmassági feltételnek megfelel. Ajánlatkérő az EEKD kitöltésével történő előzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát - IV. rész α pont kitöltésével - részletes információk kérése nélkül. Az alkalmassági követelmény igazolására a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak alapján kerül sor és az Ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani az előírt igazolásokat az igazolásra felkért gazdasági szereplőnek. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján felhívott ajánlattevők az alkalmassági feltételnek való megfelelésüket az alábbiak szerint kötelesek igazolni: M/2. Az M/2. pontban előírt alkalmassági követelmény igazolására, a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak alapján, az Ajánlatkérő felhívására szükséges benyújtani a 321/2015. Kr. 21. § (3) bek. b) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakember: − végzettségét igazoló dokumentumot − a szakember saját kezűleg aláírt önéletrajzát, amiben az előírt gyakorlati tapasztalatot igazolja − a szakember saját kezűleg aláírt nyilatkozatát arról, hogy ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésének ideje alatt ajánlattevő rendelkezésére áll. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a teljesítésbe site menedzserként bevonásra kerülő 1 fő, legalább középfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, aki legalább 4 hónap munkaerő kölcsönzés és/vagy munkaerő közvetítés szervezésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. Ajánlatkérő a site menedzser alatt az alábbiakat érti: olyan, a szerződés teljesítését irányító szakember, aki az adott szerződés teljesítésének összehangolásáért napi működéséért felelős személy. Feladatai közé tartozik a teljesítés időben történő befejezése, a költségvetés betartása, valamint a biztonsági előírások és egyéb szabályok betartása.

A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“M/3. Műszaki és Szakmai alkalmasság: Ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1)...”
Részvételi feltételek
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
“Ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. [Kbt. 35. § (9)]”
Kauciók és garanciák:
“Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.”
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
“A számla kiegyenlítése a Kbt. 135. § (1), (5), (6) bek. és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek. és a szerződés szerint, HUF-ban történik. Ajánlatkérő előleget nem...”
A szerződéssel kapcsolatos feltételek
A szerződés teljesítésének feltételei:
“A meghiúsulási kötbér mértéke: a szerződés felmondása illetve attól való elállás esetén nettó 20.000.000 Ft azzal, hogy egyidejűleg a késedelmi és a...”

Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: SZTE EDIC Egyetemi Diagnosztikai Centrum Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: 14174069206
Postacím: Dugonics Tér 13. 3762
Postai irányítószám: 6720
Postai város: Szeged
Régió: Csongrád 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: pal.elek@edic.hu 📧
Telefon: +36 309459751 📞
Fax: +36 309459751 📠
URL: https://www.szte.hu 🌏
Az ajánlatkérő szerv típusa
Body governed by public law
Fő tevékenység
Education
Kommunikáció
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000122692025 🌏
Részvétel URL: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000122692025 🌏

Kiegészítő információk
További információk

“1. Ajánlatkérő megvizsgálta a részajánlattétel lehetőségét és úgy ítélte meg, hogy az egységes szolgáltatás beszerzése a Kbt. 61. § (4) bekezdés alapján nem...”

1. Ajánlatkérő megvizsgálta a részajánlattétel lehetőségét és úgy ítélte meg, hogy az egységes szolgáltatás beszerzése a Kbt. 61. § (4) bekezdés alapján nem teszi lehetővé a részajánlat tételt. Egy nyertes ajánlattevő fogja tudni egységesen, átláthatóan, költség és időhatékonyan kezelni az Egyetem munkaerő kölcsönzéseit a tárgyi szerződés tekintetében összehangolni. Az eljárás tárgyát képező szolgáltatás egységes jellegére és a szolgáltatással érintett feladatok egymással összefüggő jellegére tekintettel Ajánlatkérő a részajánlattételt kizárja. 2. AK a teljesítés során a Kbt. 27/A. § szerint jár el. 3. AK a Kbt. 40-41. § alapján az eljárást elektronikus úton, az EKR-ben bonyolítja le, a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet szabályaival összhangban. Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához és az ajánlattételhez az e-Kr. 6. §-a szerint regisztráció szükséges. AK a Kbt. 39. § (1) bek. megfelelően az eljárás dokumentumait az e-Kr. szerint kizárólag az EKR rendszerben regisztrált AT-k részére biztosítja. 4. AK a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontját alkalmazza. 5. AK a Kbt. 131. § (4) bek. szerint eljárva az eljárás nyertesével köt szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 6. AK az M/1, M/2., M/3. alkalmassági követelmény szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módját a minősített AT-k hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 7. A szerződéskötés feltétele, hogy a szerződéskötés időpontjára a közbeszerzés tárgya (munkaerő kölcsönzés szolgáltatás) szerinti szakmai felelősségbiztosítási szerződést köt nyertes ajánlattevő, vagy a meglévő felelősségbiztosításukat kiterjesztik min. 50.000.000 Ft/év és legalább 10.000.000,-Ft/káresemény mértékig. 8. Az eljárást megindító felhívásban és a dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben a Közbeszerzési dokumentumok rendelkezései, valamint a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. és végrehajtási rendeletei az irányadók. 9. FAKSZ: dr. Balog Tímea (00035). 10. Az ajánlatban benyújtandó nyilatkozatok, dokumentumok:  Felolvasólap (Kbt. 66. § (5) bek.);  Nyilatkozat a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint;  Nyilatkozat a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján;  Nyilatkozat folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról (nemleges tartalommal is);  Nyilatkozat Kbt. 66. § (6) bek. (Alvállalkozók bevonásáról szóló nyilatkozat);  Nyilatkozat Kbt. 65. § (7) bek.;  Nyilatkozat üzleti titokról;  Nyilatkozat bemutatott szakemberekről;  Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD);  Aláírási címpéldány, aláírás minta;  Közös ajánlattételről szóló megállapodás - adott esetben;  Meghatalmazás- adott esetben;  Nyilatkozat fordításról - adott esetben;  Nyilatkozat szerződéses feltételekről;  A 2. értékelési szempontszerinti vállalás (többlettapasztalat) alátámasztása;  Nyilatkozat a 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalomról. 11. Az ajánlati ár számítása során ajánlattevőknek a mindenkor hatályos garantált bérminimumra, a minimálbérre, illetve a vonatkozó törvényi és jogszabályi előírásokra figyelemmel kell eljárniuk ajánlatkérő az árképzésre vonatkozó, a közbeszerzési dokumentumokban foglalt rendelkezéseire is figyelemmel. 12. Az eljárást megindító felhívásban és a dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben a Közbeszerzési dokumentumok. rendelkezései, valamint a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. és végrehajtási rend-i az irányadók, különösen a 321/2015.(X.30.) Korm.rendelet, az Elektronikus közbeszerzés szabályairól szóló 424/2017.(XII.19.) Kormányrendelet (EKR Kr). Szerződésekre Kbt-ben foglalt eltérésekkel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.), valamint a 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről (Mt.) vonatkozó rendelkezései. 13. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)- (5) bekezdésében foglaltakat.

Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_40664534_2
Postacím: Riadó u. 5
Postai irányítószám: 1026
Postai város: Budapest
Régió: Budapest 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Fax: +36 18828593 📠
URL: https://kozbeszerzes.hu 🌏
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_40664534_2
Postacím: Riadó u. 5
Postai irányítószám: 1026
Postai város: Budapest
Régió: Budapest 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Fax: +36 18828593 📠
URL: https://kozbeszerzes.hu 🌏
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről):
“A Kbt. 148. § foglaltak szerint.”
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus számlázást fogadunk el
Elektronikus fizetést használnak
Forrás: OJS 2025/S 026-083147 (2025-02-05)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2025-04-28)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): 3 888 000 000 HUF 💰

A szerződés odaítélése
A szerződés/tétel odaítélése ✅
Tétel azonosító száma: LOT-0001
Szerződés száma: 1
A szerződés megkötésének időpontja: 2025-04-14 📅
Cím: Keretszerződés
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 4
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 4
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 3
A nem uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
A más uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: 3 888 000 000 HUF 💰
A vállalkozó neve és címe
Név: CLEAN STAR COMPLEX Szolgáltató és Kereskedelmi Kft
Nemzeti nyilvántartási szám: 12994775206
Postacím: Kisteleki Ede Utca 14
Postai irányítószám: 6724
Postai város: Szeged
Régió: Csongrád 🏙️
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: cleanstar@cleanstar.hu 📧
Telefon: +36 209999081 📞
URL: https://www.cleanstar.hu 🌏

Kiegészítő információk
További információk

“BT-161, BT-720: Az eljárásban nettó óradíjak (nappali, éjszakai) kerültek megajánlásra. A szerződés szerinti keret mennyiség az egyidejűleg foglalkoztatott...”
Forrás: OJS 2025/S 084-279799 (2025-04-28)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Üzleti szolgáltatások: jog, marketing, tanácsadás, munkaerő-felvétel, nyomtatás és biztonság

Munkaerő-toborzási szolgáltatás

Személyzettel és ideiglenes személyzettel való ellátási szolgáltatások

Kapcsolódó keresések 🔍

Régió: Magyarország Közép-Magyarország Budapest Budapest Alföld és Észak Dél-Alföld Csongrád

Szállítók: BELLVER Szolgáltató és Kereskedelmi... CLEAN STAR COMPLEX Szolgáltató és Kereskedelmi Kft First Job Humánerőforrás Fejlesztési és... HSA HUMAN SERVICE AGENCY Munkaerőpiaci...

Termékek/szolgáltatások: Üzleti szolgáltatások: jog, marketing,... Munkaerő-toborzási szolgáltatás Személyzettel és ideiglenes személyzettel...